Absicht durchkreuzen; vereiteln; zunichte machen
to foil
Eitelkeit { f }
conceitedness
Gipfelpunkt { m }; Scheitelpunkt { m }; Scheitel { m } | auf dem Gipfel seines Ruhms
crest | at the crest of his fame
Hochwasserscheitel { m }; höchster Wasserstand eines Hochwassers
flood peak
Jahrmarkt { m } | Jahrmarkt der Eitelkeit
fair | Vanity Fair
Scheitel { m }; Scheitelpunkt { m }; Eckpunkt { m } | Scheitel { pl }; Scheitelpunkte { pl }
vertex | vertexes; vertices
Scheitelabfluss { m }
peak discharge
Scheitelkreis { m } | Scheitelkreise { pl }
vertical circle | vertical circles
Scheitelpunkt { m } | Scheitelpunkte { pl }
zenith | zeniths
Scheitelpunkt { m }; Kegelspitze { f }
apex
Scheitelpunkt { m }; Spitze { f }
cusp
Scheitelpunkt { m }
angular point
Scheitelpunkt { m } der Parabel [ math. ]
vertex of the parabola
Scheitelwasserstand { m }
peak water level
Scheitelwinkel { m } | Scheitelwinkel { pl }
vertically opposed angle | vertically opposed angles
Vereitelung { f } | Vereitelungen { pl }
circumvention | circumventions
eitel; eingebildet { adj } | eitler | am eitelsten | sich auf etw. viel einbilden
vain | more vain | most vain | to be vain about sth.
eitel; eingebildet; dünkelhaft { adj }
conceited
entgegenwirken; vereiteln; durchkreuzen | durchkreuzend; vereitelnd
to thwart | thwarting
gescheitelt
made a parting
lähmen; vereiteln | lähmena; vereitelnd
to hamstring { hamstringed, hamstrung; hamstringed, hamstrung } | hamstringing
sich das Haar scheiteln
to part one's hair
scheiteln | scheitelnd | scheitelt
to make a parting | making a parting | makes a parting
scheitelwinklig { adj }
azimuthal
scheitelwinklig { adv }
azimuthally
vereiteln; (Plan) durchkreuzen; zunichte machen
to frustrate
vereiteln; im Keim ersticken; am Gedeihen hindern; verderben | vereitelnd; im Keim erstickend; am Gedeihen hindernd; verderbend | vereitelt; im Keim erstickt; am Gedeihen gehindert; verdorben | vereitelt | vereitelte
to blight | blighting | blighted | blights | blighted
Goldscheiteltaucher { m } [ ornith. ]
Hooded Grebe
Rotscheitelreiher { m } [ ornith. ]
Japanese Night Heron
Weißscheitelfälkchen { n } [ ornith. ]
Bornean Falconet
Weißscheitelkiebitz { m } [ ornith. ]
White-crowned Wattled Plover
Weißscheitel-Seeschwalbe { f } [ ornith. ]
Trudeau's Tern
Weißscheiteltaube { f } [ ornith. ]
White-crowned Pigeon
Rotscheiteltaube { f } [ ornith. ]
New Britain Bronzewing
Pupurscheitel-Fruchttaube { f } [ ornith. ]
Purple-capped Fruit Dove
Blauscheitellori { m } [ ornith. ]
Purple-crowned Lorikeet
Gelbscheitelamazone { f } [ ornith. ]
Yellow-crowned Amazon
Braunscheitelpapagei { m } [ ornith. ]
Painted Parrot
Weißscheitelkoel { m } [ ornith. ]
White-crowned Koel
Veilchenscheitelamazilie { f } [ ornith. ]
Violet-crowned Hummingbird
Grünscheitelbrillant { m } [ ornith. ]
Green-crowned Brilliant
Blauscheiteltrogon { m } [ ornith. ]
Blue-crowned Trogon
Braunscheitelmotmot [ ornith. ]
Russet-crowned Motmot