Frühjahrsputz { m }; Hausputz { m } | (großen) Frühjahrsputz machen; gründlich reinigen
spring-cleaning; spring-clean | to spring-clean (the whole house)
Reinigen { n }; Reinigung { f } | chemische Reinigung
cleaning | dry-cleaning
Zahnseide { f } | sich die Zähne mit Zahnseide reinigen | mit Zahnseide reinigen | Mundhygiene mit Zahnseide
dental floss; floss | to floss one's teeth | to floss | flossing
bereinigen (Missverständnis)
to clear up; to iron out
bereinigen (Statistiken; Zahlen)
to adjust; to correct
bereinigen (Streit)
to settle
bereinigen (Konto)
to settle
bereinigen (Wertpapiere)
to validate
bescheinigen; bestätigen | bescheinigend | bescheinigt | bescheinigt | bescheinigte | nicht bescheinigt
to certify | certifying | certified | certifies | certified | uncertified
bescheinigen
to certificate
bescheinigen | bescheinigt
to attest | attested
beschmutzen; verunreinigen | beschmutzend; verunreinigend | beschmutzt: verunreinigt
to foul | fouling | fouled
chemisch reinigen
to dry clean
einigen; vereinigen; zusammenführen
to unite
sich einigen; einig werden; einig sein (über) | geeinigt; einig
to agree (on); to arrange (about) | agreed
mit der fadenscheinigen Begründung
on the spurious grounds
löschen; reinigen | gelöscht
to clear | cleared
martern; peinigen | marternd; peinigend | gemartet; gepeinigt | martert | marterte
to martyr | martyring | martyred | martyrs | martyred
peinigen; schikanieren; triezen
to torment
peinigen; quälen | peinigend; quälend | gepeinigt; gequält | peinigt; quält | peinigte; quälte
to tantalize; to tantalise [ Br. ] | tantalizing; tantalising | tantalized; tantalised | tantalizes; tantalises | tantalized; tantalised
peinigend; schikanierend: quälend { adj } | schikanierender; quälender | am schikanierendsten; am quälendsten
tormenting | more tormenting | most tormenting
putzen; reinigen; reinemachen; säubern | putzend; reinigend; reinemachend; säubernd | putzt; reinigt
to clean | cleaning | cleans
reinigen | reinigend | gereinigt | reinigt | reinigte | nicht gereinigt
to clean | cleaning | cleaned | cleans | cleaned | uncleaned
reinigen | reinigend | reinigt | reinigte
to cleanse | cleansing | cleanses | cleansed
reinigen | reinigend | reinigt | reinigte
to defecate | defecating | defecates | defecated
reinigen | reinigend | gereinigt
to purge | purging | purged
reinigen | reinigend | reinigt | reinigte
to scavenge | scavenging | scavenges | scavenged
reinigen | reinigend | gereinigt | reinigt | reinigte
to scour | scouring | scoured | scours | scoured
seine Kleider reinigen lassen
to have one's clothes cleaned
(Filme von anstößigen Stellen) reinigen; säubern
to sanitize
reinigend { adv }
detergently
säubern; bereinigen; entfernen; revidieren; kürzen
to bowdlerize; to expurgate
(der; die; das) seinige | die seinigen; die Seinigen
his | his family
selbstreinigend { adj }
self-cleaning
verbinden; vereinigen; verschmelzen; zusammenführen
to conflate
veredeln; reinigen | veredelnd; reinigend | veredelt; gereinigt | veredelt; reinigt | veredelte; reinigte
to purify | purifying | purified | purifies | purified
vereinheitlichen; vereinigen | vereinheitlichend; vereinigend | vereinheitlicht; vereinigt | vereinigt | vereinigte
to unify | unifying | unified | unifies | unified
(sich) vereinigen | vereinigend | vereinigt | vereinigt | vereinigte
to unite | uniting | united | unites | united
vereinigen | vereinigend
to ally | allying
vereinigen | vereinigend
to confederate | confederating
vereinigen | vereinigend | vereinigt | vereinigte
to amalgamate | amalgamating | amalgamates | amalgamated
vereinigen | vereinigend | vereinigt | vereinigt | vereinigte
to incorporate | incorporating | incorporated | incorporates | incorporated
vereinigen | vereinigend | vereinigt | vereinigt | vereinigte
to rejoin | rejoining | rejoined | rejoins | rejoined