ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*伴*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 伴, -伴-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Chinese Characters: Make-Me-a-Hanzi Dictionary
[伴, bàn, ㄅㄢˋ] companion, comrade, partner; to accompany
Radical: 亻, Decomposition: ⿰  亻 [rén, ㄖㄣˊ]  半 [bàn, ㄅㄢˋ]
Etymology: [pictophonetic] person
Rank: 1298

KANJIDIC with stroke order from AnimCJK
[伴] Meaning: consort; accompany; bring with; companion
On-yomi: ハン, バン, han, ban
Kun-yomi: ともな.う, tomona.u
Radical: 人, Decomposition: ⿰  亻  半
Rank: 886

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
伴[bàn, ㄅㄢˋ, 伴] a partner; companion or associate; to accompany; comrade #3,174 [Add to Longdo]
伙伴[huǒ bàn, ㄏㄨㄛˇ ㄅㄢˋ, 伙 伴] partner (for an activity) #3,302 [Add to Longdo]
伴随[bàn suí, ㄅㄢˋ ㄙㄨㄟˊ, 伴 随 / 伴 隨] to follow; to accompany #5,062 [Add to Longdo]
陪伴[péi bàn, ㄆㄟˊ ㄅㄢˋ, 陪 伴] accompany #5,544 [Add to Longdo]
同伴[tóng bàn, ㄊㄨㄥˊ ㄅㄢˋ, 同 伴] companion; comrade; fellow #8,837 [Add to Longdo]
伴侣[bàn lǚ, ㄅㄢˋ ㄌㄩˇ, 伴 侣 / 伴 侶] companion; mate; partner #9,416 [Add to Longdo]
相伴[xiāng bàn, ㄒㄧㄤ ㄅㄢˋ, 相 伴] partner; together #9,576 [Add to Longdo]
老伴[lǎo bàn, ㄌㄠˇ ㄅㄢˋ, 老 伴] spouse (husband or wife); better half #11,500 [Add to Longdo]
伴奏[bàn zòu, ㄅㄢˋ ㄗㄡˋ, 伴 奏] to accompany (musically) #16,739 [Add to Longdo]
结伴[jié bàn, ㄐㄧㄝˊ ㄅㄢˋ, 结 伴 / 結 伴] form companionships #18,992 [Add to Longdo]
老伴儿[lǎo bàn r, ㄌㄠˇ ㄅㄢˋ ㄦ˙, 老 伴 儿 / 老 伴 兒] erhua variant of 老伴, spouse (husband or wife); better half #54,443 [Add to Longdo]
八佰伴[Bā bǎi bàn, ㄅㄚ ㄅㄞˇ ㄅㄢˋ, 八 佰 伴] Yaohan retail group #57,532 [Add to Longdo]
伴唱[bàn chàng, ㄅㄢˋ ㄔㄤˋ, 伴 唱] vocal accompaniment; accompany a singer; support of sb; echo sb; chime in with sb #64,298 [Add to Longdo]
搭伴[dā bàn, ㄉㄚ ㄅㄢˋ, 搭 伴] travel with another; accompany another #96,937 [Add to Longdo]
就伴[jiù bàn, ㄐㄧㄡˋ ㄅㄢˋ, 就 伴] to act as companion #128,196 [Add to Longdo]
伴生气[bàn shēng qì, ㄅㄢˋ ㄕㄥ ㄑㄧˋ, 伴 生 气 / 伴 生 氣] associated gas #145,143 [Add to Longdo]
游伴[yóu bàn, ㄧㄡˊ ㄅㄢˋ, 游 伴 / 遊 伴] playmate #146,468 [Add to Longdo]
伴侣号[bàn lǚ hào, ㄅㄢˋ ㄌㄩˇ ㄏㄠˋ, 伴 侣 号 / 伴 侶 號] HMS Consort, Royal Navy destroyer involved in 1949 Amethyst incident on Changjiang [Add to Longdo]
伴星[bàn xīng, ㄅㄢˋ ㄒㄧㄥ, 伴 星] companion (star) [Add to Longdo]
伴随效应[bàn suí xiào yìng, ㄅㄢˋ ㄙㄨㄟˊ ㄒㄧㄠˋ ㄧㄥˋ, 伴 随 效 应 / 伴 隨 效 應] contingent effects [Add to Longdo]
合作伙伴[hé zuō huǒ bàn, ㄏㄜˊ ㄗㄨㄛ ㄏㄨㄛˇ ㄅㄢˋ, 合 作 伙 伴] cooperative partner [Add to Longdo]
夥伴[huǒ bàn, ㄏㄨㄛˇ ㄅㄢˋ, 夥 伴] partner; companion [Add to Longdo]
性伙伴[xìng huǒ bàn, ㄒㄧㄥˋ ㄏㄨㄛˇ ㄅㄢˋ, 性 伙 伴] sexual partner [Add to Longdo]
性伴[xìng bàn, ㄒㄧㄥˋ ㄅㄢˋ, 性 伴] sexual partner [Add to Longdo]
性伴侣[xìng bàn lǚ, ㄒㄧㄥˋ ㄅㄢˋ ㄌㄩˇ, 性 伴 侣 / 性 伴 侶] sex partner [Add to Longdo]
战略夥伴[zhànlu:è huǒ bàn, ㄓㄢˋlu:ㄜˋ ㄏㄨㄛˇ ㄅㄢˋ, 战 略 夥 伴 / 戰 略 夥 伴] strategic partner [Add to Longdo]
火伴[huǒ bàn, ㄏㄨㄛˇ ㄅㄢˋ, 火 伴] comrades-in-arms [Add to Longdo]
无伴奏合唱[wú bàn zòu hé chàng, ㄨˊ ㄅㄢˋ ㄗㄡˋ ㄏㄜˊ ㄔㄤˋ, 无 伴 奏 合 唱 / 無 伴 奏 合 唱] a cappella (music) [Add to Longdo]
贸易夥伴[mào yì huǒ bàn, ㄇㄠˋ ㄧˋ ㄏㄨㄛˇ ㄅㄢˋ, 贸 易 夥 伴 / 貿 易 夥 伴] trading partner [Add to Longdo]

Japanese-Thai-English: Saikam Dictionary
伴う[ともなう, tomonau] TH: ไปด้วยกัน

Japanese-English: EDICT Dictionary
伴い[ともない, tomonai] (n, adj-f) companion; accompaniment #1,286 [Add to Longdo]
伴う(P);伴なう(io)[ともなう, tomonau] (v5u, vi) to accompany; to bring with; to be accompanied by; to be involved in; to be consequent upon; (P) #2,575 [Add to Longdo]
伴奏[ばんそう, bansou] (n, vs) (musical) accompaniment; (P) #11,642 [Add to Longdo]
供(P);伴(P);侶[とも, tomo] (n, vs) (See お供・おとも) companion; follower; attendant; retinue; (P) #11,774 [Add to Longdo]
お相伴[おしょうばん, oshouban] (n, vs) sharing a meal [Add to Longdo]
に伴い[にともない, nitomonai] (exp) as; because; with; due to [Add to Longdo]
共連れ;伴連れ[ともづれ, tomodure] (n) following someone through a locked door, thus obtaining unauthorized access [Add to Longdo]
時勢に伴って[じせいにともなって, jiseinitomonatte] (exp) in step with the times [Add to Longdo]
情報損失を伴う変換の禁止[じょうほうそんしつをともなうへんかんのきんし, jouhousonshitsuwotomonauhenkannokinshi] (n) { comp } conversion prohibition in case of loss of information [Add to Longdo]
随伴[ずいはん, zuihan] (n, vs) (1) attendance; accompanying; following; (2) { math } adjoint [Add to Longdo]
随伴現象[ずいはんげんしょう, zuihangenshou] (n) epiphenomenon [Add to Longdo]
随伴現象説[ずいはんげんしょうせつ, zuihangenshousetsu] (n) epiphenomenalism [Add to Longdo]
随伴者[ずいはんしゃ, zuihansha] (n) attendant; member of an entourage or retinue or party [Add to Longdo]
随伴植物[ずいはんしょくぶつ, zuihanshokubutsu] (n) (See コンパニオンプランツ) companion plants [Add to Longdo]
接伴[せっぱん, seppan] (n, vs) entertain [Add to Longdo]
相伴[しょうばん, shouban] (n, vs) partaking; participating; taking part in; sharing (something with someone) [Add to Longdo]
相伴う[あいともなう, aitomonau] (v5u) to accompany [Add to Longdo]
同伴[どうはん, douhan] (vs) (1) to accompany; to go with; (n, adj-f) (2) company; companion; (P) [Add to Longdo]
同伴者[どうはんしゃ, douhansha] (n) companion [Add to Longdo]
同伴出勤[どうはんしゅっきん, douhanshukkin] (n, vs) (a bar hostess) coming to work accompanied by a customer [Add to Longdo]
伴食[ばんしょく, banshoku] (n, vs) (1) eating with a guest; (2) nominal official (a slighting term) [Add to Longdo]
伴食宰相[ばんしょくさいしょう, banshokusaishou] (n) an incompetent cabinet minister; a figurehead minister [Add to Longdo]
伴食大臣[ばんしょくだいじん, banshokudaijin] (n) nominal (figurehead) minister; titular minister [Add to Longdo]
伴性遺伝[はんせいいでん, hanseiiden] (n) sex-linked inheritance [Add to Longdo]
伴星[ばんせい, bansei] (n) companion star [Add to Longdo]
伴僧[ばんそう, bansou] (n) priests assisting at a Buddhist service [Add to Longdo]
伴奏者[ばんそうしゃ, bansousha] (n) accompanist [Add to Longdo]
伴奏部[ばんそうぶ, bansoubu] (n) accompaniment [Add to Longdo]
伴走[ばんそう, bansou] (n, vs) accompanying another somewhere [Add to Longdo]
伴天連(ateji);破天連(ateji)[ばてれん;パテレン;バテレン, bateren ; pateren ; bateren] (n) (1) Portuguese Jesuits (in Japan in the 16th century) (por [Add to Longdo]
伴侶[はんりょ, hanryo] (n) partner; companion; (P) [Add to Longdo]
朴伴[ぼくはん;ボクハン, bokuhan ; bokuhan] (n) (uk) Camellia japonica 'Bokuhan' (cultivar of common camellia) [Add to Longdo]
無伴奏[むばんそう, mubansou] (adj-no) unaccompanied (music) [Add to Longdo]
名実相伴う[めいじつあいともなう, meijitsuaitomonau] (exp, v5u) to be true to one's name; to live up to one's reputation [Add to Longdo]
友達を伴って[ともだちをともなって, tomodachiwotomonatte] (exp) accompanied by a friend [Add to Longdo]
侶伴[りょはん, ryohan] (n) companion [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
High fever is a frequent accompaniment of influenza.インフルエンザは高熱を伴う事がしばしばだ。
I would like to go with you.お伴したいものです。
Jim accompanied her on the piano.ジムは彼女の歌のピアノ伴奏をした。
The socialist was accompanied by a female interpreter.その社会主義者は女性の通訳を同伴させていた。
The operation is accompanied with a lot of pain.その手術には大変な痛みが伴う。
The old man is always accompanied by his grandson.その老人にはいつも孫が同伴している。
Also, "armchair shopping" gets rid of the frustrations of crowds and traffic.また、「安楽いすに座りながらの買い物」には、雑踏や交通から来るフラストレーションが伴わない。
He will come with his wife, as is often the case with foreigners.外国人の場合しばしばあることだが、彼は婦人同伴でくるだろう。
For somebody who feels rushed all the time, I sure make slow progress.気持ちだけ焦ってしまって、全然行動が伴わない。
I'll accompany you to the airport.空港までお伴しましょう。
Power carries responsibility with it.権力には責任が伴う。
The heavy rain was accompanied with thunder.豪雨は雷を伴った。
Trading was slow today after yesterday's market decline.昨日の株価下落に伴い、今日の取引は低迷だった。
Industrialization often goes hand in hand with pollution.産業化は往々にして公害を伴うものだ。
I want to sing to his piano accompaniment.私は彼のピアノ伴奏で歌いたい。
Theory without practice will be no use.実行の伴わない理論は何の役にもたたない。
Knowledge without common sense counts for nothing.常識を伴わない知識は何の役にも立たない。
A prayer without faith.心伴わない祈りのよう。
Misery and sorrow accompany war.戦争には悲惨と悲しみが伴う。
Being in a ship is being in a jail, with the chance of being drowned.船に乗っている事は、溺れるという冒険を伴って、牢獄の中にいるのと同じである。
The President is usually accompanied by his wife when he goes abroad.大統領は、外国へ行くときたいてい夫人を同伴する。
Mountaineering is attractive especially to young people because it is accompanied with hardships and adventures.登山は困難と冒険と伴うが故に、特に青年にとって魅力がある。
Every privilege carries responsibility with it.特権はすべて責任を伴う。
Two is company, but three is none. [ Proverb ]二人は伴侶三人は仲間割れ。 [ Proverb ]
His wife accompanied him on the piano.彼の妻がピアノで彼の伴奏をした。
He was accompanied by his girlfriend.彼はガールフレンドを同伴していた。
He sang to guitar accompaniment.彼はギターの伴奏で歌った。
He was accompanied by his wife.彼は妻を同伴していた。
He was accompanied by his wife at the dinner party.彼は晩餐会に妻を同伴していた。
She will accompany me on the piano.彼女がピアノで伴奏してくれます。
Her mother always accompanies her.彼女にはいつも母親が同伴している。
She played the piano accompaniment for a violin solo.彼女はピアノでバイオリン独奏の伴奏をした。
She accompanied the singer on the piano.彼女はピアノで歌手の伴奏をした。
She accompanied me on the piano.彼女は私にピアノの伴奏をしてくれた。
She was accompanied by her mother.彼女は母親同伴だった。
The storm was accompanied with thunder.暴風雨には雷が伴った。
I accompanied her on the piano.僕は彼女の歌のピアノ伴奏をした。 [ M ]
Theory and practice should go hand in hand.理論と実際は相伴うべきである。
Theory and practice do not necessarily go together.理論と実践が伴うとは限らない。
Theory and practice do not necessary go together.理論と実践は相伴うとは限らない。
A theory must be followed by practice.理論には実践が伴わなければならない。
ODS super alloy is produced by the mechanical alloy method following powder metallurgy.ＯＤＳスーパーアロイは粉末冶金技術を伴うメカニカルアロイ法により製造されます。
The hit-and-run driver, accompanied by his father, came and turned himself in the next day.ひき逃げ犯人は翌日父親に伴われて自首してきました。
It's not as if an emissary from outer space will have slipped into school uniform and be loitering around seeking a partner.別に制服着込んだ外宇宙の使者が、伴侶を求めて徘徊してるわけでもなかろうに。

Japanese-English: COMPDICT Dictionary
情報損失を伴う変換の禁止[じょうほうそんしつをともなうへんかんのきんし, jouhousonshitsuwotomonauhenkannokinshi] conversion prohibition in case of loss of information [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary
伴う[ともなう, tomonau] begleiten, mit_jemanden_gehen, mit_sich_bringen, begleitet_sein_von [Add to Longdo]
伴侶[はんりょ, hanryo] Begleiter, Gefaehrte [Add to Longdo]
伴奏[ばんそう, bansou] Begleitung [Add to Longdo]
同伴[どうはん, douhan] Begleitung, Geleit [Add to Longdo]
相伴う[あいともなう, aitomonau] begleiten [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top