*drängen* แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

drängen

ภาษา

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: drängen, -drängen-

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

You can't rush 'em.	Sie dürfen sie nicht drängen. The Bravados (1958)
You're a stranger. You say, "You can't rush them."	Sie sagen: "Wir dürfen sie nicht drängen." The Bravados (1958)
Get inside!	Sich vordrängen! Eve Wants to Sleep (1958)
Larry: AHEM. WELL, WHAT ARE THESE?	Hat er dir da nicht auch erzählt, dass dies dein letzter Film sein wird und dass dich jemand aus dem Filmgeschäft drängen will und nur er dich beschützen kann? How to Make a Monster (1958)
The official in charge of road building complains that you urge his coolies to demand more money.	Der Beamte des Straßenwesens klagt, dass Sie seine Kulis drängen, mehr Geld zu verlangen. The Inn of the Sixth Happiness (1958)
We'll hold them up as long as we can, but they'll push us back, mile by mile till they suddenly burst through and pour across the north like a river.	Wir halten sie so lange wie möglich an der Grenze auf. Aber sie werden uns langsam zurückdrängen, bis sie durch die Stellungen brechen und den Norden einnehmen. The Inn of the Sixth Happiness (1958)
I don't want you to think I'm rushing you into anything, Jake.	Ich will dich zu nichts drängen, Jake. The Law and Jake Wade (1958)
Rushing him don't do no good.	Ihn zu drängen, bringt gar nichts. Last Train from Gun Hill (1959)
I wouldn't want to impose.	- Ich möchte mich nicht aufdrängen. Pillow Talk (1959)
The only danger is the cavalry, but close to the river can not handle.	Die Reiterei ist die einzig wirkliche Gefahr für uns. Also drängen wir sie rechts und links gegen den Fluss zurück. Hannibal (1959)
I hope I'm not imposingon you, Mr Froyant.	Ich möchte mich nicht aufdrängen. The Red Circle (1960)
Then why did he choose to insinuate himself in this particular house?	Und warum beschloss er, sich gerade diesem Haushalt aufzudrängen? A Breath of Scandal (1960)
They feel guilty for having survived. So they pretend the bad things never happened.	Sie fühlen sich schuldig, dass sie überlebt haben, und verdrängen alles Schlimme. Exodus (1960)
Now stop pestering' me!	Hör auf, mich zu bedrängen. The Young One (1960)
What do you have to give up for that sweet life?	Welche Opfer muss man bringen, um so ein ruhiges Leben zu führen? Einfach alles verdrängen? Night and Fog in Japan (1960)
Now, I don't want to seem like I'm pressuring you none, but now I got to.	Ich will dich ja nicht drängen, aber ich muss es. Breakfast at Tiffany's (1961)
No one?	Du darfst aber nicht drängen. Tout l'or du monde (1961)
I will lead the poor to a land of abundance where no one will oppress them.	Ich werde die Armen in ein glückliches Reich führen, wo sie niemand bedrängen wird. Amphibian Man (1962)
Hikokuro was the one who first insisted that Motome Chijiiwa be forced to go through with harakiri.	Hikokuro war der Erste, der Motome Chijiiwa zum Harakiri drängen wollte. Harakiri (1962)
Stop pressing her.	Drängen Sie nicht mehr. That Touch of Mink (1962)
You see, my husband is not the confident type.	Mein Mann ist nicht einer von denen, die sich aufdrängen. 8½ (1963)
No, this is a small one.	Nein, nur einen kleinen. Dich drängen? The Birds (1963)
Pressure you? Why, Charlie, darling, would I try to pressure you?	Charlie, Schatz, warum sollte ich dich drängen? The Birds (1963)
Radio reports say that priests all over the country are urging people to vote "Yes."	Im Radio heißt es, Priester drängen ihre Gemeinden, mit Ja zu stimmen. The Cardinal (1963)
I married Octavia at her brother's insistence as a gesture of faith, of peace.	Ich heiratete auf Drängen von Oktavias Bruder... als Geste guten Willens. Cleopatra (1963)
They must storm the doors of the Senate, crying for it.	Es muss, laut danach rufend, zu den Toren des Senats drängen. Cleopatra (1963)
They're pulling our ships apart now.	Sie drängen unsere Schiffe auseinander. Cleopatra (1963)
Unless we take a hand, they'll foist a republic on us.	Was bleibt uns also anderes übrig? Wenn wir uns nicht selbst drum kümmern, wird man uns die Republik aufdrängen, ob wir wollen oder nicht. The Leopard (1963)
They pushed their way back into the same alley?	Sie drängen auf der Einfallstraße zurück? Jûsan-nin no shikaku (1963)
The Apache try to displace the Whites from that territory.	Die Apachen wollen die Weißen aus dem Gebiet verdrängen. Old Shatterhand (1964)
Sure, just don't think about them.	Sicher. Es genügt, es zu verdrängen. Red Desert (1964)
The next step would be to order the fighters after the bombers, to raise them visually and divert them from their course.	Im nächsten Schritt verfolgen die Jäger die Bomber, gehen auf Sichtweite und drängen sie vom Kurs ab. Fail-Safe (1964)
They urge me to release our own bombers at once.	Sie drängen mich, sofort eigene Bomber zu schicken. Fail-Safe (1964)
Why is everyone trying to evade the truth including you?	Wieso versuchen alle, die Wahrheit zu verdrängen... - sogar Sie? The Gorgon (1964)
Oh, I wouldn't want to impose on our guest.	Oh, ich möchte unserem Gast nichts aufdrängen. Kiss Me, Stupid (1964)
Policemen holding the crowds back.	Polizisten drängen die Menschenmassen zurück. Kiss Me, Stupid (1964)
I appreciate how busy you've been. That's why I didn't press you on it.	Ich weiß, wie viel Sie zu tun haben, darum wollte ich Sie nicht drängen. Send Me No Flowers (1964)
"Will the machine subplant man?"	Wichtigste Frage: "Wird die Maschine am Ende die Frau oder den Mann verdrängen?" The Cybernauts (1965)
From then on he tried, to squeeze him out of any business, didn't he.	Er versuchte von diesem Augenblick an, ihn aus allen Plänen rauszudrängen, oder? Again the Ringer (1965)
- Do not rush him.	- Drängen Sie ihn nicht. Up to His Ears (1965)
What's the use of carrying a secret inside you, Miss Bergen when it turns into a cancer?	Welchen Sinn hat es, Ihre Vergangenheit zu verdrängen? Damit schaffen Sie sie nicht weg. Ten Little Indians (1965)
You haven't forgotten that 2000-acre strip of land that you talked my father into giving back to the reserve, have you?	Sie erinnern sich doch an die 8.000 km² Land, die mein Vater auf Ihr Drängen hin an das Reservat abgegeben hat, oder? Deadline to Kill (1966)
Oh, I wouldn't impose.	Oh, ich möchte mich nicht aufdrängen. Judy and the Gunrunners (1966)
Johnny, do you suppose I could come between you and Frankie?	Johnny, könnte ich mich zwischen dich und Frankie drängen? Frankie and Johnny (1966)
Johnny, do you suppose I could come between you and Frankie?	(Nellie) Johnny, könnte ich mich zwischen dich und Frankie drängen? Frankie and Johnny (1966)
Johnny, do you suppose I could come between you and Frankie?	(Frankie als Nellie) Könnte ich mich zwischen dich und Frankie drängen? Frankie and Johnny (1966)
Sir Harold I hope you won't consider it presumptuous... I'm not quite sure how to suggest this but... I would consider it an honour and a privilege if you would allow me to show Lady Dean our beautiful city.	Sir Harold, ich will mich nicht aufdrängen, aber da meine Einladung der Grund für die Änderung Ihrer Pläne ist, dürfte ich Ihrer Gattin vielleicht Tammuz, unsere wunderschöne Stadt, in ihrem ganzen Zauber zeigen? Gambit (1966)
I wouldn't dream of imposing myself on you, only... Only I felt I had to come and tell you how terribly sorry I was to hear the news of your friend, Alice Tompson.	Es liegt mir fern, mich aufdrängen zu wollen aber ich hatte das Gefühl, Ihnen mitteilen zu müssen wie Leid es mir tut, was Ihrer Freundin Alice Tompson passiert ist. The Plague of the Zombies (1966)
I wouldn't want to rush you.	Ich will Sie nicht drängen. The Rare Breed (1966)
I hope I'm not intruding, madam.	Ich will mich nicht aufdrängen, Madam. Bigger Than a Bread Box and Better Than a Genie (1966)

German-Thai: Longdo Dictionary

drängen

(vt) |drängte, hat gedrängt| ผลักดัน, กระตุ้น, เร่ง เช่น CDU und FDP wollen nach 39 Jahren die SPD aus der Regierungsverantwortung drängen. พรรคเซเดอูและเอฟเดเพต้องการผลักดันให้พรรคเอสเพเดออกจากหน้าที่การเป็นรัฐบาลในอีก 39 ปีหลังจากนี้

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary

Aufdrängen { n }	obtrusion [Add to Longdo]
Drängen { n }; dringende Bitte { f }; Flehen { n }	solicitation [Add to Longdo]
Druck ausüben; drängen	to press [Add to Longdo]
Stoßkraft { f }; vorwärtsdrängende Kraft { f }	force and momentum [Add to Longdo]
abdrängen	to push aside; to push away; to force away [Add to Longdo]
jdm. etw. aufdrängen; andrehen; aufzwängen; aufbürden; auferlegen; oktroyieren <aufoktroyieren> \| aufdrängend; andrehend; aufzwängend; aufbürdend; auferlegend; oktroyierend \| aufgedrängt; angedrehtM aufgezwängt; aufgebürdet; auferlegt; oktroyiert	to impose sth. on someone \| imposing \| imposed \| aufdrängend; andrehend; aufzwängend; aufbürdend; auferlegend; oktroyierend \| aufgedrängt; angedrehtM aufgezwängt; aufgebürdet; auferlegt; oktroyiert>[Add to Longdo]
sich jdm. aufdrängen; jdm. zur Last fallen	to impose on someone [Add to Longdo]
sich jdm. aufdrängen	to force oneself on someone [Add to Longdo]
aufdrängen \| aufdrängend \| aufgedrängt	to force on \| forcing on \| forced on [Add to Longdo]
aufdrängen \| aufdrängend \| aufgedrängt	to obtrude \| obtruding \| obtruded [Add to Longdo]
sich jdm. aufdrängen	to thrust oneself upon sb. [Add to Longdo]
ausschließen; verdrängen	to rule out [Add to Longdo]
bedrängen	to bulldoze [Add to Longdo]
bedrängen; befallen	to beset [Add to Longdo]
bedrängen; zusetzen	to harry [Add to Longdo]
bedrängen \| bedrängend \| bedrängt \| bedrängt \| bedrängte	to press hard \| pressing hard \| pressed hard \| presses hard \| pressed hard [Add to Longdo]
beiseite drängen; verdrängen	to edge out [Add to Longdo]
belästigen; bedrängen \| belästigt; bedrängt \| belästigte	to hassle \| hassled \| hassled [Add to Longdo]
drängen \| zu eine Entscheidung gedrängt werden \| Dinge vorantreiben; Dinge beschleunigen	to hustle \| to be hustled into a decision \| to hastle things on; to hastle things along [Add to Longdo]
drängen; stürzen; überstürzen; rasen	to rush [Add to Longdo]
drängen; dringend bitten; forcieren; urgieren [ Ös. ]	to urge [Add to Longdo]
sich durch etw. drängen \| drängend \| gedrängt \| drängt \| drängte	to thrust one's way through sth. \| thrusting \| thrust \| thrusts \| thrust [Add to Longdo]
sich drängen \| drängend \| gedrängt \| drängt \| drängte	to throng \| thronging \| thronged \| throngs \| thronged [Add to Longdo]
drängend	elbowing [Add to Longdo]
drängend	urging [Add to Longdo]
durchdrängen \| durchdrängend	to force through \| forcing through [Add to Longdo]
eindringend; sich aufdrängend	intruding [Add to Longdo]
ersetzen; verdrängen \| ersetzend; verdrängend \| ersetzt; verdrängt	to supersede \| superseding \| superseded [Add to Longdo]
ersetzen; auswechseln; verdrängen \| ersetzend; auswechselnd; verdrängend \| ersetzt; ausgewechselt; verdrängt	to replace \| replacing \| replaced [Add to Longdo]
hinausdrängen	to expel [Add to Longdo]
hineindrängen \| hineindrängend \| hineingedrängt	to interlope \| interloping \| interloped [Add to Longdo]
nachdrängen \| nachdrängend	to press after \| pressing after [Add to Longdo]
sich scharen; sich drängen	to cluster [Add to Longdo]
schieben; drängen; antreiben	to edge (on) [Add to Longdo]
beiseite schieben; zur Seite drängen; zurückweisen	to thrust aside [Add to Longdo]
stoßen; schieben; drängen	to push [Add to Longdo]
unterdrücken; verdrängen \| unterdrückend; verdrängend \| unterdrückt; verdrängt \| unterdrückt \| unterdrückte \| nicht unterdrückt \| jdn./etw. aus dem Bewusstsein verdrängen	to suppress; to repress \| suppressing; repressing \| suppressed; repressed \| suppresses; represses \| suppressed; repressed \| unsuppressed; unrepressed \| to repress/suppress all memory of sb./sth. [Add to Longdo]
(Sorgen) verdrängen	to dispel; to drive away [Add to Longdo]
verdrängen \| verdrängend \| verdrängt	to drive out; force out \| driving out; forcing out \| driven out; forced out [Add to Longdo]
verdrängen \| verdrängend \| verdrängt \| verdrängt \| verdrängte \| jdn. von der Macht verdrängen	to oust \| ousting \| ousted \| ousts \| ousted \| to oust somebody from power [Add to Longdo]
verdrängen (Luft; Wasser)	to displace (air; water) [Add to Longdo]
verdrängen	to extrude [Add to Longdo]
(einen Rivalen) verdrängen; ausstechen \| verdrängend \| verdrängt \| verdrängt \| verdrängte	to supplant (a rival) \| supplanting \| supplanted \| supplants \| supplanted [Add to Longdo]
(Person) verdrängen	to usurp [Add to Longdo]
verdrängend	displacing [Add to Longdo]
sich vorbeidrängen	to thrust past [Add to Longdo]
vordrängen	to press forward [Add to Longdo]
zurückdrängen \| zurückdrängend \| zurückgedrängt	to push back \| pushing back \| pushed back [Add to Longdo]
zusammendrängen \| zusammendrängend \| zusammengedrängt	to crowd together \| crowding together \| crowded together [Add to Longdo]
sich zusammendrängen	to huddle together [Add to Longdo]

Result from Foreign Dictionaries (1 entries found)

From German-English FreeDict Dictionary ver. 0.3.3 [fd-deu-eng]: drängen /drɛŋən/ to edge (on); to hustle; to press; to push; to rush; to urge

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries

Discussions

บริการ ติดโพย (PopThai) เป็นบริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ โดยผู้ใช้สามารถป้อนข้อความ ทีละประโยค หรือ เป็นหน้าเลยก็ได้ ไม่จำเป็นต้องทีละคำสองคำ ระบบจะทำการแนบความหมายของคำหรือวลีภาษาต่างประเทศ (ปัจจุบันสนับสนุน ภาษาอังกฤษ, ญี่ปุ่นและเยอรมัน) ติดกับเนื้อหานั้นๆ และจะแสดงผลความหมายเมื่อเอาเมาส์ไปวางเหนือคำหนึ่งๆ ช่วยให้สามารถเข้าใจเนื้อหาของเวบภาษาต่างประเทศได้สะดวกและรวดเร็วยิ่งขึ้น

ความหมายของคำจะปรากฏขึ้นมาเมื่อท่านเอาเมาส์ไปวางบนคำหรือวลีที่มีอยู่ในพจนานุกรม โดยไม่จำเป็นต้องกดปุ่มใดๆ ดังตัวอย่างในรูปข้างล่างนี้

คุณสมบัติ / Features

แสดงความหมายของคำโดยอัตโนมัติ เพียงวางเมาส์ไว้บนคำที่ต้องการทราบความหมาย
สนับสนุนเวบหลากภาษา (ปัจจุบัน ภาษาอังกฤษ ญี่ปุ่น และเยอรมัน)
ค้นหาความหมายจากพจนานุกรมหลายชุดพร้อมๆกัน ในฐานข้อมูลของ Longdo ได้แก่ Lexitron2, Hope, Nontri, Longdo อังกฤษ-ไทย, Longdo เยอรมัน-ไทย เป็นต้น
แสดงได้ทั้งความหมายของคำเดี่ยว และคำผสม ได้อย่างถูกต้อง เช่น Secretary of State=รัฐมนตรีต่างประเทศของสหรัฐฯ (ในภาพตัวอย่าง), High school=โรงเรียนมัธยมปลาย
แสดงความหมายของคำที่แปรรูปจากคำในพจนานุกรมได้ เช่น เมื่อวางเมาส์ไว้บนคำว่า executed/abusing ซึ่งไม่มีในพจนานุกรม เครื่องจะแสดงความหมายของคำว่า execute/abuse ให้โดยอัตโนมัติ
เรียกใช้งานได้ง่ายเพียงกดปุ่ม PopThai บน Longdo Toolbar เพื่อแนบความหมายหน้าจอที่เปิดชมอยู่ในขณะนั้น
แก้ไข Link ในหน้าที่แสดง เพื่อให้สามารถเปิดชม Link เหล่านั้นผ่านบริการ PopThai ได้ทันทีเช่นเดียวกัน
สนับสนุนบราวเซอร์ชั้นนำทั่วไป เช่น Internet Explorer, Firefox, Chrome, Safari, Konqueror, etc.
แสดง Link ให้ผู้ใช้ช่วยป้อนความหมายสำหรับคำที่ยังไม่มีอยู่ในพจนานุกรม
ใหม่: บริการ Vocabulary แสดงสรุปรายการคำศัพท์พร้อมความหมาย สำหรับพิมพ์ออกมาอ่านได้สะดวก วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Vocabulary แทน PopThai. (PopThai ในโหมดปกติ จะเหมาะกับการใช้งาน on-line หน้าจอคอมพิวเตอร็ ส่วนบริการ Vocabulary เหมาะสำหรับท่านที่ต้องการพิมพ์รายการคำศัพท์และความหมายออกมาบนกระดาษไว้อ่าน off-line)
ใหม่: บริการ Pronunciation Guide แสดงคำอ่านของคำใน เว็บ หรือ text ที่ป้อนให้ ข้างบนคำนั้นๆ, นอกเหนือไป จากการแสดง pop-up ความหมาย. วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Pronunciation. ขณะนี้ใช้ได้กับภาษาอังกฤษ (แสดงคำอ่านภาษาอังกฤษ) และภาษาญี่ปุ่น (แสดง hiragana เหนือคันจิ). บริการนี้ ใช้ extension ของ browser ที่ชื่อ Ruby ปัจจุบันมีแค่ IE browser ที่สนับสนุน ถ้าเป็น browser อื่นๆ จะเห็นคำอ่านปรากฎในวงเล็บแทน

วิธีใช้

ท่านสามารถป้อนเนื้อหาหรือ URL ของเว็บไซต์ที่ต้องการให้แนบความหมายนี้ ในช่องใส่ข้อความค้นหาปกติ

หลังจากนั้นเลือกบริการที่ต้องการ (เช่น ถ้าป้อนข้อความ ให้เลือก PopThai (text) ถ้าป้อน URL ให้เลือก PopThai (URL)) ถ้าท่านไม่เลือกบริการ ระบบจะเดาบริการที่ท่านต้องการ จากข้อความที่ท่านใส่เข้ามา (ว่าเป็นข้อความหรือเป็น URL) โดยอัตโนมัติ, จากนั้นกด Submit เป็นอันเสร็จ

ในกรณีที่ท่านใส่ URL ระบบจะไปทำการดาวน์โหลดเนื้อหาของหน้านั้นๆ มาและแนบความหมาย พร้อมแก้ไขลิงค์ต่างๆ ให้เป็นผ่านบริการ PopThai เ พื่อที่ว่าเมื่อท่านกดที่ลิงค์ใดๆ ต่อไปจากเพจนั้นๆ ก็จะมีการแนบความหมายมาให้ด้วยในทันที

เพื่อเพิ่มความสะดวกในการใช้ท่านสามารถใช้ PopThai ผ่าน Longdo Toolbar โดยเมื่อท่านเปิดดูเว็บไซต์ใดๆ อยู่ตามปกติ และต้องการใช้บริการ PopThai สำหรับ หน้านั้นๆ สามารถทำได้ทันที โดยคลิกที่ปุ่ม PopThai บน Toolbar รายละเอียดเพิ่มเติมโปรดอ่านที่ Longdo Toolbar

คำเตือน ในกรณีของ URL นี้ ถึงแม้ทางผู้ดูแลระบบลองดูจะได้ทำการทดสอบกับหลายเว็บไซต์ แล้วก็ตาม ยังมีบางเว็บไซต์ที่ข้อมูลเวลาที่ระบบไปโหลดมาจะแตกต่างจากที่ท่านเปิดดูโดยใช้ browser โดยตรง โปรดระวังด้วย และไม่ควรใช้กับหน้าเว็บไซต์ที่ ต้องการความถูกต้องสูง)

Problems & TODO

inflected word support (German)
support HTTP POST
other foreign language support (Japanese, French)

ว่าด้วยโฆษณา

เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม

drängen

Are you satisfied with the result?

Discussions

บริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ ติดโพย (PopThai)

คุณสมบัติ / Features

วิธีใช้

Problems & TODO

Longdo Dict

บริการอื่น ๆ

Download

Truehits Ranking