n. [ G., fr. sauer sour + kraut herb, cabbage. ] Cabbage cut fine and allowed to ferment in a brine made of its own juice with salt, -- a German dish. [ 1913 Webster ]

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary CC-CEDICT CN-EN Dictionary

叔本华

[叔本华 / 叔本華, Shū běn huá] Arthur Schopenhauer (1788-1860), German post-Kantian philosopher #67932

Japanese-English: EDICT Dictionary EDICT JP-EN Dictionary

イナバウアー

[inabaua-] (n) Ina Bauer (figure skating technique first performed in 1957 by West German skater Ina Bauer); (P)

ケアウエル

[keaueru] (n) (abbr) wellness care

ザワークラウト;ザウアークラウト;ザワークラフト;ザウアクラウト

[zawa-kurauto ; zaua-kurauto ; zawa-kurafuto ; zauakurauto] (n) sauerkraut (i.e. pickled cabbage) (ger

ジュニアウエルター

[juniaueruta-] (n) junior welter (weight); (P)

ジュニアウエルター級

[ジュニアウエルターきゅう, juniaueruta-kyuu] (n) junior welterweight

ホオスジオオトカゲ

[hoosujiootokage] (n) Kimberley rock monitor (Varanus glauerti, species of carnivorous monitor lizard native to northern Australia); Glauert's monitor

メスバウアー効果

[メスバウアーこうか, mesubaua-kouka] (n) Moessbauer effect

German-Thai: Longdo Dictionary Longdo Approved DE-TH

Zuschauer

(n) |der, pl. Zuschauer| ผู้ชม

Mauer

(n) |die, pl. Mauern| กำแำพง

Ausdauer

(n) |die, nur Sg.| ความอดทนอดกลั้น, Syn. die Geduld

Lebensdauer

(n) |die, nur Sg.| อายุการใช้งาน เช่น Diese Waschmaschine hat ca. 5 Jahre Lebensdauer. = เครื่องซักผ้าตู้นี้มีอายุการใช้งาน 5 ปี โดยประมาณ

Sauerstoff

(techn) |der, nur Sg.| ธาตุออกซิเจน (เคมี)

Bauer

(n) |der, pl. Bauern| ชาวนา, เกษตรกร เช่น Bauern freuen sich auf Regen. เกษตรกรยินดีกับการมาของฝน

sauer

(adj) ที่มีรสเปรี้ยว เช่น Der Apfel ist sehr sauer.

sauer

(adj, colloq) |auf etw.(A)/jmdn.| โกรธ, โมโห เช่น Bist du sauer auf mich? เธอกำลังโกรธฉันอยู่หรือ, Syn. böse

Bäuerchen

(n) |das| การเรอ เช่น Lege Baby an zum Baeuerchen machen, was allerdings ein bissle auf sich warten laesst.

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary DING DE-EN Dictionary

Abbuchung { f } (durch Dauerauftrag)

(payment by) standing order

Abschmelzdauer { f }; Schmelzzeit { f }

fusing time

Abschreibungsperiode { f }; Abschreibungsdauer { f }

amortization period

Alter { n }; Lebensdauer { f } | (hohes) Alter { n } | im Alter von | im Alter von | im zarten Alter von

age | (old) age | at the age of | aged | at the tender age of

Amtsdauer { f }; Amtsperiode { f }

term of office

Amtszeit { f }; Amtsdauer { f }

tenure; tenure of office; time of office

Anlaufdauer { f }

start-up time

Anrufzeit { f }; Verbindungsdauer { f }

call time

Ausdauer { f }

perseverance

Auerhuhn { n }; Auerhahn { m } [ ornith. ] | Auerhühner { pl }; Auerhähne { pl }

wood grouse | wood grouses

Aufenthaltsdauer { f }

length of stay

Ausdauer { f }

hardiness

Ausdauer { f }

patience

Ausdauer { f }

endurance

Ausdauer { f }

endurances

Ausdauer { f }

enduringness

Ausdauer { f }; Beharrlichkeit { f }; Langlebigkeit { f }

persistence

Ausdauer { f }

persistency

Ausdauer { f }

stamina

Ausdauer { f }; Beharrlichkeit { f } | Beharrlichkeiten { pl }

perseverance | perserverances

Ausdauer { f }; Geduld { f }

endurance

Ausdauertraining { n }

endurance training

Außenmauer { f }

outer wall

Bäuerin { f }; Bauersfrau { f } | Bäuerinnen { pl }

countrywoman | countrywomen

Bauer { m }

grower

Bauer { m } (Schach)

pawn

nach Bauernart

country-style

Bauernaufstand { m } [ hist. ]

peasant uprising

Bauernbursche { m } | Bauernburschen { pl }

swain | swains

Bauernfänger { m }

con man; con artist; confidence trickster

Bauernfrühstück { n } [ cook. ]

fried potatoes with scrambled egg and bacon

Bauersfrau { f }

farmer's wife

Bauernhaus { n } | Bauernhäuser { pl }

farmhouse | farmhouses

Bauernhof { m }; Hof { m }; Bauerngut { n } | Bauernhöfe { pl }; Höfe { pl }; Bauerngüter { pl } | ab Hof

farm | farms | direct from the farm

Bauernhof { m }

farmstead

Ferien auf dem Bauernhof

agrotourism

(armer) Bauernjunge { m }

peasant boy

(armes) Bauernkind { n }

peasant child

Bauernkrieg { m } [ hist. ]

peasants' revolt

Bauernlümmel { m } | Bauernlümmel { pl }

bumpkin | bumpkins

(armes) Bauernmädchen { n }

peasant girl

Bauernmarkt { m }

farmer's market; country market

Bauernmöbel { n }

country furniture

Bauernregel { f }

country saying

(arme) Bauernschaft { f }; Landvolk { n }

peasantry

Bauernspeck { m } [ cook. ]

farmhouse bacon

Bauerntopf { m }

country casserole

Bauernunruhen { pl }

peasant unrest

Bauernverband { m }

farmers' association

Bauernweisheit { f }

country lore

Japanese-German: JDDICT Dictionary JDDICT JP-DE Dictionary

にわか雨

[にわかあめ, niwakaame] (ploetzlicher) Regenschauer

丈夫

[じょうぶ, joubu] gesund, kraeftig, haltbar, dauerhaft

口惜しい

[くちおしい, kuchioshii] bedauerlich, aergerlich

哀悼

[あいとう, aitou] -Beileid, -Trauer

哀愁

[あいしゅう, aishuu] -Trauer, -Kummer

喪

[も, mo] -Trauer

喪中

[もちゅう, mochuu] Trauerzeit

喪服

[もふく, mofuku] Trauerkleidung

喪章

[もしょう, moshou] Trauerflor

嘆かわしい

[なげかわしい, nagekawashii] bedauernswert, beklagenswert

嘆く

[なげく, nageku] klagen, beklagen, jammern, trauern

土塀

[どべい, dobei] Lehmmauer

垣

[かき, kaki] Zaun, Hecke, Mauer

城郭

[じょうかく, joukaku] -Burg, Burgmauer, Scheidewand

塀

[へい, hei] MAUER, ZAUN

壁

[かべ, kabe] -Mauer, -Wand

外郭

[がいかく, gaikaku] aeussere_Mauer (einer Burg), Umriss

天寿

[てんじゅ, tenju] natuerliche_Lebensdauer

存続

[そんぞく, sonzoku] Fortdauer, Fortbestand

定期

[ていき, teiki] bestimmte_Zeit(dauer), festgesetzte_Zeit(dauer)

寿命

[じゅみょう, jumyou] (natuerliche) Lebensdauer, das_Leben

弔う

[とむらう, tomurau] -trauern, betrauern, sein_Beileid_bezeigen

彫刻

[ちょうこく, choukoku] Bildhauerei, Schnitzerei, Skulptur

彫塑

[ちょうそ, chouso] Bildhauerei, Tonfigur

忌中

[きちゅう, kichuu] -Trauer, Trauerzeit

忍耐

[にんたい, nintai] Geduld, Ausdauer

恐縮

[きょうしゅく, kyoushuku] jemandem_verbunden_sein, bedauern

恨めしい

[うらめしい, urameshii] grollend, vorwurfsvoll, -bitter, hasserfuellt, bedauerlich

悔いる

[くいる, kuiru] bereuen, bedauern

悔しい

[くやしい, kuyashii] bedauerlich, aergerlich

悔やむ

[くやむ, kuyamu] bereuen, bedauern, beklagen, kondolieren

悠久

[ゆうきゅう, yuukyuu] Ewigkeit, -Dauer

悲しむ

[かなしむ, kanashimu] betrauern, trauern, klagen, bedauern

悲劇

[ひげき, higeki] Trauerspiel, Tragoedie

悲哀

[ひあい, hiai] -Trauer, -Schmerz

悲嘆

[ひたん, hitan] -Trauer, -Kummer, -Klage

悼む

[いたむ, itamu] -trauern, betrauern, -klagen, beklagen, jammern

惜しい

[おしい, oshii] bedauerlich, kostbar, verschwenderisch, zu_gut

惜しむ

[おしむ, oshimu] bedauern, schaetzen, geizen, missgoennen, ungern_tun

惨め

[みじめ, mijime] -elend, armselig, bedauernswert

慨

[がい, gai] BEDAUERN, (BE)KLAGEN

慨嘆

[がいたん, gaitan] das_Bedauern, das_Beklagen

憾

[かん, kan] BEDAUERN

持久

[じきゅう, jikyuu] Ausdauer, Beharrlichkeit

持続

[じぞく, jizoku] Fortdauer, Fortfuehrung, Aufrechterhaltung

暇取る

[ひまどる, himadoru] Zeit_kosten, lange_dauern

期間

[きかん, kikan] Frist, Zeitdauer, Termin

枝垂れ柳

[しだれやなぎ, shidareyanagi] Trauerweide

根気

[こんき, konki] Geduld, Ausdauer

歴

[れき, reki] FORTDAUER, VERLAUF DER ZEIT

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

ปิดโฆษณา

%auer%

Longdo Dict

บริการอื่น ๆ

Download