Abfahrt { f }; Abflug { m }; Start { m } | Abfahrten { pl } | zur Abfahrt bereitstehen
departure | departures | to be ready to depart
Alarmbereitschaft { f } | in Alarmbereitschaft
alert | on the alert
Aufopferungsbereitschaft { f }
self-sacrifice
Bereitschaft { f }
preparedness
Bereitschaft { f }
readiness
Bereitschaft { f }; Gewandtheit { f }
readiness
Bereitschaftsdienst { m }
on-call service
Bereitschaftsdienst { m } | Bereitschaftsdienste { pl }
stand duty | stand duties
Bereitschaftslicht { n }
stand-by lighting
Bereitschaftsparallelbetrieb { m } [ electr. ]
continuous battery power supply
Bereitschaftspolizei { f }
task force
Bereitschaftssignal { n }
attention interrupt
Bereitschaftssystem { n } (bei Ausfall)
backup system
Bereitschaftszeit { f }
standby time
Bereitstellung { f }; Vorkehrung { f }
provision
Bereitstellungsflugplatz { m }
marshalling-airfield
Bereitstellungskonto { n }
appropriation account
Bereitstellungsraum { m }
assembly area
Bereitstellungsraum { m }
marshalling-area
Bereitstellungszeit { f }
provisioning time
Bereitwilligkeit { f }; Willigkeit { f }; Bereitschaft { f }; Einsatzbereitschaft { f }
willingness
Betriebsbereitschaft { f }
state of readiness
Betriebsbereitschaft { f }
operational conditions
Einsatzbereitschaft { f }
readiness for duty
Einsatzbereitschaft { f }; Opferwille { m }
devotedness
Einsatzbereitschaft { f } [ techn. ]
readiness for use
Gefechtsbereitschaft { f } | in Gefechtsbereitschaft | in Gefechtsbereitschaft versetzen | Gefechtsbereitschaft befehlen; Alarm auslösen
readiness for action; readiness for battle | fully operational | to alert | to give the alert
Hilfsbereitschaft { f }
cooperativeness
Instandhaltungsbereitschaft { f }
maintenance-support performance
Kaufbereitschaft { f }
disposition to buy; willingness to buy
Kompromissbereitschaft { f }
willingness to compromise
Leistungsbereitschaft { f }
motivation
noch nicht existierendes, aber bereits beworbenes Produkt
brochureware
Werkzeugbereitstellung { f }
tooling
bereits ab
for as little as
bereits kompiliert
compiled
bereitstehen
to be ready; to stand by
etw. bereitstehen haben
to have sth. ready
bereitstellen; zur Verfügung stellen
to provide; to make available
bereitstellend
appropriating
bereitstellend; vorbereitet; gefasst
providing
etw. berücksichtigen; etw. beachten; in Betracht ziehen; einer Sache Rechnung tragen | ... wurde bereits berücksichtigt
to take sth. into account; to take account of sth. | ... was already taken into account
mangelnde Bereitschaft
unreadiness
schon; bereits { adv } | schon um 6 Uhr
already | already 6 o'clock
verwenden; bereitstellen; bewilligen (Geld) (für) | verwendend; bereitstellend; bewilligend | verwendet; bereitgestellt; bewilligt | verwendet | verwendete
to appropriate (for) | appropriating | appropriated | appropriates | appropriated
Bereitsignal { n } des Datenendgeräts
DTR : Data Terminal Ready
Kenne ich schon!; Habe ich bereits (gesehen, gemacht)!
BTDT : Been there, done that.