ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*ใจร้อน*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: ใจร้อน, -ใจร้อน-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
ใจร้อน(v) be hot-tempered, See also: be impetuous, be hotheaded, be hot-tempered, be intolerant, be easily provoked, be quick-t, Syn. ใจเร็ว, Ant. ใจเย็น, Example: เด็กมักใจร้อนอยากได้อะไรดังใจ และตัดสินใจง่ายอยู่เสมอ, Thai Definition: มีใจรีบร้อน อยากจะให้เสร็จเร็วๆ
ใจร้อน(adj) hot-tempered, See also: short-tempered, quick-tempered, impetous, rash, Syn. ใจเร็ว, Ant. ใจเย็น, Example: เพราะเขาเป็นคนใจร้อน เขาจึงต้องการให้ทุกสิ่งทุกอย่างได้รับการแก้ไขอย่างทันควัน
ความใจร้อน(n) rashness, See also: hasty, recklessness, Syn. ความใจเร็ว, Ant. ความใจเย็น, Example: อุบัติเหตุครั้งนี้เกิดจากความใจร้อนของผู้ขับรถยนต์

ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
ใจร้อนว. มีใจไม่หนักแน่น ฉุนเฉียวง่าย
ใจร้อนมีใจรีบร้อนอยากจะให้เสร็จเร็ว ๆ.
กินข้าวต้มกระโจมกลางก. ทำอะไรด้วยความใจร้อนไม่พิจารณาให้รอบคอบ มักเป็นผลเสียแก่ตน.
โทสจริต(โทสะจะหฺริด) น. ความประพฤติที่มีพื้นนิสัยหนักไปในทางใจร้อน หงุดหงิด โกรธง่าย, เป็นจริต ๑ ในจริต ๖. (ป.). <i> (ดู จริต)</i>.
นาคราชแผลงฤทธิ์ ๑น. ชื่อกลอนกลบทแบบหนึ่ง กำหนดให้วรรคหนึ่งมี ๘ คำ บังคับซ้ำเสียงพยัญชนะ ๓ คำ คือ คำท้ายวรรค (คำที่ ๖, ๗ และ ๘) กับ ๓ คำต้นวรรคถัดไป (คำที่ ๑, ๒ และ ๓) และซ้ำเสียงสระวรรคละ ๓ คู่ ในคำที่ ๓ กับ ๔ คำที่ ๕ กับ ๗ และคำที่ ๘ กับคำที่ ๑ ในวรรคถัดไป เช่น กรุงกระษัตริย์ตรัสฟังแค้นคั่งจิตร คิดแค้นใจไหวหวิดในจิตรฉงน จนฉงายกายไฉงใจร้อนรน จนร้าวราญการกระมลจิตรวนเวียน (ศิริวิบุลกิตติ์).
พายุบุแคมน. พายุที่กระหน่ำตีเข้ามาอย่างเร็วและแรง, โดยปริยายใช้เปรียบกับการกระทำที่เร็วและแรง เช่น เขาเป็นคนใจร้อน ขับรถอย่างกับพายุบุแคม

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
You're a great man, a very great man, but you are impatient.แต่คุณเป็นคนใจร้อนบิต How I Won the War (1967)
I hope you're not a hothead like Sonny. You can't talk business with him.ฉันหวังว่าคุณไม่ได้เป็นคนใจร้อนเหมือนซันนี่ คุณไม่สามารถพูดคุยธุรกิจกับเขา The Godfather (1972)
His Majesty is impatient.พระบาทของพระองค์คือใจร้อน Princess Mononoke (1997)
Get ahold of yourself now. We got four more holes to go. You settle down a little bit.อย่าใจร้อน เหลืออีกตั้ง 5 หลุม เย็นไว้ The Legend of Bagger Vance (2000)
Interesting. That was quicker than the others.น่าสนใจนะ คุณใจร้อนกว่าคนอื่นๆมากเลย The Matrix Reloaded (2003)
Youthful high spirits.วัยรุ่นใจร้อน. Fantastic Four (2005)
He's always been a hothead.เขาเป็นคนใจร้อน. Fantastic Four (2005)
No! They respected the filmmaker.อย่าเพิ่งถอดเขาเลยครับ ถึงจะใจร้อนไปหน่อย King Kong (2005)
The girl's quick, man. Get the rope. OK, I'm on belay.ผู้หญิงใจร้อนซะ, บ้าจริง เอาเชือกมา โอเค ฉันมัดไว้แล้ว The Cave (2005)
They're much pushier these days.คนสมัยนี้ใจร้อนจริงๆ Red Eye (2005)
My, my, there comes a fool, rash and proud!โอ้โฮ โอ้โฮ คนโง่ ใจร้อน และหยิ่งทนงกำลังขึ้นมา The King and the Clown (2005)
Never knew a fool who knew his place!โอ้โฮ โอ้โฮ คนโง่ ใจร้อน และหยิ่งทนงกำลังขึ้นมา The King and the Clown (2005)
Impatient.ใจร้อน Extreme Aggressor (2005)
I wanted to apologize for being so short with you before.ผมอยากขอโทษที่ก่อนหน้านี้ผมใจร้อนไปหน่อย Allen (2005)
Don't be like that! Come on, the guy's a mess, really, a pathetic.อย่าทำอย่างนี้สิครับหมอนั่นน่ะ ใจร้อนมากเลยนะ เค้าน่าสงสารออก Phantom Traveler (2005)
Don't be impetuous.อย่าใจร้อน Episode #1.41 (2006)
Someone's in a hurry.มีคนใจร้อนด้วย Casino Royale (2006)
I was impatient, maybe I was arrogant, but I can beat him.ผมใจร้อน อวดดีเกินไป แต่ว่าผมสามารถชนะเขาได้ Casino Royale (2006)
I second that motion, young man.ฉันเข้าใจเด็กหนุ่มใจร้อนอยู่แล้ว American Pie Presents: The Naked Mile (2006)
Stop being impatient. It hasn't been long.เลิกใจร้อนเสียทีเหอะ มันยังไม่นานเลย Arang (2006)
Good Morning Sharp Fang!ความเป็นวัยรุ่นใจร้อน My Boss, My Hero (2006)
You're red hot.นายใจร้อน American Duos (2007)
Be sure, you shouldn't be impatientค่อย ๆ นับ อย่าใจร้อน Is Marriage Built Upon Affinity? (2007)
So impatient.ใจร้อนจริงๆ Flowers for My Life (2007)
It was a poor foul, poor challenge, reckless.เป็นการฟาวล์ที่ไม่น่าเกิด เข้าชาร์จผิดจังหวะ ใจร้อนไปหน่อย Goal II: Living the Dream (2007)
Hello, hothead.หวัดดี, พ่อคนใจร้อน Goal II: Living the Dream (2007)
No, don't panic. Just let him take it. If he wants to take it, let him take it.ไม่ต้อง อย่าใจร้อน ปล่อยมันงับไปก่อน ให้มันกินไปอย่างงั้นแหละ Disturbia (2007)
Just keep looking. It's there. Just calm down.ลองดูต่อไป ต้องอยู่ในนั้นแหละ อย่าใจร้อน Disturbia (2007)
Here comes married people, but I see that you are very emotionally impulsive.ส่วนใหญ่เป็นพวกที่แต่งงานแวะมา แต่ชั้นว่า พวกเธอใจร้อนใช้ได้เลย Frontier(s) (2007)
I am impulsive.ใช่ ชั้นใจร้อน Frontier(s) (2007)
If you're impatient, ถ้าเธอใจร้อน Spider Lilies (2007)
Ooh, getting impatient.ใจร้อนจิงๆ Sona (2007)
I'm early. I couldn't wait.ฉันใจร้อน รอไม่ไหว The Haunting of Molly Hartley (2008)
You're reckless, little one.เจ้าน่ะใจร้อน เจ้าตัวเล็ก Star Wars: The Clone Wars (2008)
before you do anything rash, I think you should know that I have the cipher.ก่อนที่คุณจะใจร้อนทำอะไรไป คุณควรรู้ไว้ ว่าผมมีไซเฟอะ Chuck Versus the First Date (2008)
Patience, babe.อย่าใจร้อน Chuck Versus the Seduction (2008)
Don't interfere!อย่าใจร้อนไป! Oneechanbara: The Movie (2008)
Instant gratification.ความใจร้อนไง Heaven and Hell (2008)
An impetuous teen marriage.แต่งแบบวัยรุ่นใจร้อน Do You Take Dexter Morgan? (2008)
you always were.ใจร้อนอีกแล้ว The Same Old Story (2008)
About that--maybe I was a little too hasty.เกี่ยวกับเรื่องนั้น บางทีฉันอาจจะใจร้อนไปหน่อย Pret-a-Poor-J (2008)
Yes, you young people always are.ใช่สิ พวกวัยรุ่นนี่ใจร้อนจริง Excalibur (2008)
Perhaps I was too hastyบางที ข้าอาจจะใจร้อนเกินไป Cloak of Darkness (2008)
Don't act rashly, or your brother will become fish feed in the ocean.อย่าใจร้อน, ไม่อย่างนั้น น้องชายแก จะกลายเป็นอาหารปลาในท้องทะเล Episode #1.5 (2008)
Well, that's not gonna happen until I get my man child father rushed out of prison, back on his feet.คงยังไม่ได้หรอก ต้องรอให้บิดาวัยรุ่นใจร้อน ที่พึ่งออกจากคุกของชั้น เอาตัวรอดได้ก่อน Transformers: Revenge of the Fallen (2009)
Boy, you are in a hurry!โอ โห คุณใจร้อนไปไหมคะเนี้ย Public Enemies (2009)
I wouldn't be so hasty if I were youถ้าข้าเป็นเจ้า ข้าจะไม่ใจร้อน Hostage Crisis (2009)
Of glee club because you don't like the way they look. Uh, why don't you shut your face-gashเธอหยุดพูดซะนะ พ่อคนใจร้อน Acafellas (2009)
He was impatient.รู้ไหม เขาใจร้อน Good Mourning (2009)
You're a bully.นายมันใจร้อน Friday Night Bites (2009)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0
ใจร้อน[jairøn] (adj) EN: being hot tempered ; hot heart ; impulsive ; impatient ; hasty ; impetuous ; hotheaded  FR: impulsif ; excité ; fougueux ; impétueux ; impatient ; qui a le sang chaud

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
hotheaded(adj) โมโหง่าย, See also: ใจร้อน
impatience(n) ความไม่อดทน, See also: ความใจร้อน, Syn. irritability, Ant. patience, toleration
impatient(adj) ใจร้อน, See also: ใจเร็ว, หงุดหงิด, ซึ่งไม่อดทน, Syn. irritable, Ant. patient, tolerant
impetuosity(n) ความหุนหันพลันแล่น, See also: ความบุ่มบ่าม, ความใจร้อน, การกระทำที่หุนหันพลันแล่น, Syn. hastiness, rashness, recklessness
precipitance(n) ความหุนหันพลันแล่น, See also: ความใจร้อน, ความเร่งรีบ, Syn. hastiness
precipitancy(n) ความหุนหันพลันแล่น, See also: ความใจร้อน, ความเร่งรีบ, Syn. haste, temerity
rash(adj) หุนหันพลันแล่น, See also: ใจร้อน, ไม่รอบคอบ, ไม่ยั้งคิด, Syn. hasty, impulsive, Ant. careful
testy(adj) โกรธง่าย, See also: ใจร้อน, หุนหันพลันแล่น, ขี้โมโห, Syn. grouchy, peevish, touchy
tetchy(adj) โกรธง่าย, See also: ใจร้อน

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]
hot(ฮอท) n. ร้อน, เร่าร้อน, ใจร้อน, เผ็ดร้อน, มีความรู้สึกรุนแรง, เต็มไปด้วยราคะ, ใหม่สุด, ใหม่เอี่ยม, ใกล้ชิด, ซึ่งติดตามอย่างใกล้ชิด, เป็นที่นิยมมาก, ตลก, แปลกประหลาด, น่าตื่นเต้นที่สุด, น่าสนใจที่สุด, เร้าอารมณ์มาก (ดนตรี), Syn. burning, torrid, p
hotheadn. คนที่โมโหง่าย, คนใจร้อน, คนหุนหันพลันแล่น
hotspurn. คนที่หุนหันพลันแล่น, คนใจร้อน
impatience(อิมเพ'เชินซฺ) n. การขาดความอดทน, ความกระสับกระส่าย, ความใจร้อน, Syn. restiveness
impatient(อิมเพ'เชินทฺ) adj. ไม่อดทน, ขาดความอดทน, ใจร้อน, หุนหันพลันแล่น, กระ-สับกระส่าย., See also: impatiently adv., Syn. restless
impetuosity(อิมเพช' ชุออส' ซิที) n. ความหุนหันพลันแล่น, ความบุ่มบ่าม, ความรุนแรง, ความใจร้อน, การกระทำที่ใจร้อนหรือหุนหันพลันแล่น, การกระทำที่มีแรงกระตุ้นมาก
impetuous(อิมเพช' ชุเอิส) adj. หุนหันพลันแล่น, บุ่มบ่าม, รุนแรง, ใจร้อน, มีแรงกระตุ้นมาก., See also: impetuously adv. impetuousness n., Syn. hasty, rash, violent
precipitance(พรีซิพ'พิเทินซฺ, -ซี) n. ความหุนหันพลันแล่น, ความใจร้อน, ความเร่งรีบ, ความฉุกละหุก, Syn. headlong, rash
precipitancy(พรีซิพ'พิเทินซฺ, -ซี) n. ความหุนหันพลันแล่น, ความใจร้อน, ความเร่งรีบ, ความฉุกละหุก, Syn. headlong, rash
precipitant(พรีซีพ'พิเทินทฺ) adj. หัวทิ่ม, โจน, ตกลงดิ่ง, พุ่ง, ใจเร็ว, ใจร้อน, หุนหันพลันแล่น, เร่งรีบ
precipitate(พรีซิพ'พิเทท) vt. เร่งให้เกิดขึ้น, ทำให้ตกตะกอน, ทำให้ฝนตก, ผลัก, ส่ง, ทุ่ม, โยน. vi. ตกตะกอน, (ฝน) ตก, ถลำเข้าสู่. adj. พุ่งลง, รีบด่วน, หุนหัน, ใจร้อน. n. ตะกอน, See also: precipitateness n. precipitative adj. precipitator n.
precipitation(พรีซิพ'พิเท'เชิน) n. การเร่งให้เกิดขึ้น, การตกตะกอน, การถลำเข้าสู่, การพุ่ง, การถลำ, ความใจร้อน, ความเร่งรีบ, ความหุนหันพลันแล่น, ตะกอน, ผลิตผลการรวมตัวกันของไอน้ำในอากาศ (ฝน, หิมะ, ลูกเห็บ, น้ำค้าง) , ปริมาณที่รวมตัวกันดังกล่าว
precipitous(พรีซิพ'พิเทิส) adj. เป็นผาสูง, เป็นเงื้อมผาสูง, สูงชันที่สุด, ใจร้อน, หุนหัน, เร่งรีบ., See also: precipitousness n.
quick(ควิค) adj. รวดเร็ว, เร็ว, ไว, ฉับไว, คล่องแคล่ว, ใจร้อน, ไม่อดทน, หลักแหลม, เข้าใจได้เร็ว n. บุคคลที่มีชีวิตทั้งหลาย, แก่นแท้, จุดสำคัญ. -Phr. (cut to the quick ทำให้ได้รับบาดเจ็บลึก, กระทบกระเทือนความรู้สึก) adv. รวดเร็ว, เร็ว, See also: quickness n.
rash(แรช) adj. หุนหันพลันแล่น, ใจร้อน, ไม่รอบคอบ, ไม่ยั้งคิด, สะเพร่า n. ผื่นบนผิวหนัง (เช่นลมพิษ) , การระบาด, การแพร่หลาย., See also: rashess n., Syn. hasty, impetuous
reckless(เรค'ลิส) adj. ไม่สนใจ, ไม่ไตร่ตรอง, ใจร้อน, สะเพร่า, ไม่ยั้งคิด, ไม่ระวัง, บุ่มบ่าม., See also: recklessly adv. recklessness n.
testy(เทส'ที) adj. โกรธง่าย, ใจร้อน, หุนหันพลันแล่น, ขี้โมโห, ใจน้อย., See also: testily adv.

English-Thai: Nontri Dictionary
hot(adj) ร้อน, เผ็ด, ถึงพริกถึงขิง, สดๆร้อนๆ, เร่าร้อน, ใจร้อน
impatience(n) ความกระวนกระวาย, ความไม่อดทน, ความใจร้อน
impatient(adj) ไม่อดทน, กระวนกระวาย, ใจร้อน, หุนหัน
impetuosity(n) ความหุนหัน, ความเร็ว, ความใจร้อน
impetuous(adj) หุนหัน, ไม่ไตร่ตรอง, แรง, ใจร้อน, บุ่มบ่าม
rash(adj) ไม่รอบคอบ, ผลีผลาม, หุนหันพลันแล่น, ใจร้อน
rashness(n) ความหุนหันพลันแล่น, ความไม่รอบคอบ, ความใจร้อน
testy(adj) ขี้โมโห, ใจน้อย, ใจร้อน, หุนหันพลันแล่น

Japanese-Thai: Longdo Dictionary
短気[たんき, tanki] (adj) 1.ใจร้อน 2.อารมณ์ร้อน 3.ฉุนเฉียว

Japanese-Thai-English: Saikam Dictionary
焦る[あせる, aseru] TH: ใจร้อน  EN: to be impatient

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top