ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*überwinden*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: überwinden, -überwinden-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
He took me as a hostage until I got the best of him.Er nahm mich als Geisel, bis ich ihn überwinden konnte. Waterhole #3 (1967)
Our species can only survive if we have obstacles to overcome.Unsere Spezies kann nur überleben, wenn wir Hindernisse überwinden können. Metamorphosis (1967)
He seems to be overcoming his resentment.- Den scheint er zu überwinden. Wolf in the Fold (1967)
As if running after a buffalo was enough to Conquer fear.Als ob es genügte, einem Büffel hinterherzurennen, um die Angst zu überwinden. Memories of Underdevelopment (1968)
He conquered the fear of death but he couldn't stand the fear of life, of time, of a world that was beginning to get too large.Er überwand die Angstvor dem Tod, aber konnte die Angstvor dem Leben, vor der Zeit, vor einer Welt, die ihm schon zu groß zu werden begann, nicht überwinden. Memories of Underdevelopment (1968)
We overcame our instinct for violence.Es gelang uns, unsere Gewaltinstinkte zu überwinden. Spectre of the Gun (1968)
It would appear the crisis is not over.Ich war zu voreilig. Da ist noch einiges zu überwinden. A Tiger's Tale (1969)
The dramatic events... which occurred in these last few hours... force me to overcome any hesitation... and uncertainty... and go ahead.Die dramatischen Ereignisse der letzten Stunden zwingen mich dazu, mein Zögern und meine Unsicherheit zu überwinden und diese Mitteilung nun zu machen. The Damned (1969)
You should have overcome them.Man hätte sie überwinden müssen. My Night at Maud's (1969)
Maybe you could have worked it out.Hätten Sie das nicht überwinden können? My Night at Maud's (1969)
What thief could possibly break through this alarm system?Welcher Dieb könnte dieses ausgeklügelte Alarmsystem überwinden? Doomsday (1969)
Well, it's pretty hard to overcome prejudice.- Schwer, Vorurteile zu überwinden. The Cloud Minders (1969)
Now it's time to overcome this senseless fear.Jetzt gilt es, diese unsinnige Angst zu überwinden. And God Said to Cain (1970)
to bury beneath, to en... to engulf, to submerge.wehrlos machen, bezwingen, niederringen, überwinden, niederkämpfen, unterwerfen. The Lickerish Quartet (1970)
You gotta get over this terrible fear of the opposite sex.Diese Angst vor dem anderen Geschlecht, die solltest du überwinden. The Owl and the Pussycat (1970)
I can tell by your vibrations... you're the anti-gravity man!Ich merke schon, was Sie können. Überwinden wir die Schwerkraft! Performance (1970)
I know that you tempted him to kill you to increase the already terrible dangers which you hoped to conquer.Ich weiß, du hast ihn zum Mord provoziert... um die Gefahren, die du überwinden wolltest, noch schlimmer zu machen. The Horsemen (1971)
Inhibitions are always nice because they're so nice to overcome.Weil's Spaß macht, sie zu überwinden. Klute (1971)
Inhibitions are always nice because they're so nice to overcome.Hemmungen sind ja ganz nett, weil es Spaß macht, sie zu überwinden. Klute (1971)
If you can't kill me, you can't walk through the gate of murderer.Wenn du mich nicht töten kannst, kannst du die Grenze ohne Tor auf dem Weg des Mörders nicht überwinden. Lone Wolf and Cub: Baby Cart in the Land of Demons (1973)
You won't defeat Itto Ogami if you don't improve.Damit kannst du Ogamis Technik nicht überwinden. Kozure ôkami (1973)
Jonathan, you were born to be a teacher, to give the truth to anyone struggling to break out of his limits.Jonathan, du wurdest geboren, um Lehrer zu sein, um allen die Wahrheit zu bringen, die ihre Grenzen überwinden wollen. Jonathan Livingston Seagull (1973)
- The trick, Fletcher, is that we're trying to overcome our limitations in order, patiently.- Der Trick, Fletcher, ist, dass wir unsere Grenzen geduldig der Reihe nach überwinden. Jonathan Livingston Seagull (1973)
Help us bridge the chasm of death so faithfully that pain is transformed into joy sorrow into peace.Hilf uns, die Kluft des Todes so aufrichtig zu überwinden... dass Schmerz zu Freude wird... und Sorgen zu Frieden. The Legend of Hell House (1973)
I enjoy overcoming difficulties.Ich genieße es, Schwierigkeiten zu überwinden. Scenes from a Marriage (1973)
The shock will come later.Aber den Schock werden wir überwinden. House of 1000 Pleasures (1974)
Yet, ethics are difficult to forget.Aber sie sind schwer zu überwinden. Plaisir à trois (1974)
How can you expect to defeat Ogami's Sui-O style techniques like that?Damit kannst du Ogamis Technik nicht überwinden. Lone Wolf and Cub: White Heaven in Hell (1974)
I tried to get over it, but I've always been very shy.Ich wollte es überwinden, aber ich war immer sehr schüchtern. Lenny (1974)
Yes, I do, but I think I should stay here and try to solve this problem of extreme shyness.Doch, aber ich denke, ich bleibe hier und versuche, meine extreme Schüchternheit zu überwinden. Lenny (1974)
It's important. You must go into training. You have to get rid of your inhibitions.Du musst trainieren, deine Hemmungen zu überwinden. Love at the Top (1974)
The fruit of your loins will enable the productive citizenry of Topeka to overcome metabolic changes resulting from months of subterranean living allow it to keeps its leadership in the drive through to make this in God's own image.Die Frucht deiner Lenden wird es der zeugungsfähigen Bürgerschaft Topekas ermöglichen, die Stoffwechselveränderungen zu überwinden, die von dem langen unterirdischen Dasein resultieren. A Boy and His Dog (1975)
I'll have one too many... and become brave and bold...- Ich werde.... - Was? - ...mich überwinden... Ironiya sudby, ili S legkim parom! (1975)
Getting inside his defence work, that's the problem.Sondern seine Verteidigung zu überwinden. The Killer Elite (1975)
He who endures this deadly passage to the endWenn er des Todes Schrecken überwinden kann, The Magic Flute (1975)
Help us overcome hatred.Helfen sie uns, den Hass zu überwinden. 21 Hours at Munich (1976)
Fortunately, my family was able to overcome the problems I had helped create for them.Zum Glück konnte meine Familie die Probleme, die ich damit auslöste, überwinden. The Firestorm (1976)
We have to get past the mere satisfaction of our senses.Wir müssen die bloße Befriedigung unserer Sinne überwinden. Femmes Fatales (1976)
...they seem to defy natural laws.Sie scheinen die Naturgesetze zu überwinden. Exorcist II: The Heretic (1977)
The only way to overcome High Anxiety is to fight it.Die einzige Möglichkeit, einen Höhenkoller zu überwinden, ist dagegen anzukämpfen. High Anxiety (1977)
He feels that the enemy won't believe that anyone... would try to surmount such obstacles.Er denkt, der Feind würde niemals glauben, dass jemand... solche Hindernisse überwinden könnte. MacArthur (1977)
You know, where they had to get through an obstacle course to get a reward.Sie müssen Hindernisse überwinden und werden dann belohnt. Piranha (1978)
All you have to do is pass by me.Du musst jetzt nur noch mich überwinden. Circle of Iron (1978)
It is degrading for body and soul and because of her voluptuousness, people are getting in trouble you have to overcome yourself and have faith in God.Es ist beschämend für Körper und Geist und wegen ihrer Wolllust geraten die Menschen in Schwierigkeiten muss man das eigene Selbst überwinden und fest an Gott glauben. Wet & Rope (1979)
Out of our own human weaknesses, and the drive that compels us to overcome them.Aus unserer menschlichen Schwäche und dem Antrieb, sie zu überwinden. Star Trek: The Motion Picture (1979)
You mean help him overcome his panic.- Also ihm helfen, seine Panik zu überwinden. The Economy Drive (1980)
I fully acknowledge that the senses somewhat clash with the end I propose and that there are certain inconveniences to be endured with such a husband but all that won't last and his death will soon put you in a position to take a more pleasant husband who will make amends for all.Ich gebe zu, dass das ein großer Entschluss ist. Man hat mit einem solchen Mann allerlei zu überwinden. Aber es dauert ja nicht lange, und sein Tod wird Euch sehr bald dazu verhelfen, einen zu wählen, der alles gutmachen wird. The Miser (1980)
We must overcome the shame and remember tonight as a beautiful and great night.Wir müssen diese Scham überwinden und es nur als eine wunderbare Nacht in Erinnerung behalten. The Prodigal Daughter (1981)
All attempts to solve the food crisis came to nothing.Alle Versuche, die Nahrungskrise zu überwinden, blieben erfolglos. Rasputin (1981)
Well, I succeeded in overcoming those fears.Es gelang mir, diese Befürchtungen zu überwinden, zu widerlegen. Mephisto (1981)

German-Thai: Longdo Dictionary
Schwein-Hund überwinden(slang) เอาชนะความเกียจคร้านของตัวเอง เช่น Um die Prüfung zu bestehen, muss du zuerst deinen Schwein-Hund überwinden, weißt!! = ก่อนจะสอบให้ผ่านอ่ะนะ เธอต้องรู้จักเอาชนะความเกียจคร้านของตัวเองให้ได้ซะก่อน รู้มั้ย!!
überwinden(vt) |überwand, hat überwunden| ปราบ, เอาชนะ, พิชิต เช่น Wie kann man die Redeangst überwinden?, See also: bewältigen, Syn. überstehen

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
die Talsohle überwindento bottom out; to pass the lowest point [Add to Longdo]
besiegen; überwinden | besiegend | besiegt | besiegteto vanquish | vanquishing | vanquishes | vanquished [Add to Longdo]
überwindendbettering [Add to Longdo]
überwinden; überstehen; bewältigen | überwindend; überstehend | überwunden; überstanden | er/sie überwindet; er/sie übersteht | ich/er/sie überwand; ich/er/sie überstand | er/sie hat/hatte überwunden; er/sie hat/hatte überstanden | ich/er/sie würde überwindento overcome { overcame; overcome } | overcoming | overcome | he/she overcomes | I/he/she overcame | he/she has/had overcome | I/he/she would overcome [Add to Longdo]
überwinden; überwältigen; (Widerstand) brechento bear down [Add to Longdo]
jdn. überwinden; jdn. übers Ohr hauento get the better of someone [Add to Longdo]
überwindento break down [Add to Longdo]
(Ängste) überwindento quell (anxieties) [Add to Longdo]
überwindendhurdling [Add to Longdo]
Es gelang ihm, die Schwierigkeiten zu überwinden.He succeeded in overcoming the difficulties. [Add to Longdo]
Alte Gewohnheiten lassen sich schwer überwinden.OHDH : Old habits die hard. [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top