ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*dadurch*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: dadurch, -dadurch-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Antip, by killing the man you won't bring your father back to life.Antip, Vater wird dadurch nicht wieder lebendig, ihn aber bringst du um. Tikhiy Don (1957)
That gave me the idea. What idea?Ich kam dadurch auf die Idee. Witness for the Prosecution (1957)
Antip, by killing the man you won't bring your father back to life.Antip, Vater wird dadurch nicht wieder lebendig, ihn aber bringst du um. Tikhiy Don II (1958)
It was power which I could control, and I learned how to amplify my thoughts without hurting myself.Es war Energie, die ich kontrollieren konnte. Ich lernte, meine Gedanken zu verstärken, ohne dadurch Schaden zu nehmen. Fiend Without a Face (1958)
That should give us just enough time to watch a half hour television show.Dadurch haben wir genug Zeit, eine halbstündige Sitcom zu genießen. Don't Interrupt (1958)
- It would lead to us being forced to...- Dadurch wären wir gezwungen... The Magician (1958)
At a Police Station they call me Piccolo.In einem Polizeirevier nennen mich dadurch einen Bunten. Eve Wants to Sleep (1958)
To defeat an enemy yet let him live may seem kind, but it's cruel.Du hast mich nicht getötet, obwohl du mich im Turnier geschlagen hast. Du hast mir dadurch keine Gnade erwiesen, du warst nur grausam. The Hidden Fortress (1958)
You look even more handsome.Du bist dadurch noch schöner geworden. The Hidden Fortress (1958)
This has made me rather timid, but in many ways it has its compensations.Dadurch wurde ich sehr schüchtern, aber das hat auch viele Vorteile. Ich... Me and the Colonel (1958)
We'll resign to it.Dadurch hast du einen Grund. Les tricheurs (1958)
Toothaches are good, if it helps 2 people to come together, who were made for each other.Zahnweh ist gut, wenn ich dadurch 2 Menschen zusammenbringe, die füreinander bestimmt sind. An Angel on Wheels (1959)
And when he finds out that I've made... the acquaintance of such a delightful lady, he'll probably be glad to hear it.Wenn er dazu weiß, dass ich dadurch... eine so nette Bekanntschaft gemacht habe, dann hat er bestimmt nichts mehr dagegen. Face of the Frog (1959)
The camera starts up automatically. It takes motion pictures of everything.Dadurch wird die Kamerad automatisch eingeschaltet und nimmt alles im Raum auf. Face of the Frog (1959)
I took this Yankee-boiled dinner you call a railroad apart... put it together again, and made it pay.Ich habe den Blechhaufen auseinandergenommen... wieder zusammengesetzt und dadurch ertragfähig gemacht. It Happened to Jane (1959)
But it's complicated by the fact that we've never officially recognized the U.S.Es wird dadurch erschwert, dass wir die USA nie offiziell anerkannt haben. The Mouse That Roared (1959)
However, the strange paths of this experience bring together two souls that may never have met otherwise.Doch auf seltsamen Wegen finden dadurch zwei Seelen zueinander, die sich sonst wohl nie begegnet wären. Pickpocket (1959)
You mean we us? Uh-huh. Take care of the baby?Das war das eine Mal, dass wir uns Walt widersetzten, aber am Ende ist es dadurch besser geworden. Sleeping Beauty (1959)
That visions are seldom all they seem But if I know you I know what you'll doWalt war immer sehr innovativ, was die Technik betraf und wie er dadurch das Kinoerlebnis verbessern konnte. Sleeping Beauty (1959)
Lock the doors.Dadurch wurde 101 Dalmatians möglich. Sleeping Beauty (1959)
So she faints?- Und dadurch wird sie ohnmächtig? The Tingler (1959)
And you believe that screaming... or any sound the human in fear can make, paralyzes it?Und du glaubst, wenn jemand schreit oder vor Angst einen Laut von sich gibt wird er dadurch seiner Kraft beraubt? The Tingler (1959)
No, I do not think so.Werde ich dadurch erblinden? Hannibal (1959)
Someone might forget, to close the elephant enclosure and the poor could be flooded.Vielleicht vergessen die Wärter mal, die Elefantengehege zu schließen? Dadurch könnte die Bedauernswerte niedergestampft werden. Bist du wahnsinnig? Hannibal (1959)
I thank the Senate and the Roman people more ... for the confidence accorded to me, electing console with Paolo Emilio.Ich danke dem Senat von Rom, als der Vertretung des römischen Volkes, für das Vertrauen, dass ihr in mich habt. Dadurch, dass ihr mich neben Paulus Emilius zum Konsul gewählt habt. Hannibal (1959)
IT MAKES ME WONDER IF WE ARE NOT DAMNED NOW. [ chuckles ]Ich frage mich nun, ob wir dadurch verflucht sind. Judgment Night (1959)
All we needed was to get this unknown man, who stands behind Selby.Wenn wir dadurch den großen Unbekannten finden, der hinter Selby steht. The Red Circle (1960)
In the United States we try to make up for having no royalty by calling everyone Ma'am.- In den USA machen wir ... das Fehlen der Monarchie dadurch wett, dass wir jede Frau "Madam" nennen. The Grass Is Greener (1960)
Strange irony, that he who did his neighbor ill to earn more entrusts the continuity of his name the billions spent to heal the same his neighbor.Es ist eine unglaubliche Ironie, dass der Mann, der die Menschen wegen Profit krank gemacht hat, dadurch in Erinnerung bleibt, dass sein Geld dafür genutzt wird, diese Menschen wieder zu heilen. The Millionairess (1960)
But I can not help it doctor. She is the only one of all the men who refused the woman richest in the world and has thus inherited a fortune ى left for this purpose by the late Mr. Parerga.Sie haben die reichste Frau der Welt abgewiesen und sich dadurch ein Vermögen verdient. The Millionairess (1960)
But we hope that it will only prove to make them stronger in their united efforts As usual, you have avoided the real problemIch hoffe jedoch, dass die beiden dadurch sogar noch stärker zusammengeschweißt werden. Night and Fog in Japan (1960)
It makes him feel better in his....Dadurch er fühlt sich besser in seiner... Never on Sunday (1960)
You'll lose nothing by it.Du machst dadurch keinen Verlust. Never on Sunday (1960)
and...and that makes my burden greater.Dadurch wird die Last für mich nur noch schwerer. The Story of Ruth (1960)
We gave you shelter and sustenance... and you repaid us by attempting to corrupt a priestess...Wir gaben Euch Unterkunft und Nahrung, ihr habt uns dadurch gedankt... dass ihr versucht habt, eine Priesterin zu verführen. The Story of Ruth (1960)
- You think that makes you one of us ?- Und dadurch seid ihr eine von uns? The Story of Ruth (1960)
The first time, we were ten years old.Und ich musste dadurch auch mitmachen. Nervous Man in a Four Dollar Room (1960)
Two years we spent in the pen on that one.Zwei Jahre gesiebte Luft bekamen wir dadurch. Nervous Man in a Four Dollar Room (1960)
YOU KNOW, YOU MAKE US FEEL, YOU MAKE US FEEL IMPORTANT.Wir fühlen uns dadurch wirklich bedeutungsvoll. The Fever (1960)
So that when i walk down the tenements i can really think it's the north pole and the children are elves and that i'm really santa claus bringing them a bag of wondrous gifts for all of them.Wenn ich durch die Häuser laufe kann ich dadurch wirklich glauben, es wäre der Nordpol und die Kinder sind Elfen und ich bin wirklich der Weihnachtsmann, der für alle einen großen Sack mit wunderbaren Geschenken mitbringt. The Night of the Meek (1960)
That way you'd get all the fringe benefits, hospitalization, a pension plan and unemployment insurance when you're, Dadurch bekämst du alle zusätzlichen Leistungen: Krankenversicherung, Rentenplan und Arbeitslosenversicherung, für wenn du... Breakfast at Tiffany's (1961)
- THAT BAD MEMORY!Vielleicht habe ich dadurch die Seele des Kindes befreit. The Innocents (1961)
Makes you look so distinguished, so intellectual.Sie wirken dadurch so distinguiert, so intellektuell. Lover Come Back (1961)
Even if escape is possible, of which I'm not at all sure... it can in no way jeopardize Robur's plans.Selbst wenn eine Flucht möglich wäre, was ich noch bezweifle, könnten doch dadurch keineswegs Roburs Pläne durchkreuzt werden. Master of the World (1961)
It's also publicity for the land Mr Hardy wants to sell.Und dann ist der feine Herr Hardy sehr zufrieden, dass er dadurch seine Grundstücke verkaufen kann. Tout l'or du monde (1961)
Perhaps you'll say that I'm uncouthUnd hab mir dadurch Mut gemacht A Woman Is a Woman (1961)
We hope to see sights never before seen by man, and by seeing, solve some of the mysteries of the deep.Wir hoffen, nie Gesehenes zu beobachten und dadurch einige Rätsel des Meeresgrundes zu lösen. Voyage to the Bottom of the Sea (1961)
What is more, you've betrayed your faith to me who brought you to this city and laid me under possible suspicion of connivance in the eyes of the Emperor.Das Schlimmste aber ist, ihr habt mein Vertrauen missbraucht. Mir verdankt ihr, dass ihr hier seid. Außerdem habt ihr mich dadurch in den Augen des Kaisers verdächtig gemacht. Barabbas (1961)
To hell with them! Have them ford the river. Hey, you, Ich befürchte, dadurch kommt der Tross zu spät, BürgerGêneral. Madame (1961)
And when a guy calls me a liar there's my honor to be considered.Und wenn mich jemand Lügner nennt, steht meine Ehre dadurch auf dem Spiel. Mr. Dingle, the Strong (1961)

German-Thai: Longdo Dictionary
dadurchดังนั้น, ด้วยวิธีนั้น

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
besonderes Merkmal | sich dadurch auszeichnen, dass ...distinction | have the distinction of ... [Add to Longdo]
dadurchthereby [Add to Longdo]
dadurch; sothus [Add to Longdo]

Result from Foreign Dictionaries (1 entries found) 

From German-English FreeDict Dictionary ver. 0.3.3 [fd-deu-eng]:

  dadurch /dadurç/
   thereby; thus

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top