Adressaufruf { m }
address call
Anstiftung { f }; Aufruf { m }; Anzettelung { f } | Aufruf zur Gewalt
instigation | instigation of violence
Appell { m }; Bitte { f }; Gesuch { n }; Befürwortung { f } | zu etw. aufrufen | jds. Bitten nachkommen
plea | to make a plea for sth. | to be responsive to sb.'s pleas
Aufruf { m } | Aufruf zum Streik
call; calling | strike call
Aufruf { m } | Aufrufe { pl }
invocation | invocations
neuer Aufruf; erneute Vorladung { f }
resummon
Aufrufadresse { f } [ comp. ]
call address
Aufrufbefehl { m } [ comp. ]
calling instruction
Aufrufprogramm { n }
solicitor
Benutzeraufruf { m }
user call
Daten aufrufen
to activate a file
Kurzwahl { f }; Kurzaufruf { m }
abbreviated address call
Makroaufruf { m } [ comp. ]
macro call
Makrobefehl aufrufen [ comp. ]
to activate a macro
Namensaufruf { m }
roll call
die Namensliste aufrufen; die Namen verlesen
to call the roll
Spendenaufruf { m }
appeal for donations
Streikaufruf { m }
strike call
Warteaufruf { m }
wait call
anrufen; aufrufen | anrufend; aufrufend | angerufen; aufgerufen
to invoke | invoking | invoked
hereinrufen; aufrufen (Arzt)
to call in
mehrfach aufrufbar
reusable
wiederaufrufen | wiederaufrufen
to reaccess | recalling
falsches Aufrufformat [ comp. ]
bad call format error
Aufruf zur Einreichung von Artikeln, Vorträgen
CfP : Call for Papers
Aufruf zur Diskussion
RFD : request for discussion