ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*aufzug*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: aufzug, -aufzug-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Sir, forgive me for not using the lift. I'll show you upstairs.Den Aufzug kann ich leider nicht benutzen, aber ich begleite Sie zum 1. Stock. L'étrange Monsieur Steve (1957)
The lift has never worked.Der Aufzug hat nie funktioniert. L'étrange Monsieur Steve (1957)
- No, I'm sorry. I wasn't expecting you.- Verzeihen Sie meinen Aufzug. Inspector Maigret (1958)
Then you have no alternative but to give up this dreary little business with Shelley and go back to your loving wife and her half million bucks.Dann hast du keine andere Wahl, als die Sache mit Shelley aufzugeben und zu deiner liebenden Frau mit ihrer halben Million Mäuse zurückzukehren. Together (1958)
It would mean giving up a whole way of thinking behaving a whole existence.Das würde bedeuten, meine Art zu Denken aufzugeben, mein Handeln, mein ganzes Dasein. Bell Book and Candle (1958)
"...and did not intend to falter in my purpose"."und plante nicht, mein Vorhaben aufzugeben." Horror of Dracula (1958)
It is established that victims consciously detest being dominated by vampirism but are unable to relinquish the practice similar to addiction to drugs.Es ist erwiesen, dass die Opfer es verabscheuen, vom Vampirismus beherrscht zu werden, jedoch unfähig sind, dieses Verhalten aufzugeben, ähnlich der Abhängigkeit von Drogen. Horror of Dracula (1958)
Is she gonna ride in that getup?Wird sie in diesem Aufzug reiten? The Law and Jake Wade (1958)
-Let's go.- In dem Aufzug willst du... Taxi, Trailer and Corrida (1958)
Some dame standing there never been closer to a paper... than putting in a want ad... telling them how to be journalists.Ein Frauenzimmer, das nie mit der Presse zu tun hatte, außer, um eine Anzeige aufzugeben, erzählt, wie man Reporter wird. Teacher's Pet (1958)
I know it isn't easy to give up a steady job for something... that seems like a gamble.Es ist nicht leicht, einen festen Job für etwas aufzugeben, was wie ein Glücksspiel aussieht. Teacher's Pet (1958)
But the bravest thing Hank ever did was to give up drink.Das Mutigste, was Hank je getan hat, war das Trinken aufzugeben. Touch of Evil (1958)
I wasn't feeling hurt, but oddly empty, a bit like when a lift goes down too fast.Ich empfand keinen Schmerz, sondern ein seltsames Gefühl der Leere. So wie wenn ein Aufzug zu schnell hinabfährt. Back to the Wall (1958)
You were stupid to give up drama school.Es war dumm, das Konservatorium aufzugeben. Back to the Wall (1958)
What do you mean? I'm thinking of giving up my practice.Von mir aus, ich bin bereit, meine Praxis aufzugeben. The Gunfight at Dodge City (1959)
Can't spare a single man over here, Joe. Not without losing all we've gained.Ich kann hier auf keinen Mann verzichten, ohne unsere Position aufzugeben. Pork Chop Hill (1959)
Can't spare a single man over here, Joe. Not without losing all we've gained.Ich kann hier auf keinen Mann verzichten, ohne unsere Position aufzugeben. Pork Chop Hill (1959)
The two broads from the elevator.Die Bräute aus dem Aufzug! Some Like It Hot (1959)
And he started up the steep street with a hand stuck in his jacket where I knew he was having a pain from his palpitations.Er machte sich daran, den steilen Weg hinaufzugehen. Da wusste ich, dass er wieder diese Schmerzen hatte. Suddenly, Last Summer (1959)
It's as unthinkable as surrendering.Das kommt so wenig in Frage, wie aufzugeben. They Came to Cordura (1959)
You don't know what it's like, next to you in that elevator.Du weißt nicht, wie es ist, neben dir im Aufzug zu stehen. The Apartment (1960)
Wife and kids go away to the country and the boss has a fling with his secretary or the manicurist, or the elevator girl.Frau und Kinder fahren aufs Land, der Chef hat eine Affäre mit der Sekretärin oder der Maniküre oder dem Aufzug-Mädchen. The Apartment (1960)
You'll have to take the next elevator.Nehmen Sie den nächsten Aufzug. The Apartment (1960)
In six weeks you've only been in my elevator once, and you kept on your hat.Sie waren seit sechs Wochen nur einmal in meinem Aufzug, und das mit Hut. The Apartment (1960)
By the power vested in me, I declare this elevator out of order.Durch die mir verliehene Autorität ist dieser Aufzug nun außer Betrieb. The Apartment (1960)
We're gonna go in the elevator and we're gonna go single file like nice people.Wir gehen jetzt nacheinander in den Aufzug, ganz anständig. The Bellboy (1960)
Oh, it's the elevator.Oh, das ist der Aufzug. The Bellboy (1960)
That's called giving up, and you love her too much for that.Das hieße aufzugeben, und dafür lieben Sie sie zu sehr. Can-Can (1960)
If Hilary's prepared to give up Charles, I think you should be bloody grateful.Wenn Hilary bereit ist, Charles aufzugeben, müsstest du ihr sehr dankbar sein. The Grass Is Greener (1960)
You may use the private elevator.Sie dürfen den Privataufzug nehmen. Let's Make Love (1960)
I ask you to stop the elevator and come back.Halt bitte den Aufzug an und komm zurück. Let's Make Love (1960)
So I beg you to understand that I must stop the elevator.Also versteh bitte, dass ich den Aufzug anhalten muss. Let's Make Love (1960)
- I'll see you to the lift.Ich bringe dich zum Aufzug. Midnight Lace (1960)
What's with that getup?Was machst du hier in dem Aufzug? Rocco and His Brothers (1960)
Now, this is the private elevator that leads to his bedroom.Und dieser Privataufzug führt direkt in sein Schlafzimmer. Seven Thieves (1960)
Hurry? When I look so elegant?In einem solch eleganten Aufzug würde ich nie hetzen. Seven Thieves (1960)
I can't be seen dressed up like that!In dem Aufzug kann ich mich doch nicht sehen lassen! The Haunted Castle (1960)
We use the freight elevator.Da ist der Lastenaufzug. The 1, 000 Eyes of Dr. Mabuse (1960)
Close the door behind me. Send the elevator upstairs.Die Tür schließen und den Aufzug nach oben schicken. The 1, 000 Eyes of Dr. Mabuse (1960)
Gérard ended it all rather than give inGérard wollte lieber sterben als aufzugeben. Paris Belongs to Us (1961)
Jesus, I feel ashamed to talk to you in my underwear but they've stolen all my clothes.Jesus, verzeiht mir meinen Aufzug, aber man hat mir alles geklaut. Don Camillo monsignore... ma non troppo (1961)
You must help me give it up.Du musst mir helfen, es aufzugeben. El Cid (1961)
- Would you bring down the hoist?- Würden Sie den Aufzug holen? The Guns of Navarone (1961)
When they send this hoist down for shells or charges, it'll come here.Wird der Aufzug zum Munitionholen runtergeschickt, läuft sie bis hier. The Guns of Navarone (1961)
She took the elevator.- Sie nahm den Aufzug. The Black Monocle (1961)
And our proudest achievement was the construction of a homemade elevator. A real engineering feat.Unser größter Stolz war... ein selbstgebauter Aufzug. Mysterious Island (1961)
When you come back, get this inside and out of sight.Sobald ihr zurück seid, wird der Aufzug hochgezogen. Mysterious Island (1961)
Don't you dare go up there, you big, long-legged lummox!Wagen Sie es nicht, da oben raufzugehen, Sie langbeiniger Lulatsch! 101 Dalmatians (1961)
- Like an elevator system, Doctor.- Wie ein Aufzug. Voyage to the Bottom of the Sea (1961)
But there's nothing to give up.- Aber es gibt nichts aufzugeben. The Passersby (1961)

German-Thai: Longdo Dictionary
Aufzug(n) |der, pl. Aufzüge| ลิฟท์, Syn. der Fahrstuhl

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
Akt { m }; Aufzug { m } (Theater)act [Add to Longdo]
Aufzug { m }; Fahrstuhl { m }; Winde { f } | Aufzüge { pl }; Fahrstühle { pl }; Winden { pl }elevator [ Am. ]; lift [ Br. ] | elevators; lifts [Add to Longdo]
Aufzug { m }; Lastenaufzug { m }; Warenaufzug { m }hoist [Add to Longdo]
Aufzug { m }; Umzug { m }procession; parade [Add to Longdo]
Aufzugssschacht { m }lift shaft [Add to Longdo]
Kabine { f } (eines Aufzugs)cage [Add to Longdo]
Lastenaufzug { m }freight elevator; material lift [Add to Longdo]
Materialaufzug { m }lift for material [Add to Longdo]
Personenaufzug { m }(personnel) lift; elevator [ Am. ] [Add to Longdo]
Speiseaufzug { m }dumbwaiter [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary
幕[まく, maku] VORHANG, AUFZUG, AKT [Add to Longdo]

Result from Foreign Dictionaries (1 entries found) 

From German-English FreeDict Dictionary ver. 0.3.3 [fd-deu-eng]:

  Aufzug /auftsuːk/ 
   elevator; hoist; lift; parade; procession

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top