left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
53 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*eifersüchtig*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: eifersüchtig, -eifersüchtig-
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Junior's just jealous of Lee.
Junior ist eifersüchtig auf Lee.One Flew East (1987)
You'd be horribly jealous if Mike and I did something without you.
Du wärst furchtbar eifersüchtig, wenn Mike und ich ohne dich etwas unternommen hätten.Three Girls and an Urn (2014)
Never seen you so jealous before.
Seit wann bist du eifersüchtig? Oh, hat da jemand seinen Putter mit?Pilot (2014)
I'm not jealous. I'm just wondering.
Bin nicht eifersüchtig, interessiert mich nur.Undercover (2014)
When they find our dead bodies, the story of jealous rage writes itself.
Wenn man unsere Leichen findet, schreibt sich die Geschichte des eifersüchtigen Streits wie von selbst.For Better or Worse (2014)
Well, those are bogus charges concocted by a jealous competitor who will stop at nothing-- I'm so sorry, Tom.
Das sind erfundene Vorwürfe, zurechtgelegt von einem eifersüchtigen Konkurrenten, welcher vor nichts zurückschreckt... Es tut mir so leid, Tom.Moot Point (2014)
I don't like jealous men.
Eifersüchtige Männer mag ich nicht.Blood (2014)
If I didn't know any better, I'd say you're jealous.
Man könnte fast denken, du bist eifersüchtig.Snow Drifts (2014)
You should have someone in your life who doesn't get crazy jealous and make insane mistakes.
Sie brauchen jemanden, der nicht eifersüchtig ist und verrückte Fehler macht.Together Again (2014)
I'm jealous.
Jetzt bin ich eifersüchtig.Borrowed Time (2014)
You're just jealous 'cause I'm popular.
Sie sind nur eifersüchtig, weil ich beliebt bin.Charlie and His Probation Officer's Daughter (2014)
I'm not jealous, truly.
Ich bin nicht eifersüchtig.Liege Lord (2014)
I think Queen Penelope's getting jealous.
Ich glaube, Königin Penelope wird eifersüchtig.Liege Lord (2014)
I gotta sleep with someone to make Olivia jealous.
Ich muss mit jemandem schlafen, um Olivia eifersüchtig zu machen.And the New Lease on Life (2014)
Jealousy looks real good.
Jetzt spielst du also den Eifersüchtigen?A Lovebirds' Divorce (2014)
There's no reason to be jealous.
Kein Grund eifersüchtig zu sein.Treehouse of Horror XXV (2014)
Oh, my God, you're jealous.
Oh, mein Gott, du bist eifersüchtig.The Relationship Diremption (2014)
Why would I be jealous?
Wieso sollte ich eifersüchtig sein? Oh, ich weiß nicht.The Relationship Diremption (2014)
Now I have to deal with your jealous ex-girlfriend trying to ruin my reputation? !
Jetzt muss ich mich mit deiner eifersüchtigen Ex-Freundin herumschlagen, die versucht, meinen Ruf zu ruinieren?Throwing It All Away (2014)
And I was petty and jealous and at my worst because you slept with her!
Und ich war kleinlich und eifersüchtig und habe mich von meiner schlechtesten Seite gezeigt, weil du mit ihr geschlafen hast!Throwing It All Away (2014)
Le Cheyne has damage to the esophagus, hemorrhage in the stomach.
- Verbittert. - Eifersüchtig?Ashes and Diamonds (2014)
Dorothy... are you jealous of her?
Dorothy? Bist du eifersüchtig auf sie?Kansas (2014)
I felt ashamed of the way I'd teased Jamie, and if I was being perfectly honest, I did it because I was jealous...
Ich schämte mich dafür, wie ich Jamie behandelt hatte, und wenn ich ganz ehrlich war, tat ich es, weil ich eifersüchtig war...The Way Out (2014)
Jealous of their intimacy.
Eifersüchtig auf ihre Intimität.The Way Out (2014)
She was a little jealous that I was hanging out with Tiny Marge without her, but... The only thing my mom ever worried about was herself.
Sie war etwas eifersüchtig, dass ich hier ohne sie mit Tiny Marge abhing, aber das einzige worum meine Mom jemals besorgt war, war sie selbst.And the First Degree (2014)
You're making me jealous.
Du machst mich eifersüchtig.Guest (2014)
And he can get jealous.
Und er kann eifersüchtig werden.Art in the Blood (2014)
Now, when you say your boyfriend could get jealous-- jealous enough to commit murder?
Wenn Sie sagen, dass Ihr Freund eifersüchtig werden kann... eifersüchtig genug, um einen Mord zu begehen?Art in the Blood (2014)
But then when I dumped Gabe, he became incredibly jealous.
Als ich mit Gabe Schluss machte, wurde er extrem eifersüchtig.Cold Case (2014)
I'm gonna call all my friends and let it slip that I'm on the show until they're so jealous they wanna take a lot of pills, slip into a hot bath, then slit their wrists.
Ich werde all meine Freunde anrufen und sie ganz nebenbei wissen lassen, dass ich in der Show bin, bis sie so eifersüchtig sind, dass sie jede Menge Pillen einnehmen, sich ein heißes Bad einlassen... und sich dann die Pulsadern aufschneiden.Charlie Catches Jordan in the Act (2014)
I gotta call all my friends, let it slip that I'm on the show until they're all so jealous they wanna take a lot of pills, slide into a hot bath, and then slit their wrists.
Ich werde all meine Freunde anrufen, ihnen nebenbei sagen, dass ich in der Show bin, bis sie alle so eifersüchtig sind, dass jede Menge Pillen nehmen, ein heißes Bad nehmen und sich dann die Pulsadern aufschneiden.Charlie Catches Jordan in the Act (2014)
But from where I'm sitting, I see a jealous broad near the end of the line who'd kill anyone or anything that got in the way of her one last shot at it.
Aber aus meiner Sicht sieht sie wie eine eifersüchtige Braut aus, fast am Ende, die jeden töten würde, der ihrer letzten Chance im Weg steht.Bullseye (2014)
You are just jealous.
Du bist nur eifersüchtig.Acceptable Limits (2014)
That person is Mr. Kaufman's jealous business partner, Lionel Bryant.
Diese Person ist Mr. Kaufmans eifersüchtiger Geschäftspartner, Lionel Bryant.Pilot (2014)
Secretive, jealous, unavailable...
- Ach ja? Wirklich? Mysteriös, eifersüchtig, unerreichbar.Episode #2.3 (2014)
Look, I think it's sweet that you're jealous.
- Süß, wenn du eifersüchtig bist.Episode #2.2 (2014)
I'm not jealous!
- Ich bin nicht eifersüchtig.Episode #2.2 (2014)
Secretive, jealous, unavailable.
Eifersüchtig, geheimnisvoll, nicht erreichbar.Episode #2.2 (2014)
Everyone was jealous.
Jeder war eifersüchtig.Goodwill Stunting (2014)
As long as we're here to enjoy it, eh! Yeah, that's right, Dor.
Oder wird dein Liebhaber eifersüchtig?The Danger Within (2014)
Aren't you ever jealous?
Bist du nie eifersüchtig?
I think Oleg just got jealous.
Ich denke, Oleg wurde gerade eifersüchtig.And the Free Money (2014)
They get jealous of each other, start arguing about who I'm going to swive first.
Und sie werden aufeinander eifersüchtig, streiten sich, welche ich zuerst vögeln werde.Rent (2014)
I believe your left hand gets jealous of your right.
Ich glaube, Ihre linke Hand wird eifersüchtig auf Ihre rechte.Rent (2014)
She was jealous and she wanted bethany dead.
Sie war eifersüchtig und wollte Bethanys Tod.Taking This One to the Grave (2014)
I was so jealous.
Ich war so eifersüchtig.Sara (2014)
Jealous Craig?
Der eifersüchtige Craig?Big in Japan (2014)
There's a lot to be jealous of here. So we should get the check, and the hotel's three blocks away.
Es gibt eine Menge, auf das man eifersüchtig sein kann, also, zahlen wir, und das Hotel ist 3 Blocks weiter....Through Exposure (2014)
I mean, I get jealous... if she gets attention from other men and she gets jealous if I get it from other women.
D.h. dass wir uns nicht egal sind. Ich werde eifersüchtig, wenn andere Männer sie angucken, und andersrum genauso....Through Terms and Conditions (2014)
- Are you jealous?
Bist du eifersüchtig?...Through Terms and Conditions (2014)
Longdo Approved DE-TH
eifersüchtig
(adj)ขี้หึง, ขี้อิจฉา
eifersüchtig auf etw./jmdn.
(adj)หึง อิจฉาสิ่งหรือคนใดคนหนึ่ง
DING DE-EN Dictionary
eifersüchtig; neidisch { adj } (auf) | eifersüchtiger | am eifersüchtigsten
jealous (of) | more jealous; jealousier | most jealous; jealousiest[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ