Abschluss { m }; Abschluß { m } [ alt ]
windup
Abschluss { m }
termination
Abschluss { m } (von Geschäften); Trade
trade
Abschluss { m }
conclusion
Abschluss { m }; Abschließung { f } [ math. ]
closure
zum Abschluss bringen; perfekt machen
to clinch
Abschluss auf rein geschäftlicher Grundlage
arm's length transaction
Abschluss { m } (eines Vetrages) | Datum des Vertragsabschlusses
completion (of a contract) | completion date
feierlicher Abschluss (im Seniorjahr der High School)
prom night
Abschlussarbeit { f }
final paper
Abschlussbericht { m }
final report; final verification
Abschlussbuchung { f } | Abschlussbuchungen { pl }
annual closing entry | annual closing entries
Abschlussfeier { f } (mit Diplomverleih an Universitäten)
commencement
Abschlussfest { n }
farewell party
Abschlussgebühr { f }
acquisition fee
Abschlussimpedanz { f } [ electr. ]
terminating impedance
Abschlusskappe { f }; Endkappe { f }
end cap
Abschlussmast { m }
terminal tower
Abschlussorgan { n } [ techn. ]
orifice
Abschlussprogramm { n }; Endezeichen { n }
terminator
Abschlussprovision { f }
acquisition commission
Abschlussprüfer { m }
annual auditor
Abschlussprüfer { m }
auditor of annual accounts
Abschlussprüfung { f } | Abschlussprüfungen { pl }
final examination; final; finals; graduation [ Am. ] | final examinations
Abschlussprüfung { f }
final verification
jährliche Abschlussprüfung { f } [ econ. ]
audit of annual accounts
Abschlussstopfen { m }
tubing plug
Abschlussstück { m } Lichtleitfasern
optical fibre/fiber pigtail
Abschlussteil { n }
end part
Abschlussturnier { n } (eines Kurses)
end-of-course tournament
Abschlusszahlung { f }
payoff; final payment
Abschlusszeugnis { n }
leaving certificate
Abschlusszeugnis { n } | Abschlusszeugnis einer High School
diploma [ Am. ] | high school diploma
Abschlusszyklus { m }
termination cycle
Anschaffungskosten { pl }; Abschlusskosten { pl }; Akquisitionskosten { pl }
acquisition cost
Auswertung { f }; Abschlussbesprechung { f }; Nachbesprechung { f }
debriefing; debriefing session
Ball { m }; Schulball { m }; Abschlussball { m } | Bälle { pl }
prom; school prom | proms
Beendigung { f }; Beendung { f }; Abschluss { m }; Erledigung { f } | nach Abschluss des Kurses
completion | on completion of the course
Buchhaltungsabschluss { m }
accounts closing
Busabschluss { m } [ comp. ]
bus termination
Dateiabschlussroutine { f }
close routine
Deckplatte { f }; Abdeckplatte { f }; Deckblech { n }; Abdeckblech { n }; Abschlussblech { n } | rückseitigt Abdeckplatte
cover plate | back-coverplate
Abschlussdividende { f }
final dividend
Jahresabschlussdividende { f }
year-end dividend
End...; Anschluss...; Abschluss...
terminal
Endabdeckung { f }; Abschlussdeckel { m }; Abschlusshaube { f }
end cover
Ende { n }; Abschluss { m }
finish
Ergebnis { n }; Ausgang { m }; Abschluss { m }; Schluss { m }
issue
endgültige Festlegung { f }; endgültiger Abschluss
finalization