ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*durchdrehen*

   
57 รายการ
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: durchdrehen, -durchdrehen-
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
You must stop going overboard for every man who makes you tingle.Du kannst nicht bei jedem Mann gleich durchdrehenWill Success Spoil Rock Hunter? (1957)
You know, Marty, if I didn't get away once in a while, I'd blow a gasket.Weißt du, Marty, wenn ich nicht ab und zu weg käme und einen drauf machen könnte, würde ich wahrscheinlich durchdrehenThe Blob (1958)
You'd go mad.Du wurdest durchdrehenCan-Can (1960)
That's what happens to girls who go wild and boy-crazy.So geht es Mädchen, die durchdrehen und nur Jungs im Kopf haben. Splendor in the Grass (1961)
He'll freak out and it will be pointless.Er wird nur durchdrehen, und das bringt dich nicht weiter. Sundays and Cybèle (1962)
He'd break into a rash.Der würde durchdrehenThe Nutty Professor (1963)
- No. I couldn't bear it. She'd probably go to pieces, all that weeping and wailing.Das könnte ich nicht ertragen, sie würde wahrscheinlich durchdrehen, würde heulen und jammern, Send Me No Flowers (1964)
They're just putting on an act to make us crack up.- Die machen das nur, damit wir durchdrehenHerman Munster, Shutterbug (1965)
Otherwise, doll, I might blow my cool.Ansonsten, Puppe, würde ich völlig durchdrehenHot Rod Herman (1965)
Me, yes, I could run off half-cocked, given a good reason.Ich könnte mit gutem Grund vorschnell durchdrehenThe Menagerie: Part I (1966)
- Frank'll go raving mad.- Frank wird durchdrehenAlfie (1966)
It's not important if those girls cause a riot.- Wenn die Ladys durchdrehen, qualmt's. I Look Better in Basic Black (1966)
Take it easy. Hold it!Jetzt nur nicht durchdrehenThe Great Impersonation (1966)
Yes, we'll be fine.Nur nie durchdrehenThe Flim-Flam Man (1967)
No wonder the poor devils go mad.Kein Wunder, dass sie durchdrehenOperation - Annihilate! (1967)
Oh, the colonel's really going to snap his twig when he hears about this.Der Colonel wird durchdrehen, wenn er davon erfährt. Hogan, Go Home (1968)
Does it strike you as odd, that sooner or later all our track coaches crack up?Ist es nicht seltsam, dass alle unsere Leichtathletiktrainer durchdrehenBlackbeard's Ghost (1968)
He'll go to pieces.Er wird durchdrehenThe Odd Couple (1968)
Is that why you're freaking out?Bist du deshalb am DurchdrehenMore (1969)
It took you a while, you were losing your head.Es war Zeit. Du warst am DurchdrehenAlyse et Chloé (1970)
So both sides are, uh, fucking up temporarily.Beide Seiten sind gerade am DurchdrehenGimme Shelter (1970)
I'd go out of my mind.Da würde ich durchdrehenKlute (1971)
None of this goddamn frenzy.Die kann hier nicht so durchdrehenThe Last Picture Show (1971)
What are you tryin' to do, blow my mind?Was habt ihr vor? Soll ich durchdrehenTwo-Lane Blacktop (1971)
I swear Go mad!Du sollst durchdrehenFemale Prisoner Scorpion: Jailhouse 41 (1972)
Come, go mad!DurchdrehenFemale Prisoner Scorpion: Jailhouse 41 (1972)
Be cool. - Okay.Nur nicht durchdrehenSuper Fly (1972)
Suppose they panic and start shooting?Und wenn sie durchdrehen und anfangen zu schießen? Magnum Force (1973)
When Commander Adama sees these he's gonna go crazy!Wenn Commander Adama die hier sieht, wird er durchdrehenSaga of a Star World (1978)
What are your names?Wer seid ihr? Nicht durchdrehenSpiritual Kung Fu (1978)
It's gonna make me freak out.Ich werde völlig durchdrehenUp in Smoke (1978)
Now, Cy, don't get crazy.Cy, nicht durchdrehenThe Return of Starbuck (1980)
The Mayo Clinic would go nuts to examine these children.Ich bitte sie, jede andere Klinik würde durchdrehen, wenn sie sowas hätte. The Super Scouts: Part 2 (1980)
You know, of course, I'm supposed to be at least a little bit nuts.Ich sollte wohl ein wenig durchdrehen, was? Altered States (1980)
Well, I was trying to ease him out, you know how potty he could go.Ich wollte ihn aus dem Sattel heben, du weißt ja, wie er durchdrehen konnte. The Long Good Friday (1980)
Charles-Hubert, seeing you're a bit of a mole how long can we last down here, before going crazy?Charles-Hubert, Sie sind doch ein alter Maulwurf. Wie lange halten wir es hier aus, bevor wir durchdrehenOn a volé la cuisse de Jupiter (1980)
Some of the readings have blown the dials off the instruments.Einige Werte haben die Zeiger der Instrumente durchdrehen lassen. When Time Ran Out... (1980)
He's gonna go crazy. He's gonna go crazy.Der wird durchdrehenThe Burning (1981)
Glazer's gonna go crazy.Glazer wird durchdrehen. Scheiße. The Burning (1981)
Why people start to lose their marbles in greater numbers isn't so mystifying.Warum die Leute durchdrehen, ist nicht schwer zu verstehen. Outland (1981)
You'll love it here, though some start to go crazy at night when you can't feel the floor.Sie werden es hier mögen, obwohl manche durchdrehen, ohne Boden unter den Füßen. Outland (1981)
Beth is gonna go nuts.Beth wird durchdrehenMissing (1982)
If you think you're going over the edge you lose your sense of time.Wenn man meint, man ist kurz vor dem Durchdrehen... verliert man als erstes das Zeitgefühl. Blue Thunder (1983)
They've shut the pumps off. That's all she needs.Jetzt wird er durchdrehenJaws 3-D (1983)
- It would make you crazy.- Du würdest durchdrehenTerms of Endearment (1983)
Now all confessing is going to do is drastically lower both our lifestyles. It is not going to help Stacy.Der wird früher oder später durchdrehenKnights of the Fast Lane (1984)
I mean, surrounded by a cruel, impersonal world of word processors... automated tellers, cars that talk to you- It's a wonder we don't all go bonkers.In einer unpersönlichen Welt voller Computer, sprechender Autos müsste eigentlich jeder durchdrehenElementary Steele (1984)
And every so often go crazy and run up the wall and spit!Und ab und zu sollten wir durchdrehen die verdammten Wände hochgehen und spucken! Birdy (1984)
I'm supposed to do a murder, or two murders, and trust you not to go simple on me and do something stupid.Ich soll einen Mord begehen, zwei Morde, und darauf vertrauen, dass Sie nicht durchdrehen und irgendeine Dummheit machen. Blood Simple (1984)
Everybody in this family has gone totally "Outer Limits".Diese ganze Familie steht kurz vor dem DurchdrehenSixteen Candles (1984)

German-Thai: Longdo Dictionary
durchdrehen(vi) |drehte durch, hat/ist durchgedreht| วู่วาม, มุทะลุโมโห, ตบะแตก เช่น Warum drehte Zidane im Finalspiel gegen Italien durch?

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
bekloppt; durchgeknallt; verrückt {adj} [ugs.] | durchdrehenloopy [coll.] | to go loopy [Add to Longdo]
durchdrehento spin [Add to Longdo]
durchdrehen; überschnappen [ugs.]to go haywire [Add to Longdo]
durchdrehento go nuts [coll.] [Add to Longdo]
Durchdrehen {n}spinning [Add to Longdo]

Result from Foreign Dictionaries (1 entries found)

From German-English FreeDict Dictionary ver. 0.3.3 [fd-deu-eng]:

  durchdrehen /durçdreːən/
   to spin

Are you satisfied with the result?


Discussions

Go to Top