Search result for

*beobachten*

(65 entries)
(0.0386 seconds)
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: beobachten, -beobachten-
ตัวอย่างประโยค (EN,TH,DE,JA,CN) จาก Open Subtitles
It will undoubtedly be observed by Earth's defense system.Das Verteidigungssystem der Erde wird das beobachtenThe Night the Cylons Landed: Part 1 (1980)
Now, have you ever met anyone more curious or observant than a Boy Scout on an encampment?Aber kenne sie jemanden, der neugieriger ist und besser beobachten kann als ein Pfadfinder? The Super Scouts: Part 1 (1980)
It will save a single child's life, and give us better opportunity to observe our Earth brothers.Das Leben eines Kindes wird gerettet, und wir haben viel bessere Möglichkeiten, die Erdbewohner zu beobachtenThe Super Scouts: Part 2 (1980)
It's sister. She refuses to go bird-watching with me.Meine Schwester will mit mir keine Vögel mehr beobachten gehen. The Inspiration (1980)
I told him to watch that oil temperature.Ich sagte ihm doch, die Öltemperatur zu beobachtenAirplane! (1980)
Well, somebody's gotta keep on eye on you two sorcerers.Jemand muss euch 2 Zauberer beobachtenAltered States (1980)
What do you do when you watch me?Was machen Sie, wenn Sie mich beobachtenAtlantic City (1980)
they all watch you.Sie alle beobachten euch. Atlantic City (1980)
We are constantly in isolation... watching... spying on everyone and everything around us.Wir sind permanent isoliert, wir beobachten, spionieren alles und jeden um uns herum aus. Bad Timing (1980)
call it what you will... watching.Heimlichkeit und Spionage, oder, wenn Sie so wollen, "Beobachten". Bad Timing (1980)
I'll be keepin' tabs on you.Ich werde Sie beobachten lassen. Dressed to Kill (1980)
- There are a few people- Einige möchten beobachten, wie wir in The Final Countdown (1980)
The Department of Defense sent him out here. Maybe they wanted to give him something to watch.Das Verteidigungsministerium wollte ihm eventuell was zu beobachten geben. The Final Countdown (1980)
They're checking us out.Sie beobachten uns genau. Gloria (1980)
Drift and note the devious ways of man.Treiben und die Irrwege der Menschheit beobachtenHeaven's Gate (1980)
He must study Ieyasu's moves to understand his purposes.Er muss Ieyasus Schritte beobachten, um zu verstehen, was er vorhat. Kagemusha (1980)
And it'll give us more time for bird-watching.Und wir werden mehr Zeit haben, die Vögel zu beobachtenThe Hot Rod (1981)
Time we could better use bird watching.Zeit, in der wir Vögel beobachten könnten. The Tempest (1981)
You check out fine, but you might have a concussion so I'd like to keep an eye on you.MARY ELLEN: Alles ok, aber vielleicht hast du eine Gehirnerschütterung, deshalb möchte ich dich weiter beobachtenThe Whirlwind (1981)
We can watch from hereWir können sie von dort beobachtenThe Aviator's Wife (1981)
And then when Keller told me that Ruth had dressed you up... and sent you out as some ridiculous amateur spy... I tried to take care of you, look after you... guide you to me.Als Keller mir sagte, Ruth hätte dich rekrutiert und als Amateurspion ausgesandt, habe ich versucht, auf dich aufzupassen, dich zu beobachten, dich zu mir zu führen. Scanners (1981)
You know your sister is charging to see you naked?Weißt du das Debbie 25 Cent nimmt, damit die Jungs dich beobachten können? Bloody Birthday (1981)
- Ty bird-watching. You can take a book.- Beim Vogelbeobachten kannst du lesen. Chariots of Fire (1981)
How can I watch if I'm reading a book?Wie kann ich beim Lesen Vögel beobachtenChariots of Fire (1981)
So you will watch me?Sie werden mich also beobachtenChariots of Fire (1981)
I have an escape in progress.Wir beobachten einen Fluchtversuch. Escape from New York (1981)
- And a little bird-watching as well.- Und Vögel beobachtenEye of the Needle (1981)
Aircraft spotting.Flugzeuge beobachtenEye of the Needle (1981)
I shall come here and see the birds, watch them grow.Ich komme jetzt öfter, um die Fasane zu beobachtenLady Chatterley's Lover (1981)
Well, do you want to watch me undress?Nun, willst du mich beim Ausziehen beobachtenPrivate Lessons (1981)
Why does anybody get up at 5 o'clock in the morning to watch the garbage collectors?Warum steht man um fünf Uhr auf, um die Müllabfuhr zu beobachtenRoad Games (1981)
Let's watch "Midnight Blues."Lassen Sie uns beobachten "Mitternachtsblues." Do You Remember Dolly Bell? (1981)
You can follow on the screen.Sie können uns auf dem Bildschirm beobachtenJust My Bill (1982)
What do we do now?-Was jetzt? -Wir beobachten ihn mit Adleraugen. The Final Verdict (1982)
Just remember, I'll be watching you every step of the way.Ich werde jeden Ihrer Schritte beobachtenLicense to Steele (1982)
You'll be able to... watch their every move without them knowing it.Sie könnten unbemerkt alle auf Schritt und Tritt beobachtenSteele Trap (1982)
We're watching the young man's apartment in case he shows up.- Wir beobachten die Wohnung des Mannes. Tempered Steele (1982)
The gods are pleased with you. They will watch the battle.Die Götter sind zufrieden und werden die Schlacht beobachtenConan the Barbarian (1982)
- Are you here to observe the phenomena?- Wollen Sie die Phänomene beobachtenThe Entity (1982)
- Observe the phenomena?- Die Phänomene beobachtenThe Entity (1982)
The television camera will be watching you.Die Kameras werden Sie beobachtenThe Entity (1982)
If you wanna watch this experiment, you go up to the booth. We have nothing to hide.Wenn Sie das Experiment beobachten wollen, kommen Sie in die Kabine. The Entity (1982)
Skeksis are watching.Die Skekse beobachten alles. The Dark Crystal (1982)
I asked him to let me pose as a prisoner so I could keep an eye on Jarrett... Maybe learn something about Carlotta.Ich fragte ihn, ob er mich für ein paar Tage als Häftling einschleusen konnte so dass ich Jarrett beobachten und vielleicht etwas über Carlotta erfahren konnte. Dead Men Don't Wear Plaid (1982)
Chart or no chart, it was perfectly possible for you to have watchedEgal, ob mit oder ohne Karte - Sie hätten problemlos... beobachten können, wie Sir Horace ablegt, um dann zur Bucht zu fahren. Evil Under the Sun (1982)
- They're watching us.- Sie beobachten uns. A Midsummer Night's Sex Comedy (1982)
Rita, they're watching us.Rita, sie beobachten uns. The King of Comedy (1982)
Petr, the journalist, invites Katya to the dance night of the farewell party, and as a consequence, the girl almost forgets about her most important task, which is to keep an eye on the genius of the 20th century.Wie z.B. dieser Briefumschlag mit Schmiergeld. Es gab aber auch viel angenehmere Begegnungen. Wegen einer solchen hätte Katja beinahe ihre wichtigste Aufgabe, das mathematische Genie der Jahrhundertwende zu beobachten, vergessen. Génius v hladomorne (1983)
Sometimes I'm not sure whether it's him who follows us or the other way around?Manchmal weiß ich nicht, beobachten wir ihn oder er uns? Prozrazení (1983)
- Don't worry.BeobachtenSólo pro návstevníky (1983)

German-Thai: Longdo Dictionary
beobachten(vt) |beobachtete, hat beobachtet| สังเกตการณ์, คอยเฝ้ามอง, See also: merken

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
Argusaugen {pl} | etw. mit Argusaugen beobachteneagle-eyes | to watch sth. like a hawk [Add to Longdo]
Zug {m}; Eisenbahnzug {m} | Züge {pl} | durchgehender Zug | mit dem Zug fahren; mit der Bahn fahren (nach) | den Zug erreichen | den Zug verpassen | Züge beobachten und notieren (als Hobby)train | trains | through train | to go by train; to take the train (to) | to catch the train | to miss the train | train spotting [Add to Longdo]
abwartend; beobachtendobservant [Add to Longdo]
aufmerksam beobachtento keep an eye on [Add to Longdo]
aufpassen; beobachten; bewachen | auf Kinder aufpassento watch | to watch children [Add to Longdo]
beobachten; bewachen; aufpassen | beobachtend | beobachtetto watch | watching | watched [Add to Longdo]
beobachten; wahrnehmen; bemerken; überwachen | beobachtend; aufmerksam | beobachtet | beobachtetto observe | observing | observes | observed [Add to Longdo]
beobachten; kontrollieren; auf dem Laufenden haltento keep taps on [coll.] [Add to Longdo]
beobachten; kontrollierento keep tab on [Add to Longdo]
beobachtendobservating [Add to Longdo]
beobachtend {adv}observantly [Add to Longdo]
introspektiv; selbstbeobachtend {adj}introspective [Add to Longdo]
Wal {m} [zool.] | Wale {pl} | gestrandeter Wal | Beobachten {n} von Walenwhale | whales | beached whale | whale watching [Add to Longdo]

Result from Foreign Dictionaries (1 entries found)

From German-English Freedict dictionary [fd-deu-eng]:

  beobachten [bəoːbaxtən]
     to observate; to observe; to watch
  

Are you satisfied with the result?


Discussions

Go to Top