Abschirmdeckel { m }
shielding cover
Abschirmdienst { m }; Spionageabwehr { f }
counterintelligence
Abschirmeffekt { m }
shielding effect
Abschirmeinrichtung { f }
shielding device
Abschirmhalterung { f } [ electr. ] | Abschirmhalterung einer Fassung
shield latch | shield latch of a socket
Abschirmleiter { m }
shielding conductor
Abschirmung { f }; Abschirmen { n } | elektrische Abschirmung
shielding; screening; covering | electromagnetic shielding
Abschirmung { f }
shield; screen; shield braid
Ader { f } [ electr. ] | abgeschirmte Ader
core; lead | screened core
Ägide { f }; Obhut { f }; Schirmherrschaft { f }; Leitung { f } | unter der Schirmherrschaft von
aegis | under the aegis of
Antenne { f } | abgeschirmte Antenne
aerial | screened aerial
Anzeige { f }; Bildschirm { m }; Ausstellung { f }; Ansicht { f } | grafische Anzeige
display | graphic display
Augenabstand vom Bildschirm
viewing distance
Ausgang { m } | abgeschirmter Ausgang
output | guarded output
Berührungsbildschirm { m }
touch-screen
Bildschirm { m } [ comp. ] | Bildschirme { pl } | geteilter Bildschirm; Bildschirmaufteilung
screen | screens | split screen
Bildschirm { m }
telescreen
(Text auf) Bildschirm rollen [ comp. ]
to scroll
Bildschirm { m }; Wandschirm { m }; Leinwand { f }; Tarnung { f }
screen
Bildschirm { m }; Überwachungsgerät { n }; überwachen
monitor
automatische Bildschirmabschaltung { f } [ comp. ]
auto screen blank
Bildschirmabzug { m } [ comp. ]
screenshot
Bildschirmarbeit { f }
screen handling
Bildschirmauflösung { f } [ comp. ]
screen resolution
Bildschirmaufteilung { f } [ comp. ]
screen layout
Bildschirmausgabe { f } [ comp. ]
soft copy
Bildschirmdiagonale { f }
screen diagonal
Bildschirmfenster { n } [ comp. ]
screen window
Bildschirmgerät { n }; Datensichtgerät { n }
video terminal
Bildschirmgröße { f }
screen size
Bildschirmhalter { m }
monitor support
Bildschirminhalt nach oben verschieben [ comp. ]
to scroll upward
Bildschirminhalt nach unten schieben [ comp. ]
to scroll downward
Bildschirminhalt verschieben; blättern [ comp. ]
to scroll (the screen)
Bildschirmmaske { f } [ comp. ]
screen mask
Bildschirmrollen { n } [ comp. ]
scroll
Bildschirmschoner { m } [ comp. ]
screen saver; screensaver
Bildschirmstation { f }
display terminal
Bildschirmtext (BTX) { m }
interactive videotex
Bildschirmtextdienst (BTX) { m }
interactive videotex service
Bildschirmtextsystem { m }
viewdata
Bildschirmverschieben { n } [ comp. ]
scrolling
Blende { f }; Schirm { m }; Vorhang { m }
blind
Blinkeinrichtung { f } (im Bildschirm)
flasher
Draht { m }; Kabel { n }; Leitung { f }; Drahtschlinge { f } | Drähte { pl }; Kabel { pl }; Leitungen { pl } | abgeschirmter Draht | stromführender Draht | mit zwei Drähten | Abmanteln des Kabels | Drähte abisolieren | abisolierter Draht; abislolierte Leitung | dünne Leitungen
wire | wires | shielded wire | live wire | two-wire | stripping of cable | to strip wires | stripped wire | wires with small insulation diameter
Fallschirm { m } | Fallschirme { pl }
parachute | parachutes
Fallschirmabsprung { m }
parachute jump
Fallschirmjäger { m } | Fallschirmjäger { pl }
paratrooper | paratroopers
Fallschirmspringer { m } | Fallschirmspringer { pl }
parachutist | parachutists