Abtreten { n } einer Forderung; Forderungsübergang { m }; Gläubigerübergang { m } [ jur. ]
subrogation
Bahnübergang { m }
level crossing; railroad crossing [ Am. ]
Euro { m } | Einführung { f } des Euro | Übergang { m } zum Euro | Umstellung { f } auf den Euro
euro | introduction of the euro | transition to the euro | changeover to the euro
Fußgängerüberweg { m }; Fußgängerübergang { m }; Zebrastreifen { pl }
pedestrian crossing; zebra crossing [ Br. ]; crosswalk [ Am. ]; pedestrian crossing
Grenzübergang { m }
border crossing (point); checkpoint
Notlösung { f }; provisorische Lösung { f }; Übergangslösung { f }
temporary solution
Programmübergangsstelle { f }; Programmschnittstelle { f }
program interface
Übergang { m }; Überleitung { f } | Übergänge { pl }; Überleitungen { pl }
transition | transitions
Übergang { m } | Übergang vom Mädchen zur Frau
passage | passage from girl to woman
Übergangsbedingung { f }
matching condition
Übergangspassung { f }
snug fit; transition fit
Übergangsphase { f }
transitional phase; interim phase
Übergangsstadium { n } | Übergangsstadien { pl }
transitional stage | transitional stages
Übergangsphase { f }; Zustand an einer Schwelle (Kunst, Soziologie)
liminality
Übergangszeit { f }
transitional period
Vererbung { f }; Übertragung { f }; Übergang { m }
descent
Wärmeübergangskoeffizient { m }
surface coefficient of heat transfer
Zwischenstadium { n }; Übergangsstadium { n }
limbo
abrupt; ohne Übergang; von heute auf morgen
cold turkey
p-n-Übergang (Halbleiter) [ electr. ]
p-n-junction
Übergangsstabilität { f }
transitional stability