*abnehmen* แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

abnehmen

ภาษา

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: abnehmen, -abnehmen-

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

And I couldn't pick it up.	Ich konnte es nicht abnehmen. Cat on a Hot Tin Roof (1958)
And I couldn't pick it up.	Ich konnte es nicht abnehmen. Cat on a Hot Tin Roof (1958)
It's forbidden to take photos of a state property.	Staatliche Objekte darf man nicht abnehmen. Eve Wants to Sleep (1958)
But I can free you for what is important.	Aber ich kann Ihnen Arbeit abnehmen. The Inn of the Sixth Happiness (1958)
With a promotion logo of my company, that we can take off in the hovel. That's more inconspicuous.	Mit einem Reklameaufsatz meiner Firma, die wir dann im Schuppen abnehmen, das fällt weniger auf. Das Mädchen mit den Katzenaugen (1958)
You're gonna take away a man's gun?	Sie wollen mir die Waffe abnehmen? The Sheriff of Fractured Jaw (1958)
You'd better take that thing off before somebody uses it for target practice.	Du solltest das Ding abnehmen, bevor es jemand als Zielscheibe benutzt. The Sheriff of Fractured Jaw (1958)
-Put down your luggage.	Darf ich Ihnen den Sack abnehmen? Taxi, Trailer and Corrida (1958)
Mrs. Manion, would you take off your hat, please?	Frau Manion, würden Sie bitte den Hut abnehmen? Anatomy of a Murder (1959)
May I have the hats, please?	Darf ich lhnen bitte die Hüte abnehmen? The Diary of Anne Frank (1959)
Unleash them!	Allen Politischen die Ketten abnehmen! Fever Mounts at El Pao (1959)
I got orders to take your guns.	Ich muss euch die Waffen abnehmen. Rio Bravo (1959)
- Let me carry one of the instruments.	- Lassen sie mich Ihnen etwas abnehmen. Some Like It Hot (1959)
Would you take off your cap, please?	Würden Sie bitte die Mütze abnehmen? Come Dance with Me! (1959)
And a cross-eyed man seen when the moon is in its third quarter is the worst omen there is.	Und ein schielender Mann bei abnehmendem Mond ist so ziemlich das schlimmste Omen überhaupt. Carry On Constable (1960)
Never take your duty armlet off at the wrong...	Lassen Sie es sich eine Lehre sein. Nie die Dienstmarke abnehmen... Carry On Constable (1960)
Yes, I heard them, Nathan.	Zehn von uns müssen sterben, wenn wir ihn abnehmen. Esther and the King (1960)
He's going to take the money away from them.	Er wird ihnen das Geld abnehmen. Ocean's 11 (1960)
When you take off the sunglasses and stare into the distance...	Wenn Sie so die Brille abnehmen und dann in die Ferne schauen... The 1, 000 Eyes of Dr. Mabuse (1960)
- Bet what? - They'll believe you.	Das wird man dir abnehmen. Shoot the Piano Player (1960)
I wanted to take it from her but it went off and she was wounded in the shoulder.	Ich wollte sie ihr abnehmen, aber sie ging los und sie wurde verletzt. Sagst du. Le Trou (1960)
She threatened me with a shotgun. I wanted to take it from her but it went off and she was wounded.	Sie drohte mir mit einer Flinte, ich wollte sie ihr abnehmen, sie ging los und verletzte sie. Le Trou (1960)
When will they take the bandages off?	Wann wird man mir den Verband abnehmen? Eye of the Beholder (1960)
Please, please, let me... all right, then.	Bitte, bitte, lasst mich... In Ordnung, dann werde ich den Verband abnehmen. Eye of the Beholder (1960)
Next week, you'll see these bandages unwrapped, and you'll get a good, close look at the face beneath them.	Nächste Woche werden wir diesen Verband abnehmen und Sie können das Gesicht darunter in Augenschein nehmen. The Howling Man (1960)
Rhonda, listen to me.	Er wird doch wohl mit einer Hand den Hörer abnehmen können? The Mighty Casey (1960)
If this is going to be a serious discussion and suddenly I'm terribly afraid it is, you're going to have to take off that ridiculous mask or else I'm going to have to wear one, too.	Falls dies eine ernste Unterhaltung ist, und plötzlich hab ich Angst, dass es das ist , musst du diese lächerliche Maske abnehmen, sonst muss ich auch eine tragen. Breakfast at Tiffany's (1961)
Shall I take the revolver away?	Soll ich ihr den Revolver abnehmen? The Forger of London (1961)
Look. See that strap they've taken off?	Siehst du den Riemen, den sie abnehmen? The Misfits (1961)
The least you could do is tip your hat or take a bow, make a speech.	Du könntest wenigstens den Hut abnehmen oder eine Rede halten. Two Rode Together (1961)
If we have the perpetrator, we must him/it interrogates, a confession removes.	Wenn wir den Täter haben, müssen wir ihn verhören, ein Geständnis abnehmen. The Devil and the Ten Commandments (1962)
I feel one of us should answer it.	Ich denke, einer von uns sollte abnehmen. Dr. No (1962)
May I take your coat?	Kann ich Ihnen den Mantel abnehmen? Experiment in Terror (1962)
I need to lose weight apples.	Ich muss Äpfel abnehmen. Kohlhiesel's Daughters (1962)
May I take this thing off now, Mother?	Ich darf das Ding jetzt wohl abnehmen, Mutter. The Manchurian Candidate (1962)
God gave me life but wouldn't take it back, even at a knock-down price.	Gott wollte mir das Leben nicht abnehmen. Dabei hätte ich es ihm fast geschenkt. Love on a Pillow (1962)
- Lady, you mind taking off your hat?	DIE KLEINE TANZENDE DUSE AUS DULUTH - Lady, würden Sie den Hut abnehmen? What Ever Happened to Baby Jane? (1962)
- I'm trying to lose a couple of pounds.	- ich will etwas abnehmen. Hud (1963)
- Hello. - Evening. Shall I take your coat?	Darf ich lhren Mantel abnehmen? The Servant (1963)
I'll have those off.	- Die lasse ich abnehmen. The Long Ships (1964)
I will but you take off that mask of kindness and suffering.	Ich geh' schon, aber Sie sollen diese Maske der Güte und des Mitleids abnehmen The Peach Thief (1964)
"Furthermore, it is my duty as a physician to warn you... that unless you go on the enclosed diet and lose 100 pounds immediately, you'll be dead in a week."	Ich betrachte es als meine Pflicht als Mediziner, Sie dringend davor zu warnen dass, wenn Sie nicht 100 Pfund abnehmen, Sie innerhalb einer Woche sterben werden... Low-Cal Munster (1964)
- Who's going to take him seriously?	- Wer soll ihm das abnehmen? Don Camillo in Moscow (1965)
Even if the arms are cut off, new ones will grow on again.	Zum Beispiel könnte man Frankenstein einen Arm abnehmen und er würde wieder von neuem nachwachsen. Frankenstein Conquers the World (1965)
You look wonderful.	Ich musste zwei Kilo abnehmen. Juliet of the Spirits (1965)
Rest assured, nothing said here will go beyond this office.	Wenn Sie... Entschuldigung, könnten Sie die Sonnenbrille abnehmen? Juliet of the Spirits (1965)
I'll have to take down my drapes.	Da muss ich die Gardinen abnehmen. The Rabbit Is Me (1965)
Get this bloody bandage off, that's all.	Wir müssen diese blöde Bandage abnehmen. King Rat (1965)
"I may be able to help you out and take a hundred head off your hands,"	"könnte ich Ihnen vielleicht aushelfen und Ihnen 100-200 Pferde abnehmen," The Sons of Katie Elder (1965)
I'll be right with you, mark. First, I want to remove Burt's nameplate.	Ich komme sofort nach, ich muss erst Burts Identitätsmarke abnehmen. Planet of the Vampires (1965)

German-Thai: Longdo Dictionary

abnehmend

(adj) ที่กำลังลดลง เช่น die abnehmenede Anzahl von Studenten จำนวนนักศึกษาที่กำลังลดลง

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary

Abnehmen { n } \| Abnehmen und gleich wieder zunehmen	dieting \| yo-yo dieting [Add to Longdo]
Beichte { f } [ relig. ] \| zur Beichte gehen; beichten gehen \| die Beichte ablegen bei jdm. \| jdm. die Beichte abnehmen	confession \| to go to confession \| to make one's confession to sb. \| to hear sb.'s confession [Add to Longdo]
die Beichte abnehmen [ relig. ]	to shrive { shrove; shriven } [Add to Longdo]
Eid { m }; Schwur { m } \| Eide { pl }; Schwüre { pl } \| der hippokratische Eid \| unter Eid \| Aussage unter Eid \| jdm. den Eid abnehmen \| jdm. einen Eid abnehmen \| einen Eid schwören (auf) \| jdn. einen Eid zuschieben \| unter Eid aussagen \| unter Eid stehen \| seinen Schwur brechen \| Eid auf die Bibel	oath \| oaths \| hippocratic oath \| under oath \| sworn evidence \| to put someone upon his oath \| to administer an oath to sb. \| to take an oath (on; to) \| to tender an oath to someone \| to depose \| to be under oath \| to break one's oath \| gospel oath [Add to Longdo]
Verringerung { f }; Abnehmen { n }; Nachlassen { n }; Verminderung { f }; Rückgang { m }	abatement [Add to Longdo]
abhängen; abnehmen; herunternehmen \| abhängend; abnehmend; herunternehmend \| abgehängt; abgenommen; heruntergenommen \| ein Bild von der Wand abhängen	to take down \| taking down \| taken down \| to take a picture down off the wall [Add to Longdo]
abnehmen; entfernen \| abnehmend; entfernend \| abgenommen; entfernt \| er/sie nimmt ab \| ich/er/sie nahm ab \| er/sie hat/hatte abgenommen	to take off; to take down; to remove \| taking off; taking down; removing \| taken off; taken down; removed \| he/she takes off \| I/he/she took off \| he/she has/had taken off [Add to Longdo]
abnehmen; sich vermindern; kleiner werden	to decrease [Add to Longdo]
abnehmen \| abnehmend \| abgenommen \| nimmt ab	to wane \| waning \| waned \| wanes [Add to Longdo]
abnehmen; an Gewicht verlieren \| abnehmend \| abgenommen \| er/sie nimmt ab \| ich/er/sie nahm ab \| er/sie hat/hatte abgenommen	to lose weight \| losing weight \| lost weight \| he/she loses weight \| I/he/she lost weight \| he/she has/had lost weight [Add to Longdo]
abnehmen; abheben (Hörer des Telefons)	to lift the receiver; to answer the telephone [Add to Longdo]
abnehmen; abspecken \| abnehmend; abspeckend \| abgenommen; abgespeckt	to shed { shed; shed } \| sheding \| shed [Add to Longdo]
abnehmend	diminuendo [Add to Longdo]
abnehmend	slimming [Add to Longdo]
nicht abnehmend	unshrinkably [Add to Longdo]
nicht abnehmend	unshrinkable [Add to Longdo]
entblößen; freimachen; abnehmen; ausziehen	to bare [Add to Longdo]
entheben; abnehmen	to relieve [Add to Longdo]
schlank werden; abnehmen; abspecken \| nimmt ab	to slim; to lose weight \| slims [Add to Longdo]
jdn. vereidigen; den Eid abnehmen \| vereidigt	to swear { swore; sworn } in \| sworn; sworn in [Add to Longdo]
verfallen; zurückgehen; geringer werden; abnehmen; sich verschlechtern	to decline [Add to Longdo]
sich verringern; sich vermindern; sich verkleinern; abnehmen	to diminish [Add to Longdo]
sich zuspitzen; sich verjüngen; abnehmen; sich verengen; spitz zulaufen	to taper; to taper off [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary

減る	[へる, heru] abnehmen [Add to Longdo]
漸減	[ぜんげん, zengen] allmaehlich_abnehmen, sich_allmaehlich_verringern [Add to Longdo]
緩む	[ゆるむ, yurumu] lose_werden, locker_werden, abnehmen, nachlassen, nachgeben [Add to Longdo]
耗	[もう, mou] ABNEHMEN, VERFALLEN [Add to Longdo]

Result from Foreign Dictionaries (1 entries found)

From German-English FreeDict Dictionary ver. 0.3.3 [fd-deu-eng]: abnehmen /apneːmən/ slim; to decrease; to lose weight; to take down; to take off; to wane; wanes

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries

Discussions

บริการ ติดโพย (PopThai) เป็นบริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ โดยผู้ใช้สามารถป้อนข้อความ ทีละประโยค หรือ เป็นหน้าเลยก็ได้ ไม่จำเป็นต้องทีละคำสองคำ ระบบจะทำการแนบความหมายของคำหรือวลีภาษาต่างประเทศ (ปัจจุบันสนับสนุน ภาษาอังกฤษ, ญี่ปุ่นและเยอรมัน) ติดกับเนื้อหานั้นๆ และจะแสดงผลความหมายเมื่อเอาเมาส์ไปวางเหนือคำหนึ่งๆ ช่วยให้สามารถเข้าใจเนื้อหาของเวบภาษาต่างประเทศได้สะดวกและรวดเร็วยิ่งขึ้น

ความหมายของคำจะปรากฏขึ้นมาเมื่อท่านเอาเมาส์ไปวางบนคำหรือวลีที่มีอยู่ในพจนานุกรม โดยไม่จำเป็นต้องกดปุ่มใดๆ ดังตัวอย่างในรูปข้างล่างนี้

คุณสมบัติ / Features

แสดงความหมายของคำโดยอัตโนมัติ เพียงวางเมาส์ไว้บนคำที่ต้องการทราบความหมาย
สนับสนุนเวบหลากภาษา (ปัจจุบัน ภาษาอังกฤษ ญี่ปุ่น และเยอรมัน)
ค้นหาความหมายจากพจนานุกรมหลายชุดพร้อมๆกัน ในฐานข้อมูลของ Longdo ได้แก่ Lexitron2, Hope, Nontri, Longdo อังกฤษ-ไทย, Longdo เยอรมัน-ไทย เป็นต้น
แสดงได้ทั้งความหมายของคำเดี่ยว และคำผสม ได้อย่างถูกต้อง เช่น Secretary of State=รัฐมนตรีต่างประเทศของสหรัฐฯ (ในภาพตัวอย่าง), High school=โรงเรียนมัธยมปลาย
แสดงความหมายของคำที่แปรรูปจากคำในพจนานุกรมได้ เช่น เมื่อวางเมาส์ไว้บนคำว่า executed/abusing ซึ่งไม่มีในพจนานุกรม เครื่องจะแสดงความหมายของคำว่า execute/abuse ให้โดยอัตโนมัติ
เรียกใช้งานได้ง่ายเพียงกดปุ่ม PopThai บน Longdo Toolbar เพื่อแนบความหมายหน้าจอที่เปิดชมอยู่ในขณะนั้น
แก้ไข Link ในหน้าที่แสดง เพื่อให้สามารถเปิดชม Link เหล่านั้นผ่านบริการ PopThai ได้ทันทีเช่นเดียวกัน
สนับสนุนบราวเซอร์ชั้นนำทั่วไป เช่น Internet Explorer, Firefox, Chrome, Safari, Konqueror, etc.
แสดง Link ให้ผู้ใช้ช่วยป้อนความหมายสำหรับคำที่ยังไม่มีอยู่ในพจนานุกรม
ใหม่: บริการ Vocabulary แสดงสรุปรายการคำศัพท์พร้อมความหมาย สำหรับพิมพ์ออกมาอ่านได้สะดวก วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Vocabulary แทน PopThai. (PopThai ในโหมดปกติ จะเหมาะกับการใช้งาน on-line หน้าจอคอมพิวเตอร็ ส่วนบริการ Vocabulary เหมาะสำหรับท่านที่ต้องการพิมพ์รายการคำศัพท์และความหมายออกมาบนกระดาษไว้อ่าน off-line)
ใหม่: บริการ Pronunciation Guide แสดงคำอ่านของคำใน เว็บ หรือ text ที่ป้อนให้ ข้างบนคำนั้นๆ, นอกเหนือไป จากการแสดง pop-up ความหมาย. วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Pronunciation. ขณะนี้ใช้ได้กับภาษาอังกฤษ (แสดงคำอ่านภาษาอังกฤษ) และภาษาญี่ปุ่น (แสดง hiragana เหนือคันจิ). บริการนี้ ใช้ extension ของ browser ที่ชื่อ Ruby ปัจจุบันมีแค่ IE browser ที่สนับสนุน ถ้าเป็น browser อื่นๆ จะเห็นคำอ่านปรากฎในวงเล็บแทน

วิธีใช้

ท่านสามารถป้อนเนื้อหาหรือ URL ของเว็บไซต์ที่ต้องการให้แนบความหมายนี้ ในช่องใส่ข้อความค้นหาปกติ

หลังจากนั้นเลือกบริการที่ต้องการ (เช่น ถ้าป้อนข้อความ ให้เลือก PopThai (text) ถ้าป้อน URL ให้เลือก PopThai (URL)) ถ้าท่านไม่เลือกบริการ ระบบจะเดาบริการที่ท่านต้องการ จากข้อความที่ท่านใส่เข้ามา (ว่าเป็นข้อความหรือเป็น URL) โดยอัตโนมัติ, จากนั้นกด Submit เป็นอันเสร็จ

ในกรณีที่ท่านใส่ URL ระบบจะไปทำการดาวน์โหลดเนื้อหาของหน้านั้นๆ มาและแนบความหมาย พร้อมแก้ไขลิงค์ต่างๆ ให้เป็นผ่านบริการ PopThai เ พื่อที่ว่าเมื่อท่านกดที่ลิงค์ใดๆ ต่อไปจากเพจนั้นๆ ก็จะมีการแนบความหมายมาให้ด้วยในทันที

เพื่อเพิ่มความสะดวกในการใช้ท่านสามารถใช้ PopThai ผ่าน Longdo Toolbar โดยเมื่อท่านเปิดดูเว็บไซต์ใดๆ อยู่ตามปกติ และต้องการใช้บริการ PopThai สำหรับ หน้านั้นๆ สามารถทำได้ทันที โดยคลิกที่ปุ่ม PopThai บน Toolbar รายละเอียดเพิ่มเติมโปรดอ่านที่ Longdo Toolbar

คำเตือน ในกรณีของ URL นี้ ถึงแม้ทางผู้ดูแลระบบลองดูจะได้ทำการทดสอบกับหลายเว็บไซต์ แล้วก็ตาม ยังมีบางเว็บไซต์ที่ข้อมูลเวลาที่ระบบไปโหลดมาจะแตกต่างจากที่ท่านเปิดดูโดยใช้ browser โดยตรง โปรดระวังด้วย และไม่ควรใช้กับหน้าเว็บไซต์ที่ ต้องการความถูกต้องสูง)

Problems & TODO

inflected word support (German)
support HTTP POST
other foreign language support (Japanese, French)

ว่าด้วยโฆษณา

เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม

abnehmen

Are you satisfied with the result?

Discussions

บริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ ติดโพย (PopThai)

คุณสมบัติ / Features

วิธีใช้

Problems & TODO

Longdo Dict

บริการอื่น ๆ

Download

Truehits Ranking