Search result for

*einnehmen*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: einnehmen, -einnehmen-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Mmm, ingesting mass quantities of synthesized progesterone will generally do the trick.Mmm, das Einnehmen einer großen Menge synthetisiertem Progesteron klappt für gewöhnlich. The Many Mouths of Aaron Colville (2014)
I don't know if being on it all those years changed me or if I just got old.Ich weiß nicht, ob das Einnehmen über die Jahre mich veränderte... oder ob ich einfach alt wurde. The Many Mouths of Aaron Colville (2014)
You'll need to take some medication.Du musst Medikamente einnehmen. La vie à l'envers (2014)
If everyone would take their seat.Wenn alle ihre Plätze einnehmen würden. Second Chance (2014)
She's gonna take my spot for a few hours.Sie wird für ein paar Stunden meinen Platz einnehmen. Charlie and the Houseful of Hookers (2014)
Think of the money they'll collect in penalties and back taxes from corporations and citizens who've been hiding their money.Denk an das Geld, das sie einnehmen können: mit Strafzahlungen, Steuernachzahlungen von Firmen und Bürgern, die ihr Geld versteckt haben. Paint It Black (2014)
If Alison's really gone, someone has to take her place.Wenn Alison wirklich tot ist, muss jemand ihren Platz einnehmen. Surfing the Aftershocks (2014)
I'm gonna call all my friends and let it slip that I'm on the show until they're so jealous they wanna take a lot of pills, slip into a hot bath, then slit their wrists.Ich werde all meine Freunde anrufen und sie ganz nebenbei wissen lassen, dass ich in der Show bin, bis sie so eifersüchtig sind, dass sie jede Menge Pillen einnehmen, sich ein heißes Bad einlassen... und sich dann die Pulsadern aufschneiden. Charlie Catches Jordan in the Act (2014)
Make sure he doesn't take them with alcohol.Er darf sie nicht mit Alkohol einnehmen. Last Reasoning of Kings (2014)
I need you to take my place as a judge for a competition on the reservation.Du musst meinen Platz in einer Jury einnehmen, bei einem Wettbewerb im Reservat. Miss Cheyenne (2014)
Ladybird, run to the HQ, there must be some wounded there.Biedronka, du kannst meinen Platz im Quartier einnehmen. Warsaw '44 (2014)
But I'm telling you right now, you will never take that garrison.Ihr werdet nie diese Garnison einnehmen. The Battle of Setauket (2014)
Mr President, you need to get back in your seat.- Mr President, Sie müssen Ihren Sitz einnehmen. Death in Heaven (2014)
Hans wants to use it against you and then invade Arendelle.Hans will sie an dir benutzen und dann Arendelle einnehmen. Rocky Road (2014)
So, of course it's difficult that she is to take her place among the leaders of the county. Oh, why?Sie wird ihren Platz in der Grafschaft einnehmen. Episode #5.7 (2014)
But only so Fish can take over from him.Aber nur damit Fish dann seinen Platz einnehmen kann. Penguin's Umbrella (2014)
Would the birthday star take his seatDas Geburtstagskind soll bitte seinen Platz einnehmen. The Taking of Tiger Mountain (2014)
Well, now if the Nazis are due to take delivery of this bomb at 0800, that gives us a luxurious 14 hours in which to seize the island, secure the warhead and winkle out poor Professor Teller.Also, wenn die Nazis die Bombe um 8 Uhr entgegennehmen sollen, dann heißt das für uns luxuriöse 14 Stunden fürs Einnehmen der Insel, Sicherung des Sprengkopfes und Rettung des armen Professor Teller. The Man from U.N.C.L.E. (2015)
If our armies make it past Peacekeepers and other defenses, we'll converge in the center of the city at Snow's mansion, where we won't just unlock his gates, but unshackle all of Panem.Wenn wir all diese Hürden bezwingen, gelangen wir zu Snows Palast. Wir werden ihn einnehmen und ganz Panem befreien. The Hunger Games: Mockingjay - Part 2 (2015)
I should've volunteered to take your place in the first Games.Ich hätte bei den ersten Spielen deinen Platz einnehmen sollen. The Hunger Games: Mockingjay - Part 2 (2015)
Oh, make no mistake, she intends to take my place now.Lass dich nicht täuschen. Sie will jetzt meinen Platz einnehmen. The Hunger Games: Mockingjay - Part 2 (2015)
If we take the Valley before the summer harvest, we'll cut off Lee's food supply and end the war.Wenn wir das Tal vor der Sommerernte einnehmen, werden wir Lees Lebensmittelnachschub abschneiden und den Krieg beenden. Field of Lost Shoes (2015)
Well, Franz Sigel is a politician, not a soldier. All he has to do is take the railroad, but I'm not gonna take any chances.Also, Franz Sigel ist Politiker, kein Soldat, er muss nur die Eisenbahn einnehmen. Field of Lost Shoes (2015)
If you'd let me, I'd like to take Eric's place.Wenn Sie es erlauben, möchte ich Erics Platz einnehmen. Broken Horses (2015)
I know you want this film to look like rubbish like it says in the documents. But could we at least have the jellyfish?Ich weiß, die Sonne soll so scheiße aussehen wie in den Papieren, aber können wir die Quallen reinnehmen? Moonwalkers (2015)
You gotta take a lot of antibiotics to go there, Joe.Dann musst du viele Antibiotika einnehmen, Joe. No Way Jose (2015)
The ceremony is necessary for you to take your place in the world.Die Zeremonie ist nötig, damit du deinen Platz in der Welt einnehmen kannst. Avengers: Age of Ultron (2015)
At the conclusion of this trial, if your ship remains, I will seize or sink her."Liegt euer Schiff nach Ende des Prozesses noch hier, lasse ich es einnehmen oder versenken." XVII. (2015)
"Here at this lov... lovely place, the shepherd wanted to rest and eat his midday meal."Hier an diesem leiblich... lieblichen Ort wollte der Hirte rasten und sein Mittagsmahl einnehmen." Heidi (2015)
It is said you are to kill the king and take his place.Sie werden den König töten und seinen Platz einnehmen. Chapter Three: The Education of a Magician (2015)
- Let me take Andy's place.Lass mich Andys Platz einnehmen. Episode #2.13 (2015)
- Let me take Andy's place.Lasst mich Andys Platz einnehmen. Episode #2.12 (2015)
You wanted to take Hornigold's seat at the table?Den Platz von Hornigold einnehmen. IX. (2015)
Take my rightful place as laird of broch tuarach.Meinen rechtmäßigen Platz als Laird of Broch Tuarach einnehmen. By the Pricking of My Thumbs (2015)
I'm just going to enjoy my meal now.Ich werde jetzt mein Essen einnehmen. We Are Still Here (2015)
And of course, to be taken with meals.Und natürlich muss man es zu den Mahlzeiten einnehmen. Meadowland (2015)
The faster we retake the fort, the faster you'll be back on the water en route to the Urca with my men in your service.Je schneller wir das Fort einnehmen, desto eher segelt Ihr und meine Männer zum Versteck der Urca. XIII. (2015)
I'm talking about making money the way London makes money... collecting it, not hunting it, and in amounts that mean something.Wir können Gewinne machen, wie man sie in London immer schon macht. Geld einnehmen, statt es anderen abzujagen. Und in erklecklichen Summen. XIV. (2015)
I'm not gonna take John's place.Ich werde nicht Johns Platz einnehmen. Protocol (2015)
I fear that to take that fort will be to divide this island in a most dangerous way.Wenn wir das Fort einnehmen, könnte das die Insel in gefährlichem Maß spalten. XII. (2015)
Happily take your place if your situation was the same.Er würde ohne zu zögern deinen Platz einnehmen, wärst du in seiner Lage. Mythica: The Necromancer (2015)
But if I'm to take Winterfell, I need more men.Aber wenn ich Winterfell einnehmen will brauche ich mehr Männer. The Wars to Come (2015)
ECT, aversion therapy, but I'd say this is less brutal and more private. That's all right.Sie dürfen das weitestgehend zu Hause einnehmen. Episode #4.3 (2015)
The minute I clapped eyes on June, I made up my mind to learn sign language, and learn I did. She says I won't win any prizes, but I'm OK.Mein Dad hat immer gesagt, keine Frau könnte je den Platz meiner Mutter einnehmen. Episode #4.8 (2015)
Yes if we gonna have a chance, we need to take them as soon as possible- Ja. Wollen wir sie einnehmen, dann so schnell wie möglich. Dragon Blade (2015)
Falco said that you are going to take the cityFalco hat gesagt, dass du die Stadt einnehmen wirst. Dragon Blade (2015)
This is my first real opportunity to gain a path and take my rightful place as laird of Broch Tuarach.Das ist meine erste echte Chance auf eine Begnadigung. Meinen rechtmäßigen Platz als Laird von Broch Tuarach einnehmen. Lallybroch (2015)
When I was restored to my proper position.Wenn ich meine rechtmäßige Position wieder einnehmen würde. The Return (2015)
You will be at my side when we ride into Madrid.Ihr werdet an meiner Seite sein, wenn wir Madrid einnehmen. Emilie (2015)
You want to be careful with how much you take of that.Sie sollten nicht zu viel davon einnehmen. Williams and Walker (2015)

German-Thai: Longdo Dictionary
einnehmen(vi, vt) |nimmt ein, nahm ein, hat eingenommen, etw.(A)| ทาน(ยา), นำเข้าสู่ร่างกาย เช่น Hinweise: Nicht einnehmen oder trinken, von Kindern fernhalten. ข้อแนะนำ ไม่ควรกินหรือดื่ม ควรให้อยู่ห่างจากมือเด็ก

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
Bargeld { n } | Bargeld einnehmencash | to take in cash [Add to Longdo]
Ehrenplatz { m } | den Ehrenplatz einnehmenpride of place | to have pride of place; to take pride of place [Add to Longdo]
aufspulen; aufwickeln; einnehmento take up [Add to Longdo]
einnehmen (Stadt)to capture (town) [Add to Longdo]
einnehmen; beeinflussento prejudice [Add to Longdo]
einnehmen; enger machento take in [Add to Longdo]
(Bargeld) einnehmen; sich auszahlen lassen; bar einlösento encash [ Br. ] [Add to Longdo]
einnehmend; gewinnend { adj }winning [Add to Longdo]
einnehmendingratiating [Add to Longdo]
einspringen; jds. Platz einnehmento step in; to take sb.'s place [Add to Longdo]
wegnehmen; einnehmen; ergreifento take { took; taken } [Add to Longdo]
wieder einnehmend; wiedereinnehmendrecapturing [Add to Longdo]
wieder nehmen; wieder einnehmento recapture [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary
乗っ取る[のっとる, nottoru] einnehmen, besetzen, entfuehren [Add to Longdo]
占める[しめる, shimeru] besetzen, einnehmen [Add to Longdo]
収める[おさめる, osameru] einnehmen, erwerben [Add to Longdo]
就く[つく, tsuku] (einen Platz) einnehmen;, (eine Stelle) antreten [Add to Longdo]
抜く[ぬく, nuku] herausziehen;, beseitigen;, auslassen, weglassen;, ueberholen;, einnehmen, erobern [Add to Longdo]
摂取[せっしゅ, sesshu] einnehmen, aufnehmen, annehmen [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top