ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*einnehmen*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: einnehmen, -einnehmen-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Maybe there's somebody else who wants my place!Möchte vielleicht jemand meinen Platz einnehmen? Mon Oncle (1958)
I don't mean to take her place.Ich will nicht ihren Platz einnehmen. Houseboat (1958)
We'll hold them up as long as we can, but they'll push us back, mile by mile till they suddenly burst through and pour across the north like a river.Wir halten sie so lange wie möglich an der Grenze auf. Aber sie werden uns langsam zurückdrängen, bis sie durch die Stellungen brechen und den Norden einnehmen. The Inn of the Sixth Happiness (1958)
So long as you're filling up space at the bar, are you drinking?Wenn Sie schon Platz an der Bar einnehmen, trinken Sie auch was? The Sheriff of Fractured Jaw (1958)
One of my men will take over the deal for you.Einen von meinen Leuten kann Ihren Platz einnehmen. The Gunfight at Dodge City (1959)
The committee that was backing your brother for County Sheriff has voted to run you in his place.Das Komitee, dass die Wahl Ihres Bruders zu Sheriff befürwortet hat wünscht, dass Sie seinen Platz einnehmen. The Gunfight at Dodge City (1959)
And sink the boats if they get to El Pao.Bereiten Sie das Versenken der Boote vor, falls sie El Pao einnehmen. Fever Mounts at El Pao (1959)
Fall in!Stellung einnehmen! The Mouse That Roared (1959)
Right, men. Fall in!Männer, Stellung einnehmen. The Mouse That Roared (1959)
Fall in, men!Stellung einnehmen! The Mouse That Roared (1959)
With both platoons pinching together, shouldn't you have taken the CP bunker?Hätten Sie mit zwei Zügen nicht schon längst den Kommando-Bunker einnehmen sollen? Pork Chop Hill (1959)
We have to take that high ground.Wir müssen die Anhöhe einnehmen. Pork Chop Hill (1959)
With both platoons pinching together, shouldn't you have taken the CP bunker?Hätten Sie mit zwei Zügen nicht schon längst den Kommando-Bunker einnehmen sollen? Pork Chop Hill (1959)
We have to take that high ground.Wir müssen die Anhöhe einnehmen. Pork Chop Hill (1959)
Why don't you sit in here in place of Stumpy?Warum nicht seinen Platz einnehmen? Rio Bravo (1959)
I didn't want to take your place last summer.Ich wollte deinen Platz nicht einnehmen vorigen Sommer. Suddenly, Last Summer (1959)
So he insisted that I go along with him in your place last summer.Er ließ nicht locker. Ich sollte deinen Platz einnehmen. Suddenly, Last Summer (1959)
I must assume in life the station I was meant for.Ich muss im Leben die Stellung einnehmen, die mir zugedacht ist. A Breath of Scandal (1960)
She needed help on the inside, not the outside.- Sie brauchte Medizin zum Einnehmen. The 3 Worlds of Gulliver (1960)
She must take her place below with the rest of the Ushers.Sie muss ihren Platz unter den anderen Ushers einnehmen. House of Usher (1960)
Our boss beats us if we don't make enough.Unser Boss schlägt uns, wenn wir nicht genug einnehmen. The Sun's Burial (1960)
Are you the one who brought those hobos to this clinic?Keine Sorge. Arbeite mit mir zusammen und wir werden das Hundertfache einnehmen! The Sun's Burial (1960)
Perhaps you would like to take his place.Wenn Sie wollen, können Sie ja seinen Platz einnehmen. Master of the World (1961)
Says he'll pay more than the silk store.Sagt, er wird mehr einnehmen als der Textilladen. Yojimbo (1961)
Your places now.Die Plätze einnehmen. Barabbas (1961)
In order that we reach the first line of defense in time.Wir müssen die Verteidigungslinie einnehmen. The 300 Spartans (1962)
Fill up those foxholes.Schützenlöcher einnehmen. Hell Is for Heroes (1962)
Come on, fill in these holes.Los, die Löcher einnehmen. Hell Is for Heroes (1962)
You can't take him in there, sir.Den dürfen Sie da aber nicht mit reinnehmen, Sir. Lawrence of Arabia (1962)
Major, you should take a little calcium.Major, Sie sollten etwas Kalzium einnehmen. The Eye of the Monocle (1962)
Do I have to take that every morning and evening from now on?Muss ich das von jetzt ab jeden Morgen und Abend einnehmen? Invincible Masked Rider (1963)
Nurse. 300 ml of holy water, 3 doses to be taken at 15 minute intervals, on an empty stomach.Schreiben Sie ... Täglich auf leeren Magen 300 Gramm Acqua Santa, dreimal im Abstand von je einer Viertelstunde einnehmen. 8½ (1963)
You will therefore assume the position of a suppliant before this throne.Deshalb werdet Ihr die Haltung eines Bittstellers vor mir einnehmen. Cleopatra (1963)
The middle class doesn't want to destroy us. It simply wants to take our place, and very gently, giving us a few thousand ducats in the process.Die Liberalen wollen uns, die Väter ihrer Ideen, durchaus nicht vernichten, sie wollen unseren Platz einnehmen, allerdings ohne Hass, Zorn und Gewalt. The Leopard (1963)
Those who will take our place will be jackals, hyenas.Unseren Platz werden Schafe, Hyänen und Schakale einnehmen, doch in einem gleichen wir uns, Leoparden, Schakale, Hyänen und Schafe. The Leopard (1963)
Ladies and gentlemen, the show is about to begin.Wollen Sie bitte so freundlich sein... und lhre Plätze zu beiden Seiten des Laufstegs einnehmen? Fantomas (1964)
Positions, please.Plätze einnehmen. Murder Most Foul (1964)
Shouldn't we stand up, gentlemen?Sollten wir nicht Haltung einnehmen? My Fair Lady (1964)
Yes, you'll get in there quite easily as a nurse.Ja, mit Ihrem einnehmenden Wesen wird man Sie mit Kußhand als Krankenschwester beschäftigen. The Gravediggers (1965)
Even a sip of alcohol after taking one of these pills, and...Schon ein Schluck Alkohol nach dem Einnehmen einer Pille und... How to Murder Your Wife (1965)
Ordinary men are not worthy of the position they hold in the world.Die gewöhnlichen Menschen sind der Stellung, die sie in der Welt einnehmen, nicht würdig. Alphaville (1965)
One thing I'm afraid of is to take someone else's place.Wie soll ich einen Platz einnehmen, der nicht für mich war. Le Bonheur (1965)
He is replaced by Marquis Guicciardini Guidi, who is mounting horse number 22.Seinen Platz wird Marquis Guicciardini Guidi einnehmen, der auf Pferd Nummer 22 reitet. The 10th Victim (1965)
Please sit down.Wollen Sie nun Ihre Plätze einnehmen? Darf ich bitten? Fantomas Unleashed (1965)
Our troops should be taking the Jap airstrip and our amphibs closing on Voyon Bay.Unsere Truppen sollten gerade den japanischen Flugplatz einnehmen und die Landungstruppen nähern sich Voyon Bay. In Harm's Way (1965)
This man will hold lieutenant's rank under myself and Lt. Graham.Dieser Mann wird unter mir und Lt. Graham den Rang des Lieutenant einnehmen. Major Dundee (1965)
Asher, your mission's to take Latrun.Asher, Sie werden Latrun einnehmen. Cast a Giant Shadow (1966)
Everything depends on them.- Sie sollte die Stadt einnehmen. Cast a Giant Shadow (1966)
If-If we change places with the girls tonight, then that means that...Wenn wir heute Nacht die Plätze der Mädchen einnehmen... dann bedeutet das... I Look Better in Basic Black (1966)
We should have taken Cuba.- Wir sollten demnächst Kuba einnehmen. - Ja. Psychic Kommandant (1966)

German-Thai: Longdo Dictionary
einnehmen(vi, vt) |nimmt ein, nahm ein, hat eingenommen, etw.(A)| ทาน(ยา), นำเข้าสู่ร่างกาย เช่น Hinweise: Nicht einnehmen oder trinken, von Kindern fernhalten. ข้อแนะนำ ไม่ควรกินหรือดื่ม ควรให้อยู่ห่างจากมือเด็ก

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
Bargeld { n } | Bargeld einnehmencash | to take in cash [Add to Longdo]
Ehrenplatz { m } | den Ehrenplatz einnehmenpride of place | to have pride of place; to take pride of place [Add to Longdo]
aufspulen; aufwickeln; einnehmento take up [Add to Longdo]
einnehmen (Stadt)to capture (town) [Add to Longdo]
einnehmen; beeinflussento prejudice [Add to Longdo]
einnehmen; enger machento take in [Add to Longdo]
(Bargeld) einnehmen; sich auszahlen lassen; bar einlösento encash [ Br. ] [Add to Longdo]
einnehmend; gewinnend { adj }winning [Add to Longdo]
einnehmendingratiating [Add to Longdo]
einspringen; jds. Platz einnehmento step in; to take sb.'s place [Add to Longdo]
wegnehmen; einnehmen; ergreifento take { took; taken } [Add to Longdo]
wieder einnehmend; wiedereinnehmendrecapturing [Add to Longdo]
wieder nehmen; wieder einnehmento recapture [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary
乗っ取る[のっとる, nottoru] einnehmen, besetzen, entfuehren [Add to Longdo]
占める[しめる, shimeru] besetzen, einnehmen [Add to Longdo]
収める[おさめる, osameru] einnehmen, erwerben [Add to Longdo]
就く[つく, tsuku] (einen Platz) einnehmen;, (eine Stelle) antreten [Add to Longdo]
抜く[ぬく, nuku] herausziehen;, beseitigen;, auslassen, weglassen;, ueberholen;, einnehmen, erobern [Add to Longdo]
摂取[せっしゅ, sesshu] einnehmen, aufnehmen, annehmen [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์


ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ


Are you satisfied with the result?



Discussions

ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top