[はたけ(P);はた, hatake (P); hata] (n) (1) field (for fruits, vegetables, etc.); cultivated land; vegetable plot; kitchen garden; plantation; (n, suf) (2) (はたけ only) (ばたけ when suf) field (of specialization); sphere; area; (3) (はたけ only) (col) womb; birth; birthplace; (P) #4326
[たはた(P);でんぱた;たはたけ, tahata (P); denpata ; tahatake] (n) fields (of rice and other crops); (P) #12986
[ひらたけ;ヒラタケ, hiratake ; hiratake] (n) (uk) oyster mushroom (Pleurotus ostreatus)
[トウモロコシばたけ(トウモロコシ畑);とうもろこしばたけ(玉蜀黍畑), toumorokoshi batake ( toumorokoshi hatake ); toumorokoshibatake ( toumorokoshi hata] (n) corn field; maize field
[ライむぎばたけでつかまえて, rai mugibatakedetsukamaete] (n) Catcher in the Rye (novel by J. D. Salinger)
[あたけぶね, atakebune] (n) large warship of the Muromachi and early Edo periods
[えいぎょうばたけ, eigyoubatake] (n) sales field
[ますらたけお, masuratakeo] (n) brave and stalwart man
[かあつすいがたけいすいろ, kaatsusuigatakeisuiro] (n) pressurized light-water reactor
[はなばたけ, hanabatake] (n) flower garden; flower bed
[かいそうがたけいさんきネットワーク, kaisougatakeisanki nettowa-ku] (n) { comp } hierarchical computer network
[からたけ;カラタケ, karatake ; karatake] (n) (1) (uk) (See 真竹) Japanese timber bamboo (Phyllostachys bambsoides); giant timber bamboo; madake; (2) (See 淡竹) Henon bamboo (Phyllostachys nigra var. henonis)
[からたけわり, karatakewari] (n) cutting straight down; cleaving (a person) in two
[かんいがたけいたいでんわ, kan'igatakeitaidenwa] (n) personal handyphone system; PHS
[いわたけ, iwatake] (n) (uk) rock tripe (edible lichen used as medication in Korea, China and Japan)
[ぎじゅつばたけのひと, gijutsubatakenohito] (n) career technician; man in the technical line
[きくばたけ, kikubatake] (n) chrysantemum field
[みやたけ, miyatake] (n) the Miyata family
[きょうしょうてんレーザそうさがたけんびきょう, kyoushouten re-za sousagatakenbikyou] (n) confocal laser scanning biological microscope
[きょうしょうてんそうさがたけんびきょう, kyoushoutensousagatakenbikyou] (n) confocal scanning microscope
[きりばたけ, kiribatake] (n) field of paulownia trees
[にがたけ;くちく, nigatake ; kuchiku] (n) (1) (See 真竹) Japanese timber bamboo (Phyllostachys bambsoides); giant timber bamboo; madake; (2) (にがたけ only) (See 女竹) Simon bamboo (Pleioblastus simonii)
[くわばたけ(P);くわばた, kuwabatake (P); kuwabata] (n) mulberry field; mulberry plantation; (P)
[むらたけ, muratake] (n) thick growth of bamboo
[はらたけ;ハラタケ, haratake ; haratake] (n) (uk) field mushroom (Agaricus campestris); meadow mushroom
[これらたけ;コレラタケ, koreratake ; koreratake] (n) (uk) Galerina fasciculata (poisonous mushroom)
[おはなばたけ, ohanabatake] (n) field of alpine flowers
[こうぎょうしゅどうがたけいざい, kougyoushudougatakeizai] (n) industrial-led economy
[ささたけ, sasatake] (n) small bamboo
[やまがたけん, yamagataken] (n) Yamagata prefecture (Tohoku area)
[わかたけてい, wakataketei] (n) the Wakatake Variety Theater
[こがたけん, kogataken] (n) small-breed dog; toy dog
[にいがたけん, niigataken] (n) Niigata prefecture (Hokuriku area)
[かわたけ, kawatake] (n) (1) bamboo growing along a river bank; (2) Japanese timber bamboo (Phyllostachys bambsoides); giant timber bamboo; madake; (3) Simon bamboo (Pleioblastus simonii); (4) (arch) (id) prostitute; the life of a prostitute
[くさたけ, kusatake] (n) rice plant's height
[おおがたけん, oogataken] (n) large-breed dog
[たたけよさらばひらかれん, tatakeyosarabahirakaren] (exp) (id) Knock, and it shall be opened unto you
[だんだんばたけ, dandanbatake] (n) terraced fields; terraced farm
[ちゃばたけ, chabatake] (n) tea plantation
[ちゅうがたけん, chuugataken] (n) medium-size dog
[からたけ;かんちく(漢竹), karatake ; kanchiku ( kan take )] (n) (arch) Chinese bamboo; bamboo imported from China (often used to make flutes)
[ならたけ;ナラタケ, naratake ; naratake] (n) (uk) honey fungus (Armillaria mellea); honey mushroom
[はくしょくひしがたけいしょうぶつ, hakushokuhishigatakeishoubutsu] (n) (obsc) white diamond shape; white diamond signal shape (marine safety context)
[むぎばたけ, mugibatake] (n) wheat field; barley field; cornfield; (P)
[はたけをおこす, hatakewookosu] (exp, v5s) to plow a field; to plough a field
[はたけをつくる, hatakewotsukuru] (exp, v5r) to farm; to cultivate a field
[はたけちがい, hatakechigai] (n) out of one's line; out of one's field
[はたけすいれん, hatakesuiren] (n) studying (which seems like swimming in a field)
[はなたけ;びじょう, hanatake ; bijou] (n) nasal polyps; adenoids
[なえばたけ, naebatake] (n) field of rice seedlings