บทความ
Premium
Word Game
New
CTA
เกี่ยวกับ
Classic version
ไทย
Log in
Log in
แปลศัพท์
PopThai
แปลศัพท์
US
9
ผลลัพธ์ สำหรับ
*ไม่คิดไม่ฝัน*
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น:
ไม่คิดไม่ฝัน
,
-ไม่คิดไม่ฝัน-
ภาษา
ไทย-ไทย:
พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
[with local updates]
พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
ไม่คิดไม่ฝัน
ก. นึกไม่ถึง, เกินคาด, เช่น ไม่คิดไม่ฝันว่าจะถูกสลากกินแบ่งรางวัลที่ ๑.
ตัวอย่างประโยค จาก
Open Subtitles
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I never dreamed there was such a nice bar in my neighborhood.
ผมไม่คิดไม่ฝันว่าจะมีบาร์ดีๆใกล้ๆบ้าน
Super Rookie (2005)
I wasn't expecting company.
ไม่คิดไม่ฝันว่าจะเจอเพื่อน
Law Abiding Citizen (2009)
Whoa. I wouldn't dream of it.
ผมยังไม่คิดไม่ฝันเรื่องนั้นหรอก
Pilot (2009)
Mm... couldn't imagine that.
อืม... . ไม่คิดไม่ฝันเลย
The Death of the Queen Bee (2010)
I-I had no idea.
ฉันไม่คิดไม่ฝันเอาเสียเลย
The Witch in the Wardrobe (2010)
What an unexpected treat.
ไม่คิดไม่ฝันเลยนะนี่
Family Matters (2010)
I didn't know I'd be stabbed in the back like this.
ผมไม่คิดไม่ฝัน ว่าผมกำลังจะถูกแทงข้างหลังแบบนี้
Episode #1.12 (2010)
Thai-English-French:
Volubilis Dictionary 1.0
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
โดยไม่คิดไม่ฝัน
[dōi mai khit mai fan]
(adv)
EN:
unexpected
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ