62 ผลลัพธ์ สำหรับ

%bleiben%

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: bleiben, -bleiben-

German-Thai: Longdo Dictionary Longdo Approved DE-TH

bleiben

อยู่ (ระยะเวลาสั้นกว่า wohnen)

zusammenbleiben

(vi) |blieb zusammen, ist zusammengeblieben| อาศัยอยู่ด้วยกัน

kaltbleiben

(vi) |blieb kalt, ist kalt geblieben| ไม่มีความรู้สึกร่วม, มีแต่ความเย็นชา

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary DING DE-EN Dictionary

Ball { m }; Knäuel { n }; Kugel { f } | Bälle { pl } | am Ball bleiben | am Ball sein | immer am Ball sein | jdm. den Ball zuspielen; den Ball abgeben | bei jdm. am Ball bleiben

Bett { n }; Lager { n } | Betten { pl } | das Bett machen | im Bett bleiben; das Bett hüten | im Bett; zu Bett | im Bett | ins Bett bringen | ins Bett gehen

Dehnung { f } | bleibende Dehnung

extension | permanent extension; permanent set

Entschluss { m }; Beschluss { m } | Entschlüsse { pl } | sich zu einem Entschluss durchringen | spontaner Entschluss | seinem Entschluss treu bleiben

decision | decisions | to force oneself to take a decision | off-the-cuff decision; spur-of-the-moment decision | to stick to (by) one's decision

ohne Erlaubnis wegbleiben

to take French leave

Erwartung { f } | Erwartungen { pl } | hinter den Erwartungen zurückbleiben

expectation | expectations | to be falling short of expectations

Fortbestand { m }; Bestand { m }; Fortdauer { f }; Verbleiben { n }

continuance

zu lange bleibender Gast; Hocker { m }

sticker

im Hals stecken bleiben

to stick in someone's throat [ Br. ]; to stick in someone's craw [ Am. ]

Haus { n } | Häuser { pl } | ein Haus bauen lassen | ein Haus bewohnen | ein Haus mieten | ein Haus auf 10 Jahre pachten | Haus der offenen Tür | ans Haus gebunden | im Haus bleiben; zu Hause bleiben

Nacht...; Übernachtungs...; über Nacht; nächtlich { adj } | über Nacht bleiben

overnight | to stay overnight

Reihe { f }; Furche { f }; Branche { f } | sich in eine Reihe stellen | in einer Reihe stehen | in der Reihe bleiben

line | to line up | to stand in a line | to keep in line

Schlupf { m } [ techn. ] (Nachbleiben der Drehzahl)

slip; slippage

Sumpf { m }; Morast { m }; Moor { n } | Sümpfe { pl } | im Sumpf versenken | im Sumpf (Schlamm) versinken; stecken bleiben; steckenbleiben [ alt ]; sich festfahren

bog | bogs | to bog | to bog down

Thema { n } | Themen { pl } | das Thema wechseln | vom Thema abschweifen | beim Thema bleiben

subject | subjects | to change the subject | to stray from the subject; to wander off the point | to stick to the subject

in Verbindung bleiben

to keep in touch

Zölibat { n }; Ehelosigkeit { f } | im Zölibat leben; ehelos bleiben

celibacy | to remain celibate

abwesend; fernbleibend; fehlend { adj }

absent

aufbleiben | aufbleibend | aufgeblieben

to sit up | sitting up | sat up

aufbleiben

to stay up

ausbleiben | ausbleibend

to stay away | staying away

ausruhen; ruhen; bleiben | ausruhend; ruhend; bleibend | ausgeruht; geruht; geblieben | ruht aus; ruht; bleibt

to rest | resting | rested | rests

bei { prp; +Dativ } | bei mir zu Hause | beim Bäcker | bei unserem Treffen | bei seinen Eltern leben | beim Auto bleiben | wie bei den alten Römern | bei uns in der Schule

besinnungslos; bewusstlos { adj } | bewusstlos zusammenbrechen | bewusstlos liegen bleiben

unconscious | to collapse unconscious | to lie unconscious

beständig; ständig; anhaltend; bleibend { adj }

persistent

bestehen bleiben; bestehenbleiben [ alt ]; andauern

to remain; to remain in force; to persist

bewegungslos liegen bleiben

to lie motionless

bleiben; verbleiben; übrig bleiben | bleibend; verbleibend; übrig bleibend | geblieben; verblieben; übrig geblieben

to remain | remaining | remained

bleiben; erwarten | bleibend; erwartend | geblieben

to abide { abode, abided; abode, abided } | abiding | abode

bleiben; stehen bleiben; stehenbleiben [ alt ]; sich aufhalten; warten

to stay

am Leben bleiben

to keep alive; to stay alive

bei der Stange bleiben

to keep at it; to stick to it

bleibend; dauernd; beständig { adj }

abiding

bleibend; andauernd

enduring

bleibend; gleichbleibend; stationär; Dauer...

steady

bleibend; dauerhaft; permanent { adj } | dauerhafter; permanenter | am dauerhaftesten; am permanentesten

permanent | more permanent | most permanent

bleibend; weilend { adj }

staying

bleibende Eindrücke

lasting impressions

bleibende Regelabweichung

offset

bleibend; verbleibend { adj }

remaining

bleiben lassen; bleibenlassen [ alt ]

to let alone

dabeibleiben

to stay with

dabeibleibend

staying with

dauern; andauern; fortdauern; anhalten; bleiben | dauernd; andauernd; fortdauernd; anhaltend; bleibend | gedauert; angedauert; fortgedauert; angehalten; geblieben | dauert; währt | dauerte; währte

to last | lasting | lasted | lasts | lasted

entschuldigtes Fernbleiben

authorized absence

fernbleiben von | fernbleibend | ferngeblieben

to absent oneself from | absenting | absented

einer Abstimmung fernbleiben

to abstain from voting

wie festgenagelt stehen bleiben

to stand riveted to the spot

festhalten an; bleiben bei; sich halten an

to adhere to

Japanese-German: JDDICT Dictionary JDDICT JP-DE Dictionary