Abschirmdeckel { m }
shielding cover
Aktendeckel { m } | Aktendeckel { pl }; Faltprospekte { pl }
folder | folders
Aktendeckelkarton { m }
cardboard for folders; dossier cover
Bierdeckel { m }; Bierfilz { m }
beer mat; (beer) coaster [ Am. ]
Bierdeckelpappe { f }
beer coaster board
Bieruntersetzer { m }; Bierdeckel { m }; Bierfilzl { n }
beer mat
Bremsdeckel { m }; Bremshaube { f } [ techn. ]
brake cover
Decke { f }; Deckel { m }; Überzug { m }
cover
Deckel { m }; Haube { f }
cap; cover
Deckel { m } | Deckel { pl }
lid | lids
Deckelverschluss { m }
lid clip
Deckelwappen { n }
lid emblem
Endabdeckung { f }; Abschlussdeckel { m }; Abschlusshaube { f }
end cover
Gehäusedeckel { m }
casing cover
Klemmenkastendeckel { m }; Klemmkastendeckel { m }
terminal box lid
Klosettdeckel { m }
lavatory lid
Lagerdeckel { m } [ techn. ]
bearing cap; ibearing cover; crown
Motordeckel { m }
motor cover
Mülleimer mit Schwingdeckel
swingbin
Mütze { f }; Haube { f }; Kappe { f }; Deckel { m } | Mützen { pl }; Hauben { pl }
cap | caps
Öldeckel { m }
oil filler cap
Pappdeckel { m }; Pappe { f }
cardboard; pasteboard
Ritzeldeckel { m } [ techn. ]
pinion lid
Rückendeckel { m }
back cover
Sargdeckel { m }
coffin lid
Scharnierdeckel { m }
hinged lid
Schraubdeckel { m }
screw cap
Schwimmkopfdeckel { m } [ techn. ]
floating head cover
Sprungdeckeluhr { f }
hunter
Tiegeldeckel { m }
crucible lid
Ventildeckel { m } [ techn. ]
cam cover
Verschlussdeckel { m }; Abschlussdeckel { f }
cover plate; sealing cover
Vorderdeckel { m }
front cover
Vorkammerdeckel { m } [ techn. ]
channel cover
Zylinderdeckel { m }
cylinder cover
Zylinderkopfdeckel { m }
cylinder head cover
aufspringen (Deckel)
to spring open
(Malaiische) Turmdeckelschnecke { f } [ zool. ]
Malaysian trumpet snail