Bezahlung { f }; Vergütung { f }; Bezahlen { n } | Bezahlung der gesamten Summe
payment | payment in full
Kasse { f }; Ladenkasse { f }; Geldkasse { f }; Geldkasten { m }; Geldschublade { f } | an der Kasse bezahlen
till | to pay at the till
Scheck { m } | Schecks { pl } | ein Scheck über 100 Euro | mit Scheck bezahlen | einen Scheck fälschen | ungedeckter Scheck | abgelaufener Scheck
cheque [ Br. ]; check [ Am. ] | cheques [ Br. ]; checks [ Am. ] | a cheque for Euro 100 | to pay by cheque | to forge a cheque [ Br. ]; to forge a check [ Am. ] | rubber check [ Am. ] | stale check [ Am. ]
die Zeche bezahlen
to stand Sam
den Zehnten bezahlen von | den Zehnten bezahlend von | bezahlt den Zehnten von | bezahlte den Zehnten von
to tithe | tithing | tithes | tithed
Zoll { m } | Zoll bezahlen | Zoll umgehen | durch den Zoll kommen | Zölle und sonstige Abgaben
customs; duty | to pay customs | to avoid customs duty | to get through the customs | customs and excise dues
auslösen; Lösegeld bezahlen; freikaufen | auslösend; freikaufend | ausgelöst; freigekauft | er/sie löst aus; er/sie kauft frei | ich/er/sie löste aus; ich/er/sie kaufte frei | er/sie hat/hatte ausgelöst; er/sie hat/hatte freigekauft
to ransom | ransoming | ransomed | he/she ransoms | I/he/she ransomed | he/she has/had ransomed
bar zahlen; bar bezahlen
to pay cash
bezahlen müssen
to be charged
bezahlen; zahlen | bezahlend; zahlend | bezahlt; gezahlt | er/sie bezahlt; er/sie zahlt | ich/er/sie bezahlte; ich/er/sie zahlte | er/sie hat/hatte bezahlt; er/sie hat/hatte gezahlt
to pay { paid; paid } | paying | paid | he/she pays | I/he/she paid | he/she has/had paid
bezahlen | bezahlend | bezahlt | bezahlte
to disburse | disbursing | disburses | disbursed
Rechnung bezahlen; Rechnung begleichen
to foot the bill
zuviel bezahlen
to pay through the nose [ fig. ]
decken; tragen; bestreiten; bezahlen (Kosten)
to defray
nachbezahlen
to pay the rest
nachbezahlend
paying the rest
überbezahlen; zu viel bezahlen | überbezahlend | überbezahlt; überzahlt
to overpay; to pay too much | overpaying | overpaid
unterbezahlen | unterbezahlend | unterbezahlt | unterbezahlt | unterbezahlte
to underpay | underpaying | underpaid | underpays | underpaid
vorausbezahlen | vorausbezahlt
to pay in advance | paid in advance
Er muss Lehrgeld bezahlen.
He learns the hard way.
Ich werde ihn schon bezahlen.
I'll pay him all right.
Ihre Hilfe ist nicht mit Gold zu bezahlen.
Your help is beyond price.