Aufheben { n }; Getue { n }
fuss
viel Aufhebens von etw. machen
to make a great song and dance about sth.
Getue { n }; Wirbel { m }; Umstände { pl } | ohne weiteres Aufhebens
fuss; ado | with no further ado
Rassentrennung { f } | die Rassentrennung aufheben
racial segregation | to desegregate
Tisch { m }; Tafel { f } | bei Tisch | bei Tisch sitzen; bei Tisch sein | die Tafel aufheben | auf Böcken stehender Tisch | reinen Tisch machen mit [ übtr. ]
table | at table | to be at table | to rise from table | trestle table | to make a clean sweep of
abbrechen; aufheben; stoppen; unterbrechen
to break { broke; broken }
abschaffen; aufheben; abbauen; verwerfen | abschaffend; aufhebend; abbauend; verwerfend | abgeschafft; aufgehoben; abgebaut; verwörfen | er/sie schafft ab | ich/er/sie schaffte ab | er/sie hat/hatte abgeschafft
to abolish | abolishing | abolished | he/she abolishes | I/he/she abolished | he/she has/had abolished
annullieren; aufheben | annullierend | annulliert | er/sie annulliert | ich/er/sie annullierte | er/sie hat/hatte annulliert
to annul | annulling | annulled | he/she annuls | I/he/she annulled | he/she has/had annulled
aufheben; aufsammeln; aufnehmen | aufhebend; aufsammelnd; aufnehmend | aufgehoben; aufgesammelt; aufgenommen | er/sie hebt auf | ich/er/sie hob auf | er/sie hat/hatte aufgehoben
to pick up | to pick up | picked up | he/she picks up | I/he/she picked up | he/she has/had picked up
aufheben; außer Kraft setzen; kündigen | aufhebend | aufgehoben | hob auf
to abrogate | abrogating | abrogated | abrogated
aufheben; annullieren | aufgehoben
to nullify | nullified
aufheben; tilgen; aufgehen (in)
to merge (in)
zeitweilig aufheben; außer Kraft setzen; unterbrechen
to suspend
aufheben | aufhebend | aufgehoben | hob auf | nicht aufgehoben
to repeal | repealing | repealed | repealed | unrepealed
aufheben | aufhebend
to unmake | unmaking
aufheben; annullieren; abbrechen; abbestellen | annulliert
to cancel | cancels
auflösen; aufheben
to dismiss
außer Kraft setzen; aufheben
to override
derogatorisch; derogativ; (ein Gesetz) teilweise aufhebend
derogatory
heben; aufheben; abheben; anheben | hebend; aufhebend; abhebend; anhebend | gehoben; aufgehoben; abgehoben; angehoben | er/sie hebt | ich/er/sie hob | er/sie hat/hatte gehoben | ich/er/sie höbe | eine Last heben | den Arm heben
to lift (up); to raise | lifting (up) | lifted (up) | he/she lifts | I/he/she lifted | he/she has/had lifted | I/he/she would lift | to lift a load | to raise one's arm
rückgängig machen; aufheben; außer Kraft setzen (Vertrag) | rückgängig machend; aufhebend | rückgängig gemacht; aufgehoben | hebt auf
to annul; to rescind | annulling; rescinding | anulled; rescinded | rescinds
viel Aufhebens machen um
to make a fuss about