Search result for

*drehen*

(110 entries)
(0.0306 seconds)
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: drehen, -drehen-
ตัวอย่างประโยค (EN,TH,DE,JA,CN) จาก Open Subtitles
About turn!UmdrehenAn Unforgettable Summer (1994)
Shooting?DrehenLook Who's Back (2015)
- You don't want to go back, do you?Sie wollen doch nicht umdrehenZombie (1979)
You really can turn back the clock!Die Uhr lässt sich zurückdrehenUnidentified Flying Oddball (1979)
I have to figure a way to get back into orbit, rewind the clock and get back to the Cape.Ich will in die Umlaufbahn, die Zeit vorwärts drehen und zum Cape zurück. Unidentified Flying Oddball (1979)
I think if you could get a head lock around here and twist...Wenn Sie den Helm festhalten und ein bisschen drehen... Unidentified Flying Oddball (1979)
Man, he'll kill me for coming in this late.Die drehen mir den Hals um, weil ich so spät nach Hause komme. The Wanderers (1979)
You dared to use counterfeit gold.Sie werden ins Gefängnis kommen! Sie wagen, mir falsches Gold anzudrehenKnockabout (1979)
I think we can make a new man right away.Ich denke, aus Ihnen können wir im Handumdrehen einen neuen Mann machen. Don't Go in the House (1979)
Are you gonna turn around or should I turn you around?Wirst du dich umdrehen, oder soll ich es für dich tun? The Kinfolk (1979)
Pull over, wise guy.Abdrehen, Junge. Galactica Discovers Earth: Part 1 (1980)
Get it down, get it down, turn the wheel.Runter damit, drehen sie das Lenkrad! Galactica Discovers Earth: Part 2 (1980)
Turn the wheel.Drehen sie das Rad! Galactica Discovers Earth: Part 2 (1980)
Don't get picky with me.Drehen sie mir nicht die Worte im Munde um. Galactica Discovers Earth: Part 2 (1980)
Pull over and stop! Quick!Abdrehen und Stop, schnell! Space Croppers (1980)
Harris, take a camera team and cover the recall election down in the county.Harris, nehmen Sie ein Kamerateam und drehen Sie die Wiederwahl im Bezirksparlament. Spaceball (1980)
Chuck, why don't you go down and cover it?Chuck, gehen Sie hin und drehen Sie was. Spaceball (1980)
I have this thing very carefully choreographed, and I'll tell you when to shoot.Ich will das erstmal richtig arrangieren. Ich sage dir, wenn wir drehen Spaceball (1980)
And now we must link it up to signal.Und jetzt müssen wir die Antenne in die andere Richtung drehenThe Night the Cylons Landed: Part 2 (1980)
I'm afraid, you're gonna be up most of the night turning the generator to provide additional heat for the child.Du musst die meiste Zeit den Generator selbst drehen, damit wir genügend Wärme für das Baby haben. The Return of Starbuck (1980)
Now, Cy, don't get crazy.Cy, nicht durchdrehenThe Return of Starbuck (1980)
OFFICER: The Cylons are breaking off:Die Zylonen drehen ab. The Super Scouts: Part 1 (1980)
Then we'll have to move off course and hide.Dann müssen wir abdrehen und uns verstecken. The Super Scouts: Part 1 (1980)
The Mayo Clinic would go nuts to examine these children.Ich bitte sie, jede andere Klinik würde durchdrehen, wenn sie sowas hätte. The Super Scouts: Part 2 (1980)
Even after the war, there's gonna be no turning the clock back.Auch nach dem Krieg wird man die Uhren nicht mehr zurückdrehen können. The Furlough (1980)
If only I could get this wheel on so that it would spin.Ich weiß nicht, wieso sich das Rad nicht drehen lässt. The Last Straw (1980)
The wheels are in motion, it's really simple to cancel the arrangements forthe visit.Die Räder drehen sich bereits. Es ist kein Problem, die Vorbereitungen für den Besuch abzubrechen. The Official Visit (1980)
The wheels are in motion.Die Räder drehen sich bereits. The Official Visit (1980)
Turn them overUmdrehenTwo Champions of Death (1980)
There're plans to make a film about you.Man möchte sogar einen Film drehenMoscow Does Not Believe in Tears (1980)
♪ And there are windmills as well ♪Und es gibt Windmühlen, die sich drehen The King and the Mockingbird (1980)
It usually lakes at least 24 hours to go round once.Eigentlich braucht sie 24 Stunden, um sich einmal zu drehenThe King and the Mockingbird (1980)
He can spin in half his own length in crossfire from either side.Er kann sich unter Beschuss halb um sich selbst drehen, von beiden Seiten. Tom Horn (1980)
You know, of course, I'm supposed to be at least a little bit nuts.Ich sollte wohl ein wenig durchdrehen, was? Altered States (1980)
Turn to your right.Drehen Sie sich nach rechts. American Gigolo (1980)
Number one, turn to your right.Nummer 1 , nach rechts drehenAmerican Gigolo (1980)
Just hang a right out here.Drehen Sie hier rechts. Any Which Way You Can (1980)
Shall we turn up the heat?Wollen wir die Heizung aufdrehen? - Für mich nicht. From the Life of the Marionettes (1980)
- Turn 'em over now.- Jetzt umdrehenBad Timing (1980)
Well, I suppose horses have as much right to go crazy in this war as men have.Tja, Pferde haben wohl das gleiche Recht wie wir, hier durchzudrehenThe Big Red One (1980)
Heave off!AbdrehenCaddyshack (1980)
Reverse!DrehenCaddyshack (1980)
So, do you want to dance with me?Tanzen! Willst du vielleicht mal eine Runde mit mir drehen? Hey Lisa, dreh doch mal die Kiste lauter. House on the Edge of the Park (1980)
They think we're two idiots to be teased just to kill boredom.Aber das geht leider nicht, Freunde. Weißt du, was wir jetzt machen, Ricky? Wir werden den Spieß einfach umdrehen und mit ihnen spielen. House on the Edge of the Park (1980)
Yeah. Then... Then, I'll be, you know...Weißt du, Joint drehen sollte ein legaler Job werden. Cheech and Chong's Next Movie (1980)
They just had one more scene to go, so I grabbed it, man.Sie mussten nur noch eine Szene drehen, also habe ich es mir gegriffen. Cheech and Chong's Next Movie (1980)
Now, we're gonna turn it and roll it and roll it and mark it with a "B"... and say the magic words:Jetzt müssen wir es noch drehen und rollen. Cheech and Chong's Next Movie (1980)
Turn around how?Umdrehen? Gib ihn mir! City of Women (1980)
I'm gonna bring my Jeep here and take you for a ride.Ich bring meinen Jeep her und wir drehen 'ne Runde. Coal Miner's Daughter (1980)
Hey, buddy, could you turn the radio up?Können Sie das Radio aufdrehenCoal Miner's Daughter (1980)

German-Thai: Longdo Dictionary
drehen(vt) |drehte, hat gedreht, sich/etw.(A)| หมุน
einen Film drehenถ่ายภาพยนตร์
durchdrehen(vi) |drehte durch, hat/ist durchgedreht| วู่วาม, มุทะลุโมโห, ตบะแตก เช่น Warum drehte Zidane im Finalspiel gegen Italien durch?

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
Achse {f} | Achsen {pl} | sich um die eigene Achse drehenaxis | axes | to turn on its own axis [Add to Longdo]
bis zum Anschlag aufdrehento turn sth. as far as it will go [Add to Longdo]
Daumen {m} | Daumen {pl} | Daumen drehen | die Daumen drücken | Daumen lutschen | einen grünen Daumen haben [übtr.]thumb | thumbs | to twiddle one's thumbs | to keep one's fingers crossed | to suck the thumb | to have green fingers [fig.] [Add to Longdo]
Drehen {n}jiggering [Add to Longdo]
Drehen {n}swerve; swerving; veering [Add to Longdo]
Fleischwolf {m} | durch den Fleischwolf drehen; hacken; faschieren [Ös.]mangler; mincer; meat grinder [Am.] | to mince [Add to Longdo]
Grab {n}; Gruft {f} | Gräber {pl} | sich im Grabe herumdrehen | mit einem Fuß im Grabe stehen | sein eigenes Grab schaufelngrave | graves | to turn over in one's grave | to have one's foot in the grave | to dig one's own grave [Add to Longdo]
im Handumdrehenin the twinkling of an eye [Add to Longdo]
Kreis {m} | Kreise {pl} | sich im Kreise drehen | im Kreise der Familie | im engsten Kreise feiern | in den besten Kreisencircle; circuit; cycle | circles | to move in a circle | in the family (circle) | to celebrate within the family circle; with one's close friends | in the best circles [Add to Longdo]
durchdrehento spin [Add to Longdo]
ein Looping drehento loop the loop [Add to Longdo]
Nase {f} | Nasen {pl} | die Nase voll haben | die Nase voll haben von etw. | die Nase voll haben von allem | eine Nase drehen; eine lange Nase machen | jdn. an der Nase herumführen [übtr.] | jdn. an der Nase herumführen [übtr.]nose | noses | to be fed up with | to have a belly full of sth. | to be fed up with the whole shebang | to thumb one's nose; to cock a snook | to draw a red herring across the track [fig.] | to muck around with sb. [Add to Longdo]
Pfennig {m} | jeden Pfenning umdrehenpfennig | to count every penny; to watch every penny [fig.] [Add to Longdo]
Tatsachen verdrehento give a false colour [Add to Longdo]
Überdrehen {n}overtwisting [Add to Longdo]
Warteschleife {f} (Luftfahrt) | Warteschleifen drehenwaiting pattern; holding pattern; stack | to circle [Add to Longdo]
Wind {m} | Winde {pl} | mit dem Wind; vor dem Wind | gleichmäßige Winde | günstiger Wind | Wind bekommen von | Wind wird rückdrehendwind | winds | downwind | steady winds | fair wind; fairwind | to get wind of | wind will back [Add to Longdo]
Zigarette {f} | Zigaretten {pl} | sich seine eigenen Zigaretten drehencigarette | cigarettes | to roll one's own cigarettes [Add to Longdo]
abdrehento switch off [Add to Longdo]
abdrehen | abdrehend | abgedrehtto turn off | turning off | turned off [Add to Longdo]
andrehento switch on [Add to Longdo]
andrehen | andrehend | angedrehtto turn on | turning on | turned on [Add to Longdo]
jdm. etw. andrehen [ugs.]to palm sth. off on sb. [Add to Longdo]
jdm. etw. aufdrängen; andrehen; aufzwängen; aufbürden; auferlegen; oktroyieren | aufdrängend; andrehend; aufzwängend; aufbürdend; auferlegend; oktroyierend | aufgedrängt; angedrehtM aufgezwängt; aufgebürdet; auferlegt; oktroyiertto impose sth. on someone | imposing | imposed [Add to Longdo]
aufdrehen | aufdrehendto untwist | untwisting [Add to Longdo]
aufdrehento open [Add to Longdo]
aufdrehendgunning [Add to Longdo]
beidrehen [naut.]to heave to [Add to Longdo]
bekloppt; durchgeknallt; verrückt {adj} [ugs.] | durchdrehenloopy [coll.] | to go loopy [Add to Longdo]
drehendswiveling [Add to Longdo]
drehendwangling [Add to Longdo]
drehen; rotieren | drehend; rotierend | gedreht; rotiert | nicht gedrehtto turn | turning | turned | unturned [Add to Longdo]
drehen; sich drehen | drehend | gedreht | drehtto revolve; to rotate | revolving; rotating | revolved; rotated | revolves [Add to Longdo]
drehen; formen (Töpferei) | vom Stock drehento throw | to throw off the hump [Add to Longdo]
drehen; verflechten | drehend; verflechtend | gedreht; verflochten | drehtto twist | twisting | twisted | twists [Add to Longdo]
sich drehen und windento squirm and writhe [Add to Longdo]
drehen (gegenläufig)to counterrotate [Add to Longdo]
drehen | drehend | gedreht | drehtto twiddle | twiddling | twiddled | twiddles [Add to Longdo]
drehen | drehend | dreht | drehteto twirl | twirling | twirls | twirled [Add to Longdo]
drehen | drehend | gedreht | drehtto veer | veering | veered | veers [Add to Longdo]
drehen; kurbeln; spulen | drehend; kurbelnd; spulend | gedreht; gekurbelt; gespultto wind {wound; wound} | winding | wound [Add to Longdo]
drehen; kreiseln | drehend; kreiselndto spin | spinning [Add to Longdo]
drehendpirouetting [Add to Longdo]
drehendrevving [Add to Longdo]
drehend {adj}rotary [Add to Longdo]
durchdrehen; überschnappen [ugs.]to go haywire [Add to Longdo]
durchdrehento go nuts [coll.] [Add to Longdo]
filmen; verfilmen; drehen | filmend; verfilmend; drehend | gefilmt; verfilmt; gedreht | filmte; verfilmte | nicht gefilmtto film; to shoot | filming; shooting | filmed; shot | filmed | unfilmed [Add to Longdo]
sich handeln um; sich drehen um; gehen um; zum Gegenstand habento involve [Add to Longdo]
herumdrehen; herumschwenken | herumdrehendto slew; to slue | sluing [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary
回す[まわす, mawasu] kreisen, drehen [Add to Longdo]
回る[まわる, mawaru] kreisen, drehen [Add to Longdo]
振り返る[ふりかえる, furikaeru] sich_umdrehen, sich_umsehen, zurueckblicken [Add to Longdo]
[せん, sen] SICH DREHEN [Add to Longdo]
曲げる[まげる, mageru] biegen, verdrehen [Add to Longdo]
[きゅう, kyuu] (ZUSAMMEN)DREHEN, (UM)WINDEN, UNTERSUCHEN [Add to Longdo]

Result from Foreign Dictionaries (1 entries found)

From German-English Freedict dictionary [fd-deu-eng]:

  drehen [dreːən]
     span; spun}; to revolve; to roll; to rotate; to spin {spun; to turn; to twiddle; to twirl; to twist; to veer; to wangle; to wind {wound; wound}
  

Are you satisfied with the result?


Discussions

Go to Top