42 ผลลัพธ์ สำหรับ

%aufnehmen%

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: aufnehmen, -aufnehmen-

German-Thai: Longdo Dictionary Longdo Approved DE-TH

Kontakt aufnehmen

ติดต่อ เช่น Im Ausland soll man mit seiner Familie in der Heimat Kontakt aufnehmen., See Also: in Verbindung bleiben

aufnehmen

(vt) |nimmt auf, nahm auf, hat aufgenommen, etw. auf etw.(A)| บันทึก(เพลง, วีดีโอ เป็นต้น) เช่น Im Radio kommen die neuersten Lieder. Franziska will sie auf ein Tonband aufnehmen. ในวิทยุมีเพลงใหม่ล่าสุด ฟรานซิสก้าอยากอัดเพลงพวกนี้ลงบนเทปบันทึกเสียง

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary DING DE-EN Dictionary

Aufnehmen { n }

grabbing

diplomatische Beziehungen | diplomatische Beziehungen aufnehmen | diplomatische Beziehungen abbrechen

diplomatic relations | to establish diplomatic relations | to break off diplomatic relations

Buch { n }; Heft { n } | Bücher { pl } | lieferbare Bücher | Buch aufnehmen | Buch einordnen | Buch absignieren | (Buch) durchblättern | in ein Buch vertieft sein | wie es im Buche steht | vorhandene Bücher in der Bibliothek | ein Buch mit sieben Siegeln [ übtr. ]

Cache { m }; Cachespeicher { m }; Zwischenspeicher { m } [ comp. ] | in den Cachespeicher aufnehmen

cache; cache memory | to cache

Caching { n }; Aufnehmen im Zischenspeicher [ comp. ]

caching

Diktat { n }; Diktieren { n } | ein Diktat aufnehmen | nach Diktat

dictation | to take a dictation | from dictation

eine Hypothek aufnehmen; hypothekarisch belasten | eine Hypothek aufnehmend; hypothekarisch belastend

to mortgage | mortgaging

Inventur { f } | Inventur machen; Inventur aufnehmen

inventory; stocktaking | to take inventory; to take stock

Kontakt { m } | Kontakte { pl } | erste Kontakte | mit jdm. in Kontakt stehen | mit jdm. Kontakt aufnehmen

contact | contacts | preliminary contacts | to be in contact (touch) with someone | to get in touch with someone; to contact someone

Kredit { m }; Darlehen { n } | Kredit mit kurzer Laufzeit; Darlehen mit kurzer Laufzeit; kurzfristiges Darlehen | einen Kredit aufnehmen | jdm. einen Kredit gewähren

loan | short-term loan | to take out a loan | to grant someone a loan

Tonband { n } | auf Band; auf Tonband | auf Band aufnehmen

audio tape; tape | on tape | to tape; to tape-record

Verbindung { f }; Kontakt { m } | in Verbindung stehen (mit) | sich in Verbindung setzen; Verbindung aufnehmen (mit)

contact | to be in contact; to liaise (with) | to get in contact; to liaise (with)

Verhandlung { f } | Verhandlungen { pl } | mit jdm. Verhandlungen aufnehmen über etw. | in Verhandlungen treten

negotiations { pl } | negotiations | to start negotiations with sb. about sth. | to enter negotiations

Video { n } | etw. auf Video aufnehmen

video | to video sth.; to record sth. on video; to video-tape sth.

wieder aufgreifen; wieder aufnehmen

to revive

aufnehmen | aufnehmend | aufgenommen | nimmt auf

to affiliate | affiliating | affiliated | affiliates

aufnehmen | aufnehmend

to incorporate | incorporating

aufnehmen | aufnehmend | nimmt auf

to ingest | ingesting | ingests

aufnehmen; integrieren

to assimilate

aufnehmen; unterbringen; beherbergen

to host

aufnehmen; eindringen lassen

to take in

aufnehmend

capturing

aufnehmend

ingestive

aufsaugen; aufnehmen

to soak up

aufzeichnen; aufnehmen; protokollieren | aufzeichnend; aufnehmend; protokollierend | aufgezeichnet; aufgenommen; protokolliert | zeichnete auf; nahm auf; protokollierte

to record | recording | recorded | recorded

empfangen (schwanger werden); aufnehmen (trächtig werden)

to conceive

hereinlassen; aufnehmen in

to admit to

inventarisieren; Bestand aufnehmen

to take stock

unterbringen; aufnehmen

to house; to take (in)

vorweg aufnehmen | vorweg aufnehmend | vorweg aufgenommen | nimmt vorweg auf | nahm vorweg auf

to prerecord | prerecording | prerecorded | prerecords | prerecorded

wiederaufnehmen | wiederaufnehmend | nimmt wieder auf