Search result for

*ใจร้อน*

(96 entries)
(0.0216 seconds)
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: ใจร้อน, -ใจร้อน-
Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
ใจร้อน[V] be hot-tempered, See also: be impetuous, be hotheaded, be hot-tempered, be intolerant, be easily provoked, be quick-t, Syn. ใจเร็ว, Ant. ใจเย็น, Example: เด็กมักใจร้อนอยากได้อะไรดังใจ และตัดสินใจง่ายอยู่เสมอ, Thai definition: มีใจรีบร้อน อยากจะให้เสร็จเร็วๆ
ใจร้อน[ADJ] hot-tempered, See also: short-tempered, quick-tempered, impetous, rash, Syn. ใจเร็ว, Ant. ใจเย็น, Example: เพราะเขาเป็นคนใจร้อน เขาจึงต้องการให้ทุกสิ่งทุกอย่างได้รับการแก้ไขอย่างทันควัน
ความใจร้อน[N] rashness, See also: hasty, recklessness, Syn. ความใจเร็ว, Ant. ความใจเย็น, Example: อุบัติเหตุครั้งนี้เกิดจากความใจร้อนของผู้ขับรถยนต์

ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
ใจร้อนว. มีใจไม่หนักแน่น ฉุนเฉียวง่าย
ใจร้อนมีใจรีบร้อนอยากจะให้เสร็จเร็ว ๆ.
กินข้าวต้มกระโจมกลางก. ทำอะไรด้วยความใจร้อนไม่พิจารณาให้รอบคอบ มักเป็นผลเสียแก่ตน.
โทสจริต(โทสะจะหฺริด) น. ความประพฤติที่มีพื้นนิสัยหนักไปในทางใจร้อน หงุดหงิด โกรธง่าย, เป็นจริต ๑ ในจริต ๖. (ป.). (ดู จริต).
นาคราชแผลงฤทธิ์ ๑น. ชื่อกลอนกลบทแบบหนึ่ง กำหนดให้วรรคหนึ่งมี ๘ คำ บังคับซ้ำเสียงพยัญชนะ ๓ คำ คือ คำท้ายวรรค (คำที่ ๖, ๗ และ ๘) กับ ๓ คำต้นวรรคถัดไป (คำที่ ๑, ๒ และ ๓) และซ้ำเสียงสระวรรคละ ๓ คู่ ในคำที่ ๓ กับ ๔ คำที่ ๕ กับ ๗ และคำที่ ๘ กับคำที่ ๑ ในวรรคถัดไป เช่น กรุงกระษัตริย์ตรัสฟังแค้นคั่งจิตร คิดแค้นใจไหวหวิดในจิตรฉงน จนฉงายกายไฉงใจร้อนรน จนร้าวราญการกระมลจิตรวนเวียน (ศิริวิบุลกิตติ์).
พายุบุแคมน. พายุที่กระหน่ำตีเข้ามาอย่างเร็วและแรง, โดยปริยายใช้เปรียบกับการกระทำที่เร็วและแรง เช่น เขาเป็นคนใจร้อน ขับรถอย่างกับพายุบุแคม

ตัวอย่างประโยค (EN,TH,DE,JA,CN) จาก Open Subtitles
About that--maybe I was a little too hasty.เกี่ยวกับเรื่องนั้น บางทีฉันอาจจะใจร้อนไปหน่อย Pret-a-Poor-J (2008)
Yes, you young people always are.ใช่สิ พวกวัยรุ่นนี่ใจร้อนจริง Excalibur (2008)
Perhaps I was too hastyบางที ข้าอาจจะใจร้อนเกินไป Cloak of Darkness (2008)
Don't act rashly, or your brother will become fish feed in the ocean.อย่าใจร้อน, ไม่อย่างนั้น น้องชายแก จะกลายเป็นอาหารปลาในท้องทะเล Episode #1.5 (2008)
Well, that's not gonna happen until I get my man child father rushed out of prison, back on his feet.คงยังไม่ได้หรอก ต้องรอให้บิดาวัยรุ่นใจร้อน ที่พึ่งออกจากคุกของชั้น เอาตัวรอดได้ก่อน Transformers: Revenge of the Fallen (2009)
Boy, you are in a hurry!โอ โห คุณใจร้อนไปไหมคะเนี้ย Public Enemies (2009)
I wouldn't be so hasty if I were youถ้าข้าเป็นเจ้า ข้าจะไม่ใจร้อน Hostage Crisis (2009)
Of glee club because you don't like the way they look. Uh, why don't you shut your face-gashเธอหยุดพูดซะนะ พ่อคนใจร้อน Acafellas (2009)
He was impatient.รู้ไหม เขาใจร้อน Good Mourning (2009)
You're a bully.นายมันใจร้อน Friday Night Bites (2009)
A freakin' 12-year-old bully, man.ไอ้บ้าเด็ก 12 ขวบ ใจร้อนเอ้ย Friday Night Bites (2009)
Got impatient. sloppy.ใจร้อน ไม่คิดให้ดีก่อน Chapter Eight 'Shadowboxing' (2009)
Guy's a hothead. He'll get you killed.คนใจร้อนที่เกือบ ทำให้นายโดนฆ่า There Is No Normal Anymore (2009)
And i'm getting really bored and really impatient, and i don't do bored and impatient.มันน่าเบื่อมาก แล้วฉันก็ใจร้อนซะด้วย แต่ฉันจะไม่ทำอะไร น่าเบื่อและใจร้อนหรอก Lost Girls (2009)
What a couple of nincompoops!เป็นคู่ที่ใจร้อนกันจริง! Politics of Human Sexuality (2009)
- Don't rush.- อย่าใจร้อน TRON: Legacy (2010)
What do you mean? The portal's gonna close.ไม่ใจร้อนได้ไง ประตูกำลังจะปิดแล้ว TRON: Legacy (2010)
Hey! Be niceเฮ้ย อย่าใจร้อน The Expendables (2010)
You know the urgency of her desires.เจ้าก็รู้ดีถึงความใจร้อนของนาง The Thing in the Pit (2010)
Guess the old man's not so hot.คิดว่าพ่อตาคงจะไม่ใจร้อนจนเกินไป Oiled (2010)
Shaw, please. You're moving too fast.ชอว์ ได้โปรด คุณใจร้อนไป Chuck Versus the American Hero (2010)
And Chuck and Sarah, I know, I know, they may have acted impulsively, recklessly, foolishly even, I don't know, but I do know this- these two were born to be spies- together.ชัค กับ ซาร่า ฉันรู้ เขาอาจจะ ใจร้อน สะเพร่า ซื่อบื้อ แม้ว่าฉันจะไม่รู้ Chuck Versus the Honeymooners (2010)
Your color is all cloudy, so you were struggling with distillation, too.สีของนายทั้งหมดนี้มันออกมาสีขุ่นไม่ใส งั้นนายใจร้อนเร่งรีบ ในขบวนการกลั่นเช่นกัน Green Light (2010)
My body is changing.ฉันหงุดหงิด ฉันโกรธ ใจร้อน The Sacrifice (2010)
I was anxious to get rid of it.พอดีฉันใจร้อนน่ะ Remember Paul? (2010)
IN 2007, WHEN WE LAST OPENED THE BOX AND FOUND NOTHING,ไม่ใช่งานสำหรับใจร้อน มีล้าน วิมปส ผ่านเราทุกวินาทีมี Beyond the Darkness (2010)
Yeah, that's Keith. He's always been an impulsive kid.ใช่ นั่นแหละคีธ เขาเป็นเด็กใจร้อนเสมอ Pleasant Little Kingdom (2010)
It makes the cheating hotter.มันทำให้การนอกใจร้อนแรงยิ่งขึ้น Compromising Positions (2010)
I think you've been a bit rash.ฉันคิดว่าคุณใจร้อนไปหน่อย Episode #1.9 (2010)
I got nothing. I can't see a goddamn thing. With this smoke, it's zero visibility.หยุดก่อนซิมม่อนอย่าเพิ่งใจร้อน ปล่อยไว้อย่างงี้มันฆ่าเราแน่ Battle Los Angeles (2011)
Okay, well, you're a cheerleader, notorious hothead.เอาล่ะดีคุณเชียร์ลีดเดอร์คนใจร้อนฉาวโฉ่ The Beaver (2011)
And if you get hung up, call me. You know how impatient I get.มีปัญหาอะไรโทรหาฉัน รู้ใช่มั้ยว่า ฉันใจร้อนแค่ไหน Klaus (2011)
I wanna go to rehab and compare penises with famous people. All in good time, kiddo.อย่าเพิ่งใจร้อน ไอ้เสือ Intro to Political Science (2011)
Always so impatient.ใจร้อนจัง Masks (2011)
Sophia said he had different ideas about how to adapt, that he's less patient, impulsive.โซเฟียบอกว่าเขาคิดต่าง เรื่องจะปรับตัวอย่างไร เขาอดทนต่ำ ใจร้อน Inostranka (2011)
Your father was so good-hearted. Maybe just a little impulsive.พ่อของลูกมีจิตใจดีมาก อาจมีบ้างที่ใจร้อน หุนหันพลันแล่น From Up on Poppy Hill (2011)
But he was also an impulsive teen, which is what bothers me about this unsub.แต่เขายังเป็นวัยรุ่นใจร้อน ซึ่งทำให้ผมกังวล เกี่ยวกับคนร้ายคนนี้ Painless (2011)
I wonder if our new boss is in a little over his head.หัวหน้าเราดูออกจะใจร้อนไปหน่อยนะ Ring Around the Rosie (2011)
The impulsive nature of committing the murder out in the open suggests that he's inexperienced.ความใจร้อนในการฆาตกรรม ในที่สาธารณะ บ่งบอกว่าเขาไม่ใช่มืออาชีพ From Childhood's Hour (2011)
Well, that's no way to haggle, Taylor.. งั้น, อย่าใจร้อน Nightfall (2011)
Me too. Perhaps I am being a little hasty.ข้าก็เช่นกัน ข้าคงใจร้อนคิดเช่นนั้นไปหน่อย The Secret Sharer (2011)
I was too hasty.ฉันใจร้อนเกินไป  ()
I'm not repenting.ผมไม่ได้ใจร้อนThe Iceman (2012)
- Don't over react.-อย่าใจร้อนไป Mirror Mirror (2012)
No, Lori, he's dangerous.ใช่, เขาใจร้อน Nebraska (2012)
Shane may be a hothead, but he's not a murderer.เชนอาจจะใจร้อน, แต่เขาไม่ใช่ฆาตกร Nebraska (2012)
Joyce just kept getting impatient.แต่จอยซ์ใจร้อนอยู่เรื่อย Out with the Old (2012)
Just got a little carried away.ก็แค่ ใจร้อนไปหน่อย There Will Be Blood (2012)
But I knew that you would never smell it because you were too impatient in your lust for greatness.แต่ผมก็รู้ว่า คุณจะไม่ได้กลิ่นมันหรอก เพราะคุณมันใจร้อน ปรารถนาความยิ่งใหญ่ซะจนเกินไป Save Yourself (2012)
Not so fast, blondie.อย่าใจร้อนนักเลย พ่อหัวทอง Meet the New Boss (2012)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0
ใจร้อน[adj.] (jairøn) EN: being hot tempered ; hot heart ; impulsive ; impatient ; hasty ; impetuous ; hotheaded   FR: impulsif ; excité ; fougueux ; impétueux ; impatient ; qui a le sang chaud

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
hotheaded[ADJ] โมโหง่าย, See also: ใจร้อน
impatience[N] ความไม่อดทน, See also: ความใจร้อน, Syn. irritability, Ant. patience, toleration
impatient[ADJ] ใจร้อน, See also: ใจเร็ว, หงุดหงิด, ซึ่งไม่อดทน, Syn. irritable, Ant. patient, tolerant
impetuosity[N] ความหุนหันพลันแล่น, See also: ความบุ่มบ่าม, ความใจร้อน, การกระทำที่หุนหันพลันแล่น, Syn. hastiness, rashness, recklessness
precipitance[N] ความหุนหันพลันแล่น, See also: ความใจร้อน, ความเร่งรีบ, Syn. hastiness
precipitancy[N] ความหุนหันพลันแล่น, See also: ความใจร้อน, ความเร่งรีบ, Syn. haste, temerity
rash[ADJ] หุนหันพลันแล่น, See also: ใจร้อน, ไม่รอบคอบ, ไม่ยั้งคิด, Syn. hasty, impulsive, Ant. careful
testy[ADJ] โกรธง่าย, See also: ใจร้อน, หุนหันพลันแล่น, ขี้โมโห, Syn. grouchy, peevish, touchy
tetchy[ADJ] โกรธง่าย, See also: ใจร้อน

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]
hot(ฮอท) n. ร้อน,เร่าร้อน,ใจร้อน,เผ็ดร้อน,มีความรู้สึกรุนแรง,เต็มไปด้วยราคะ,ใหม่สุด,ใหม่เอี่ยม,ใกล้ชิด,ซึ่งติดตามอย่างใกล้ชิด,เป็นที่นิยมมาก,ตลก,แปลกประหลาด,น่าตื่นเต้นที่สุด,น่าสนใจที่สุด,เร้าอารมณ์มาก (ดนตรี), Syn. burning,torrid,p
hotheadn. คนที่โมโหง่าย,คนใจร้อน,คนหุนหันพลันแล่น
hotspurn. คนที่หุนหันพลันแล่น,คนใจร้อน
impatience(อิมเพ'เชินซฺ) n. การขาดความอดทน,ความกระสับกระส่าย,ความใจร้อน, Syn. restiveness,
impatient(อิมเพ'เชินทฺ) adj. ไม่อดทน,ขาดความอดทน,ใจร้อน,หุนหันพลันแล่น,กระ-สับกระส่าย., See also: impatiently adv., Syn. restless
impetuosity(อิมเพช' ชุออส' ซิที) n. ความหุนหันพลันแล่น, ความบุ่มบ่าม, ความรุนแรง, ความใจร้อน, การกระทำที่ใจร้อนหรือหุนหันพลันแล่น, การกระทำที่มีแรงกระตุ้นมาก
impetuous(อิมเพช' ชุเอิส) adj. หุนหันพลันแล่น, บุ่มบ่าม, รุนแรง, ใจร้อน, มีแรงกระตุ้นมาก., See also: impetuously adv. impetuousness n., Syn. hasty, rash, violent
precipitance(พรีซิพ'พิเทินซฺ,-ซี) n. ความหุนหันพลันแล่น,ความใจร้อน,ความเร่งรีบ,ความฉุกละหุก, Syn. headlong,rash
precipitancy(พรีซิพ'พิเทินซฺ,-ซี) n. ความหุนหันพลันแล่น,ความใจร้อน,ความเร่งรีบ,ความฉุกละหุก, Syn. headlong,rash
precipitant(พรีซีพ'พิเทินทฺ) adj. หัวทิ่ม,โจน,ตกลงดิ่ง,พุ่ง,ใจเร็ว,ใจร้อน,หุนหันพลันแล่น,เร่งรีบ
precipitate(พรีซิพ'พิเทท) vt. เร่งให้เกิดขึ้น,ทำให้ตกตะกอน,ทำให้ฝนตก,ผลัก,ส่ง,ทุ่ม,โยน. vi. ตกตะกอน, (ฝน) ตก,ถลำเข้าสู่. adj. พุ่งลง,รีบด่วน,หุนหัน,ใจร้อน. n. ตะกอน, See also: precipitateness n. precipitative adj. precipitator n.
precipitation(พรีซิพ'พิเท'เชิน) n. การเร่งให้เกิดขึ้น,การตกตะกอน,การถลำเข้าสู่,การพุ่ง,การถลำ,ความใจร้อน,ความเร่งรีบ,ความหุนหันพลันแล่น,ตะกอน,ผลิตผลการรวมตัวกันของไอน้ำในอากาศ (ฝน,หิมะ,ลูกเห็บ,น้ำค้าง) ,ปริมาณที่รวมตัวกันดังกล่าว
precipitous(พรีซิพ'พิเทิส) adj. เป็นผาสูง,เป็นเงื้อมผาสูง,สูงชันที่สุด,ใจร้อน,หุนหัน,เร่งรีบ., See also: precipitousness n.
quick(ควิค) adj. รวดเร็ว,เร็ว,ไว,ฉับไว,คล่องแคล่ว,ใจร้อน,ไม่อดทน,หลักแหลม,เข้าใจได้เร็ว n. บุคคลที่มีชีวิตทั้งหลาย,แก่นแท้,จุดสำคัญ. -Phr. (cut to the quick ทำให้ได้รับบาดเจ็บลึก,กระทบกระเทือนความรู้สึก) adv. รวดเร็ว,เร็ว, See also: quickness n.
rash(แรช) adj. หุนหันพลันแล่น,ใจร้อน,ไม่รอบคอบ,ไม่ยั้งคิด,สะเพร่า n. ผื่นบนผิวหนัง (เช่นลมพิษ) ,การระบาด,การแพร่หลาย., See also: rashess n., Syn. hasty,impetuous
reckless(เรค'ลิส) adj. ไม่สนใจ,ไม่ไตร่ตรอง,ใจร้อน,สะเพร่า,ไม่ยั้งคิด,ไม่ระวัง,บุ่มบ่าม., See also: recklessly adv. recklessness n.
testy(เทส'ที) adj. โกรธง่าย,ใจร้อน,หุนหันพลันแล่น,ขี้โมโห,ใจน้อย., See also: testily adv.

English-Thai: Nontri Dictionary
hot(adj) ร้อน,เผ็ด,ถึงพริกถึงขิง,สดๆร้อนๆ,เร่าร้อน,ใจร้อน
impatience(n) ความกระวนกระวาย,ความไม่อดทน,ความใจร้อน
impatient(adj) ไม่อดทน,กระวนกระวาย,ใจร้อน,หุนหัน
impetuosity(n) ความหุนหัน,ความเร็ว,ความใจร้อน
impetuous(adj) หุนหัน,ไม่ไตร่ตรอง,แรง,ใจร้อน,บุ่มบ่าม
rash(adj) ไม่รอบคอบ,ผลีผลาม,หุนหันพลันแล่น,ใจร้อน
rashness(n) ความหุนหันพลันแล่น,ความไม่รอบคอบ,ความใจร้อน
testy(adj) ขี้โมโห,ใจน้อย,ใจร้อน,หุนหันพลันแล่น

Japanese-Thai: Longdo Dictionary
短気[たんき, tanki] (adj) 1.ใจร้อน 2.อารมณ์ร้อน 3.ฉุนเฉียว

Japanese-Thai: Saikam Dictionary
焦る[あせる, aseru] Thai: ใจร้อน English: to be impatient

Are you satisfied with the result?


Discussions

Go to Top