58 ผลลัพธ์ สำหรับ

%bedeuten%

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: bedeuten, -bedeuten-

German-Thai: Longdo Dictionary Longdo Approved DE-TH

(vt) |bedeutete, hat bedeutet| หมายความ, แปลว่า, หมายถึง

(adj, adv) มีความสำคัญต่อ, มีความหมายต่อ, ที่มีความจำเป็น เช่น Mit Rücksicht auf meinen Hals musste ich den Vortrag leider bedeutend verkürzen.; Sicher aber ist, dass die Burg im Mittelalter bedeutend größer war als die heutige Anlage. Im Jahr 1525 wurde sie während der Bauernkriege nahezu zerstört.

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary DING DE-EN Dictionary

to mean { meant; meant } | meaning | meant | it means | it meant | it has/had meant

bedeuten; nötig machen; erfordern

to involve

bedeuten

to stand for

jdm. alles (wenig) bedeuten

to mean everything (little) to someone

bedeutend; bedeutsam { adj }

significant

geschichtlich bedeutend; historisch wichtig; epochemachend { adj }

historic

bedeutend

mattering

bedeutend

signifying

bedeutende Leistung

achievement

bemerkenswert; bedeutend; beachtenswert (wegen) { adj }

notable (for)

besagen; bedeuten; schließen lassen auf | besagend; implizierend

to imply | implying

bezeichnen; bedeuten

to signify

gleichbedeutend

conterminous

gleichbedeutend

tantamount

gleichbedeutend { adv }

conterminously

gleichbedeutend

synonynous

groß; bedeutend { adj }

great

klein; gering; unbedeutend { adj } | kleiner; geringer; unbedeutender | am kleinsten; am geringsten; am unbedeutendsten | so klein wie möglich; möglichst klein; kleinstmöglich | klein aber fein

small | smaller | smallest | as small as possible | small but fine; small but nice; small but excellent

mitbedeutend

connotative

mitbedeutend; bedeutend { adv }

connotatively

schwach; klein; unbedeutend; dünn; unwichtig; gering { adj }

slight

synonym; gleichbedeutend

synonymic

synonym; gleichbedeutend

synonymical

synonym; gleichbedeutend

synonymous

unbedeutend

inconsiderable

unbedeutend { adv }

inconsiderably

unbedeutend; vernachlässigbar { adj }

negligible

unbedeutend

nonsignificant

unbedeutend

petit

unbedeutend { adv }

pettily

unbedeutend; belanglos; unwichtig; geringfügig { adj }

petty

unbedeutend; geringfügig { adj }

trifling

unbedeutend

trivial

unbedeutend { adv }

trivially

unbedeutend; bedeutungslos

insignificant

unbedeutend; unbeträchtlich

inconsiderable

unbedeutende Menschen

mediocrities

untergeordnet; unbedeutend { adj }

petty

unwichtig; unbedeutend; unmaßgeblich { adj }

inconsequential

vorbedeuten

to foretoken

weniger; kleiner; geringer; weniger bedeutend

lesser

wichtig; wesentlich; bedeutend { adj } | wichtiger; wesentlicher; bedeutender | am wichtigsten; am wesentlichsten; am bedeutendsten | am allerwichtigsten

important | more important | most important | most important

Das hat nichts zu bedeuten.

That doesn't mean anything.

Er dachte nach, was das Wort wohl bedeuten möge.

He wondered what the word could possibly mean.

Was hat das zu bedeuten?

What does this portend?

Was soll das bedeuten?

What does that mean?

Was soll das bedeuten?

How now?

Was zum Kuckuck (Teufel) soll das bedeuten?