vorübergehende Aufhebung { f }; Hemmung { f }
suspension
Ausläufer { pl }; Vorberge { pl }
foothills
Berg { m } | Berge { pl } | Berge versetzen
mountain | mountains | to move mountains
Berg { m } | Berge { pl }
mount | mounts
Drückeberger { m }
blue funk
Drückeberger { m } | Drückeberger { pl }
hedger | hedgers
Drückeberger { m }; Kneifer { m } | Drückeberger { pl }
quitter | quitters
Drückeberger { m } | Drückeberger { pl }
shirker | shirkers
Drückeberger { m }; Faulenzer { m } | Drückeberger { pl }
slacker | slackers
Drückebergerei { f }
shirking
Eisberg { m } | Eisberge { pl } | (kleiner) Eisberg
iceberg; berg | icebergs; bergs | growler
Fehler { m } | einen Fehler machen | Fehler über Fehler machen | auf einen Fehler hinweisen | absoluter Fehler | additiver Fehler | aktiver Fehler | behebbarer Fehler | gefährlicher Fehler | nicht zu behebender Fehler | passiver Fehler | relativer Fehler [ math. ] | sprachlicher Fehler | systematischer Fehler | ungefährlicher Fehler | vorübergehender Fehler | zufälliger Fehler
mistake; error; fault | to make a mistake | to make mistake after mistake | to point out a mistake | absolute error | accumulated error | active fault | correctable error | dangerous fault | unrecoverable error | passive fault | relative error | language mistake | systematic error | harmless fault | transient error | random error
jdm. in Fleisch und Blut übergehen
to become second nature to someone
offensive Haltung { f } | zur Offensive übergehen
offensive | to take the offensive
Herberge { f } | Herbergen { pl }
hostel | hostels
Herberge { f } | Herbergen { pl }
harborage; harbourage | harborages; harbourages
Hosting { n }; Beherbergen { n }
hosting
Jugendherberge { f } | Jugendherbergen { pl }
youth hostel | youth hostels
Obergeschoss { n } | erstes Obergeschoss (1. OG); erste Etage
top floor | first floor (1st floor) [ Br. ]; second floor (2nd floor) [ Am. ]
Passant { m }; Passantin { f }; Vorübergehende { m, f }; Vorübergehender | Passanten { pl }; Vorübergehende
passer-by | passers-by
Rittberger { m } [ sport ]
loop jump
Rucksacktourist { m }; Rucksacktouristin { f } | Rucksacktouristen { pl } | Herberge für Rucksacktouristen
backpacker | backpackers | backpackers' lodge; backpackers' hostel
Schlagen { n } (Schach) | Schlagen { n } im Vorübergehen
capture | capturing in passing
Schlauberger { m }; Klugscheißer { m }; Besserwisser { m } | Schlauberger { pl }; Klugscheißer { pl }; Besserwisser { pl }
smart aleck; smart alec | smart alecks
Silbergeld { n }
silver coins
Silbergeschirr { n }
silver plate
Spitze { f } (eines Berges) | Spitzen { pl }
peak | peaks
Spitze { f } (spitzes Ende) | die Spitze des Eisberges
tip | the tip of the iceberg
Übergewicht { n }
overweight
Übergewicht { n }
excess weight
Übergewicht { n }
preponderance
vorübergehende Versetzung { f }
secondment [ Br. ]
Vorübergehende { m, f }; Vorübergehender
passer-by
Weinberg { m } | Weinberge { pl }
vineyard | vineyards
Wucher { m }; Schiebergeschäfte { pl }
profiteering
Zaubergetränk { n }
philtre; philter [ Am. ]
abdecken; verbergen; maskieren; tarnen | abdeckend; verbergend; maskierend; tarnend | abgedeckt; verborgen; maskiert; getarnt
to mask | masking | masked
an jdm. vorübergehen
to go past someone; to walk past someone
aufnehmen; unterbringen; beherbergen
to host
ausliefern; abliefern; anliefern; liefern; übergeben; überbringen; zustellen; abgeben | ausliefernd; abliefernd; anliefernd; liefernd; übergebend; überbringend; zustellend; abgebend | ausgeliefert; abgeliefert; angeliefert; geliefert; übergeben; überbracht; zugestellt; abgegeben
to deliver | delivering | delivered
beherbergen; unterbringen; einquartieren | beherbergend | beherbergt | beherbergt | beherbergte
to accommodate | accommodating | accommodated | accommodates | accommodated
beherbergen | beherbergend | beherbergt
to house | housing | housed
beherbergen; Unterschlupf gewähren | beherbergend | beherbergt
to harbor [ Am. ]; to harbour | harboring; harbouring | harbored; harboured
(ein Schiff) bergen | bergend | geborgen | er/sie birgt | ich/er/sie barg | er/sie hat/hatte geborgen | ich/er/sie bärge | birg!
to salvage (a ship) | salvaging | salvaged | he/she salvages | I/he/she salvaged | he/she has/had salvaged | I/he/she would salvage | salvage!
darübergelegt
superimposed
durchgehend; vorübergehend; vorbeigehend { adj }
passing
sich erbrechen; sich übergeben | erbrechend | erbrochen | erbricht | erbrach
to vomit | vomiting; vomitting | vomitted | vomits | vomited; vomitted
gegenübergestellt { adj } (mit)
confronted (with)
gegenüber sein; gegenüberliegen; gegenüberstehen | gegenüber gewesen; gegenübergelegen; gegenübergestanden
to face | faced
herausgebend; übergebend
surrendering