บทความ

Premium Word Game CTA เกี่ยวกับ

52 ผลลัพธ์ สำหรับ

เราทั้งคู่

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: เราทั้งคู่, -เราทั้งคู่-

ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔ [with local updates]พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔

รา ๔

ส. เราทั้งคู่, เขาทั้งคู่, ในคำว่า สองรา, ต่อมาใช้หมายถึงเกิน ๒ ก็ได้ เช่น เร่งหาประกันมาทันใด ผู้คุมเหวยรับไว้ทั้งสามรา (ขุนช้างขุนแผน).

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

It's better for both of us this way.

นี่เป็นทางที่ดีที่สุด สำหรับเราทั้งคู่The Lawnmower Man (1992)

It's dead for both of us, so why don't you give it up?

มันถึงทางตันแล้วสำหรับเราทั้งคู่ ทำไมคุณถึงไม่เข้าใจThe Lawnmower Man (1992)

Me and Beethoven, we both hear it in our head!

ฉันกับบีโธ่เฟ่น เราทั้งคู่ได้ยินอยู่ในหัวเรานะThe Joy Luck Club (1993)

- Meeting?

- ค่ะ คือเราทั้งคู่คิดว่ามันถึงเวลา...The Joy Luck Club (1993)

And it's dangerous for both of us, but I want my baby.

และมันดูอันตรายต่อเราทั้งคู่ แต่ฉันอยากได้ลูกJunior (1994)

Psychiatrist. We should both see him.

เราทั้งคู่น่าจะไปพบนักวิเคราะห์ทางจิตJunior (1994)

Oh, well... all good things must come to an end.

กัลบียาซรู้สึกถึงอันตรายจะมาถึงเราทั้งคู่Don Juan DeMarco (1994)

Rebecca held out on both of us. She had cancer.

รีเบคคาปิดบังเราทั้งคู่ หล่อนเป็นมะเร็งRebecca (1940)

We both know what you're talking about.

เราทั้งคู่รู้ดีว่าคุณพูดถึงเรื่องอะไรAirplane! (1980)

- Yes, we both had fish. Why?

- รู้ค่ะ เราทั้งคู่กินปลา ทำไมคะAirplane! (1980)

Yet we have both fallen from the purer faith.

ใช่เราทั้งคู่ต่างก็อยู่ห่างจากความศรัทธาที่บริสุทธิIndiana Jones and the Raiders of the Lost Ark (1981)

We don't have enough fuel until Earth is in the correct position which is three weeks away.

เราไม่ได้มีเชื้อเพลิงเพียงพอ จนกว่าโลกอยู่ใน ตำแหน่งที่ถูกต้องซึ่งเป็นสาม สัปดาห์ที่ผ่านมา ไป ดังนั้นจึงเป็นไปไม่ได้ สำหรับเราทั้งคู่2010: The Year We Make Contact (1984)

But you do not seem to realize I'm providing a way out for us both.

แต่แกดูเหมือนว่าจะไม่เชื่อว่าNฉันมีทางออกสำหรับเราทั้งคู่Rambo III (1988)

It looks like we're both in need of a good tailor today.

ดูเหมือนวันนี้เราทั้งคู่ต่างก็ อยากได้ช่างตัดเสื้อผีมือดีนะSeven Years in Tibet (1997)

We'll both have the lamb. Rare, with very little mint sauce.

เราทั้งคู่ขอแกะดิบ ใส่มินท์ซ้อสนิดหน่อยTitanic (1997)

You didn't do it. We both know it.

คุณไม่ได้ทำมันซะหน่อยนี่ เราทั้งคู่รู้ดีBrokedown Palace (1999)

Yes, we both have bio-ports.

ใช่ เราทั้งคู่มีไบโอ-พอร์ทeXistenZ (1999)

We're both stumbling around together in this unformed world whose rules and objectives are largely unknown seemingly indecipherable or possibly nonexistent always on the verge of being killed by forces that we don't understand.

เราทั้งคู่เกิดไปสะดุดอะไรเข้าในโลก ที่กฎและผลกรรม ที่ไม่รู้ ที่อ่านไม่ออก สำหรับการมีชีวิตอยู่eXistenZ (1999)

That year we both mustered up enough courage to leave our marriages.

ในปีนั้น เราทั้งคู่ ก็ตัดสินใจ ที่จะทิ้งชีวิตแต่งงานของเราThe Story of Us (1999)

Our car flipped on an icy road and we were both injured, and he couldn't play football any more.

รถพลิกเพราะถนนลื่น เราทั้งคู่บาดเจ็บ เขาไม่สามารถเล่นฟุตบอลได้อีก ถ้าไม่เกิดเหตุUnbreakable (2000)

"I hate you! I hate us both!"

ฉันเกลียดคุณ ฉันเกลียดเราทั้งคู่Mulholland Dr. (2001)

I hate us both.

ฉันเกลียดเราทั้งคู่Mulholland Dr. (2001)

Mom, I'm fine. Now we can afford to have the perfect life.

แม่, หนูก็สบายดีอยู่นี่ไงคะ แล้วตอนนี้เราทั้งคู่ก็สามารถมีชีวิตที่เพอร์เฟคได้X-Ray (2001)

I guess neither of us will ever get a straight answer.

ฉันว่าเราทั้งคู่คงจะไม่ได้รับ คำตอบนั่นตรงๆ ด้วยตัวเองแล้วหล่ะX-Ray (2001)

When God saw us together, He said that we looked beautiful, that we looked like abeautiful couple together.

เมื่อพระเจ้าเห็นเราทั้งคู่ ท่านบอกว่าเราดูงดงามมาก เราดูเป็นคู่ที่งดงามด้วยKen Park (2002)

I really, really love you too. We both do.

ฉันก็รักเธอมากๆๆ เหมือนกัน เราทั้งคู่ เนอะธีโอThe Dreamers (2003)

Come on, we both know I'm not a caddy yet.

มานี่เราทั้งคู่รู้ว่าผมยังไม่ได้เป็นแคดดี๊21 Grams (2003)

Neither of us changed.

หรือว่าเราทั้งคู่เปลี่ยนไป21 Grams (2003)

Then he stuffed us into a sleeping bag.

หลังจากนั้นเราทั้งคู่ก็นอนในถุงนอนLatter Days (2003)

We both were in high school when she got pregnant.

ตอนที่เธอตั้งท้อง เราทั้งคู่ยังเรียนอยู่มัธยมปลายCrazy First Love (2003)

Tonight is not the first night we're sleeping together.

คืนนี้ไม่ใช่ครั้งแรก ที่พวกเราทั้งคู่มีอะไรกันCrazy First Love (2003)

I said to my wife we both are sons and daughters of auto workers in Flint Michigan.

เราทั้งคู่เป็นลูกหลานของคนงานผลิตรถยนต์ ในเมืองฟลินท์ รัฐมิชิแกนThe Corporation (2003)

This must be important for the emperor to want both of us.

องค์ฮ่องเต้คงมีเรื่องสำคัญ ถึงต้องการพบเราทั้งคู่Mulan 2: The Final War (2004)

We will both undergo change, but there is nothing for either of us to lose.

เราทั้งคู่ก็จะเปลี่ยนแปลงไปบ้าง, แต่ก็ไม่ได้มีอะไรเสียหาย.Ghost in the Shell (1995)

She begged me not to return to Paris, so I had a very special gift made for her to make the separation easier for both of us.

เธอขอร้องไม่ให้ฉันกลับไปยังปารีส ดังนั้นฉันจึงมีของขวัญพิเศษมอบให้ เพื่อให้การแยกจากง่ายขึ้นสำหรับเราทั้งคู่Anastasia (1997)

He goes, "Well, in theory, we're both millionaires, but in reality, we live with a bunch of whores."

เขาพูดต่อวา " ตามทฤษฎีแล้ว เราทั้งคู่ต้องเป็นเศรษฐี แต่ในความเป็นจริง เรามีชีวิตอยู่ในกุล่มของคนหาเช้ากินค่ำThe Notebook (2004)

The best love is the kind that awakens the soul and makes us reach for more, that plants a fire in our hearts and brings peace to our minds.

ความรักที่ดีที่สุดเป็นสิ่งที่ปลุกดวงวิญญาณขึ้นมาอีกครั้ง และทำให้เราได้พบอะไรหลายๆ อย่าง ต้นไม้ต้นนั้นเป็นเหมือนกับไฟที่ลุกโชนในหัวใจของเราทั้งคู่The Notebook (2004)

Well, not all of us can be heroes, lady.

เยี่ยม ไม่มีเราทั้งคู่ที่จะเป็นฮีโร่ คุณนายThe Forgotten (2004)

In the end, we both got so tired.

ในที่สุดเราทั้งคู่ก็เหนื่อยFormula 17 (2004)

When either of us is busy, let's help each other out, like human beings.

เมื่อไรที่เราทั้งคู่ยุ่ง ให้มาช่วยแต่ละฝ่าย แบบที่มนุษย์ทำFull House (2004)

We both know that's not going to work, Mr. Bailey.

เราทั้งคู่รู้ว่า อย่างนั้นมันไม่เวิร์คหรอก คุณเบลีย์Pilot (2004)

If he finds you here, we're both out of work.

ถ้าเขาเห็นายอยู่ที่นี่ เราทั้งคู่ได้ออกจากงานแน่Mr. Monk Gets Fired (2004)

- They want to see us together.

พวกเขาอยากเห็นเราทั้งคู่Walk the Line (2005)