ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*diskussion*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: diskussion, -diskussion-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
All those discussions about your paper on Pascal and how difficult Spinoza was for you.All diese Diskussionen über deine Arbeit über Pascal... und wie schwer du dich mit Spinoza getan hast. Bonjour Tristesse (1958)
I don't want any discussions.Ich will keine Diskussionen. Gigi (1958)
You haven't had the benefit of any discussions...Sie waren bei den Diskussionen nicht dabei... Teacher's Pet (1958)
I had scarcely entered the lobby, when I discovered both Frederic and Hans Blauer engaged, as usual, in an argument with another man.Gerade als ich die Empfangshalle betrat, entdeckte ich Frederic und Hans Blauer. Sie waren, wie gewohnt, in eine Diskussion mit einem anderen Mann verwickelt. The Crystal Trench (1959)
This isn't a quarrel, it's a discussion.Das ist kein Streit, sondern eine Diskussion. The Diary of Anne Frank (1959)
The Van Daans' díscussíons are as víolent as ever.Die Diskussionen der van Daans sind so heftig wie immer. The Diary of Anne Frank (1959)
Just a little discussion on the advisability of selling this coat.Nur eine kleine... Diskussion darüber, ob es ratsam ist, den Mantel zu verkaufen. The Diary of Anne Frank (1959)
There's no time to argue.Wir haben keine Zeit für Diskussionen. The Mouse That Roared (1959)
You're wasting your breath.Diese Diskussion dauert bereits zu lange. The Human Condition I: No Greater Love (1959)
You avoid the issue...Du drückst dich immer vor den Diskussionen. The Human Condition II: Road to Eternity (1959)
Well, as long as they all understand how I feel about those morbid discussions.Naja... Solange allen klar ist, was ich von diesen morbiden Diskussionen halte. On the Beach (1959)
I might have opened my big mouth.Dann hätte ich mich auch an der angeregten Diskussion beteiligt. On the Beach (1959)
About this I agree and I could perhaps accept study to investigate.Minucius sagt, es sei keine Zeit für Diskussionen. Hannibal (1959)
Nevertheless, I am going to marry him. Please let's not discuss it, Mr Crockett.Dieses Thema steht hier nicht zur Diskussion, Mr. Crockett. The Alamo (1960)
I keep stating it No debating itIch sag's immer wieder Keine Diskussion Cinderfella (1960)
So the leading intellectuals of the Haganah, after endless meetings and much debate... have at last reached a decision.Daher haben die Köpfe der Hagana nach endlosen Treffen und Diskussionen endlich eine Entscheidung getroffen. Exodus (1960)
Unless there's a panel of bachelors discussing marriage and divorce. I suppose it would be less embarassing to watch television.Wenn nicht gerade eine Diskussion zum Thema Ehe und Scheidung gesendet wird, wäre es vielleicht am unverfänglichsten, ein wenig fernzusehen. The Grass Is Greener (1960)
Point is to discuss it beforehand.Richtig. Dann hätte eine Diskussion vorher keinen Sinn. The Grass Is Greener (1960)
Since the Korean war things are talked over- Und jetzt sind wir verbissen? - Heute löst man alles mit Diskussionen. - Seit dem Koreakrieg... Night and Fog in Japan (1960)
You have chosen a long lasting quiet policyManchmal waren eure Diskussionen über die Theorie auch wüste Beschimpfungen. Night and Fog in Japan (1960)
No use arguing.Keine Diskussion. Ocean's 11 (1960)
I said, here's a new guy, no arguments.- Hier ist der Neue, keine Diskussion. Le Trou (1960)
And before the revolution, the organizer of a discussion circle, forbidden by the security police.Zuvor organisierte er einen Diskussionszirkel, den die Sicherheitspolizei verbot. The Forgotten Faces (1961)
Philip will be there; he's been staying at Bernard's- Keine Diskussion, du kommst mit. - Philip ist auch da, er wohnt bei Bernard. Paris Belongs to Us (1961)
- Come on, you're losing time- Du verlierst Zeit mit Diskussionen. Paris Belongs to Us (1961)
And miss our discussions about hypostasis?Unsere Diskussionen über die Hypostase würden mir fehlen. Léon Morin, Priest (1961)
Only then I will be in a position to demand... improvement of your labor conditions, with Russian officersAnschließend verspreche ich euch, werde ich unsere Lebensbedingungen verbessern, in der Diskussion auf derselben Augenhöhe mit den russischen Offizieren. The Human Condition III: A Soldier's Prayer (1961)
There's no point in arguing.Keine Diskussion. Two Rode Together (1961)
There's no point in arguing.Keine Diskussion. Two Rode Together (1961)
Witness a theoretical argument, washington, d.c., the present.Sie sehen hier eine theoretische Diskussion in Washington, D.C. in der Gegenwart. Back There (1961)
Bukowski invited me... to sit in on political discussions in his room.Bukowski lud mich ein, an politischen Diskussionen in seinem Zimmer teilzunehmen. Advise & Consent (1962)
I went to several of these discussions... before I realized I was getting involved in a communist cell, and I dropped out.Ich nahm an mehreren Diskussionen teil, bevor ich merkte, dass es eine kommunistische Zelle ist. Dann ging ich nicht mehr hin. Advise & Consent (1962)
Let's stop this discussion.Die Diskussion ist zu Ende. Amphibian Man (1962)
No. There's no time to argue.Wir haben keine Zeit für Diskussionen! King Kong vs. Godzilla (1962)
You must learn that when I've made up my mind...Sie müssen lernen, dass ich keine endlosen Diskussionen mag. The Cardinal (1963)
There will be no arguments about tonight.Keine Diskussion: The Cardinal (1963)
Your Eminence suggests a stimulating topic for discussion... but my point is that what happens to freedom in America... is important to the rest of the world.Das ist ein anregendes Diskussionsthema, aber die Freiheit in Amerika ist für den Rest der Welt wichtig. The Cardinal (1963)
When I hear matters of state discussed by men invariably I find myself wondering about why the wine has gone sour.Wenn ich Männer bei Diskussionen über Politik höre... wundere ich mich jedes Mal... warum der Wein sauer geworden ist. Cleopatra (1963)
The senate is the highest chamber of our kingdom. It examines, discusses, approves or rejects the laws proposed by the government for the country's progress.Der Senat ist des Königreichs oberstes Parlament, Fürst, vom Senat werden jene Gesetze geprüft, zur Diskussion gestellt, angenommen oder abgelehnt, denen für eine Veränderung des Königreichs, das heißt, für den Vorzug des Königreichs eine wesentliche Bedeutung zukommt. The Leopard (1963)
We're just having a friendly little argument.Wir haben nur eine kleine Diskussion. The Great Escape (1963)
It's pointless to argue over it any more.Eine Diskussion führt zu nichts. Jûsan-nin no shikaku (1963)
Professor, our discussion has come to an end.Professor, unsere Diskussion ist beendet. The Nutty Professor (1963)
I see we have an alert to supplement our discussion.Ich sehe, wir haben einen Alarm zur Ergänzung unserer Diskussion. Fail-Safe (1964)
Please keep the discussion to those points.Beschränken Sie die Diskussion auf diese Punkte. Fail-Safe (1964)
Anyway, the whole thing is settled.- Keine Diskussionen und keinen Streit, bitte. Es ist schon in trockenen Tüchern. Good Neighbor Sam (1964)
"l offer no doctrine, "l refuse to give advice "and I shy away from discussions."Ich komme nicht mit einer Doktrin, ich verbiete mir, Ratschläge zu erteilen, und in Diskussionen ziehe ich mich bald zurück. The Soft Skin (1964)
- But there must be no discussion.- Aber es darf keine Diskussion geben. The Visit (1964)
Open discussion is the heart and soul of democracy.Eine offene Diskussion ist das Herz und die Seele der Demokratie. The Visit (1964)
Don't argue. Just park.Keine Diskussion. The Sucker (1965)
Oh, we're still examining that device.Ach, das. Der ist in der Planungs- und Diskussionsphase. Invasion of Astro-Monster (1965)

German-Thai: Longdo Dictionary
Diskussion(n) |die, pl. Diskussionen| การหารือ, ถกประเด็น

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
Besprechung { f }; Diskussion { f }; Erörterung { f }discussion [Add to Longdo]
Debatte { f }; Wortstreit { m }; Diskussion { f }; Auseinandersetzung { f } | Debatten { pl }debate | debates [Add to Longdo]
Diskussion { f }; Auseinandersetzung { f } (über) | Diskussionen { pl } | tiefgehende Diskussion { f }discussion (about; on) | discussions | serious discussion [Add to Longdo]
Diskussion { f }; Beweis { m }; Argument { n }argument [Add to Longdo]
zur Diskussion stehento be under consideration [Add to Longdo]
Diskussionsanlage { f }discussion equipment [Add to Longdo]
Diskussionsbeitrag { m }contribution to the discussion [Add to Longdo]
Diskussionsgrundlage { f }basis for discussion [Add to Longdo]
Diskussionsleiter { m }moderator [Add to Longdo]
Diskussionsteilnehmer { m }panelist [Add to Longdo]
Diskussionsveranstaltung { f } | Diskussionsveranstaltungen { pl }discussion meeting | discussion meetings [Add to Longdo]
Gremium { n }; Forum { n }; Diskussionsrunde { f } | Sachverständigengremium { n }panel | panel of experts [Add to Longdo]
Grundsatzdiskussion { f }debate on principles [Add to Longdo]
Gruppendiskussion { f }group discussion [Add to Longdo]
Podiumsdiskussion { f }; Podiumsgespräch { n }panel discussion [Add to Longdo]
Punkt { m }; Stelle { f } | Punkte { pl }; Stellen { pl } | bis zu einem gewissen Punkt | kontroverser Punkt, an dem keine Einigung möglich ist (Diskussion)point | points | up to a certain point | sticking point [Add to Longdo]
Weißbuch { n }; öffentliche Diskussionsschrift { f }White Paper [Add to Longdo]
ersticken; unterdrücken (Gefühl); abwürgen (Diskussion) | erstickend; unterdrückend; abwürgend | erstickt; unterdrückt; abgewürgt | erstickt | erstickteto stifle | stifling | stifled | stifles | stifled [Add to Longdo]
(Internet Standard oder Diskussionsschrift)RFC : Request for comments [Add to Longdo]
Aufruf zur DiskussionRFD : request for discussion [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary
討論[とうろん, touron] Diskussion, Debatte [Add to Longdo]
討議[とうぎ, tougi] Eroerterung, Diskussion, Debatte [Add to Longdo]
論議[ろんぎ, rongi] Diskussion, Eroerterung [Add to Longdo]
議題[ぎだい, gidai] Diskussionsthema, Tagesordnung [Add to Longdo]

Result from Foreign Dictionaries (2 entries found) 

From German-English FreeDict Dictionary ver. 0.3.3 [fd-deu-eng]:

  Diskussion /diskusiːoːn/ 
   argument; discuss; discussion

From Danish-English FreeDict Dictionary ver. 0.2.1 [fd-dan-eng]:

  diskussion
   1. discussion
   2. discussion

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top