ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*überwinden*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: überwinden, -überwinden-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
We've got to lick this power fade.Wir müssen diesen Energieschwund überwinden. Fiend Without a Face (1958)
You'd never get past the barrier.Sie würden die Sperren nie überwinden. The Barbarian and the Geisha (1958)
Stop being afraid and fight!Überwinden Sie Ihre Angst und kämpfen Sie! Me and the Colonel (1958)
You seem to be now the very thing you set out to destroy...Was du bekämpft hast und überwinden wolltest, willst du nun auch tun. Ben-Hur (1959)
Their supply lines grow daily longer, as our home awaits their attackEr muss zuerst viele Hürden überwinden. Die Armee auf heimischen Boden ist nicht geschwächt. The Human Condition II: Road to Eternity (1959)
And I believe that good shall be triumphant in the end and that evil shall be vanquished.Ich glaube an den Sieg des Guten! Das Gute wird das Böse überwinden. Ich glaube an die Ewigkeit. The Alamo (1960)
Pause, consider. If you can resist the temptation to steal that car, ... ..you won't want to rob that post office.Wenn Sie der Versuchung widerstehen können, das Auto zu klauen, wird es leichter für Sie, den Drang zu überwinden, die Post auszurauben. Carry On Constable (1960)
You also have to get over a hurdle first, name of Bill Morgan.Und Sie müssen erst eine Hürde namens Bill Morgan überwinden. Elmer Gantry (1960)
No, no, let me go, I groped to stifle my envy, sleeping...Nein, ich werde versuchen, meinen Neid durch Schlafen zu überwinden. The Millionairess (1960)
Bolem, we've done itEr wird den Schock überwinden und dann... - Und dann? Und dann wird er sich erinnern! Mill of the Stone Women (1960)
How to Overcome Stage FrightLAMPENFIEBER ÜBERWINDEN Shoot the Piano Player (1960)
But there's always a chasm man must cross alone.Es bleibt stets ein Abgrund, den wir selbst überwinden müssen. Léon Morin, Priest (1961)
When we face these fears they sometimes turn into nothing.Wenn man sich der Angst stellt, kann man sie überwinden. Splendor in the Grass (1961)
- Yes, I think I could overcome my timodity.Ja. Ich kann meine Fruchtsamkeit überwinden. Carry on Cruising (1962)
"And conquered her scruples and gloomIch konnt' überwinden ihr Zaudern Lolita (1962)
But, what do you know, folks I just couldn't make myself do it.Aber, ich weiß nicht, ob man mich versteht, ich konnte es nicht, konnte mich nicht überwinden. Lolita (1962)
Climate can be overcome, landscape improved, the memory of evil governments canceled.- Das Klimas lässt sich überwinden, eine Landschaft kann bereichert werden, und Erinnerungen und schlechte Regierungen vergessen sich. The Leopard (1963)
Five times you can help him to overthrow Pelias.Fünfmal darfst du ihm helfen, Pelias zu überwinden. Jason and the Argonauts (1963)
You hate war, don't you?Und das wird er nie überwinden. Horror Castle (1963)
To get through the maelstrom that guards the...Um den Strudel zu überwinden, der die Glocke bewacht... The Long Ships (1964)
What they have in the way of defense is what our planes are capable of doing.Was sie zur Verteidigung haben, können unsere Flugzeuge überwinden. Fail-Safe (1964)
- Nothing, till now, cuts off gravity.Aber noch nichts, um die Schwerkraft zu überwinden. First Men in the Moon (1964)
Do you know what it's costing me not to kill you?Wissen Sie, wie ich mich überwinden muss, Sie nicht umzulegen? Hush...Hush, Sweet Charlotte (1964)
At the right time, you'll show them who is the strongest.Verliere nicht den Mut. Wer könnte Domitian überwinden? Revolt of the Praetorians (1964)
Adopt a passive attitude. The situation is complex and uncertain.Innere Unruhe oder Unzufriedenheit sollten Sie überwinden. Une Femme Mariée (1964)
You have to overcome your anxiety or your dissatisfaction.Überwinden Sie Entmutigungen und Depressionen. Une Femme Mariée (1964)
It did help cure Herman of his insomnia.Es hat Herman geholfen, seine Schlaflosigkeit zu überwinden. A Walk on the Mild Side (1964)
Even if it means swallowing that mighty pride of yours?Selbst dann nicht, wenn Ihr Euren gewaltigen Stolz überwinden solltet? The Agony and the Ecstasy (1965)
In either case, we'll be here to help you getting over all sorts of lapses.In jedem Fall stehen wir Ihnen bei, um alle Schwierigkeiten zu überwinden. Cloportes (1965)
How do you expect anything to come and have a go at you?Wie soll sich jemand überwinden, Sie zu belästigen? Carry On Screaming! (1966)
I'm sure he will get over this.Er wird die Angst sicher überwinden. My Master, the Doctor (1966)
We have faced and, with Judy's help, licked just about everyone in the book.Mit Judys Hilfe können wir einfach alle Schwierigkeiten überwinden. Operation Springtime (1967)
Knowledge is what you need, Señor Perez, to get over your fears.Ihre Furcht überwinden Sie nur mit Wissen. The Scent of Fear (1967)
Beyond the confines that limit the outlaw and individual criminal, violence by masses of men is called history.Der Staat darf alles. Persönliche Gewalttätigkeit ist kriminell, die muss man versuchen zu überwinden. Face to Face (1967)
He took me as a hostage until I got the best of him.Er nahm mich als Geisel, bis ich ihn überwinden konnte. Waterhole #3 (1967)
Our species can only survive if we have obstacles to overcome.Unsere Spezies kann nur überleben, wenn wir Hindernisse überwinden können. Metamorphosis (1967)
He seems to be overcoming his resentment.- Den scheint er zu überwinden. Wolf in the Fold (1967)
As if running after a buffalo was enough to Conquer fear.Als ob es genügte, einem Büffel hinterherzurennen, um die Angst zu überwinden. Memories of Underdevelopment (1968)
He conquered the fear of death but he couldn't stand the fear of life, of time, of a world that was beginning to get too large.Er überwand die Angstvor dem Tod, aber konnte die Angstvor dem Leben, vor der Zeit, vor einer Welt, die ihm schon zu groß zu werden begann, nicht überwinden. Memories of Underdevelopment (1968)
We overcame our instinct for violence.Es gelang uns, unsere Gewaltinstinkte zu überwinden. Spectre of the Gun (1968)
It would appear the crisis is not over.Ich war zu voreilig. Da ist noch einiges zu überwinden. A Tiger's Tale (1969)
The dramatic events... which occurred in these last few hours... force me to overcome any hesitation... and uncertainty... and go ahead.Die dramatischen Ereignisse der letzten Stunden zwingen mich dazu, mein Zögern und meine Unsicherheit zu überwinden und diese Mitteilung nun zu machen. The Damned (1969)
You should have overcome them.Man hätte sie überwinden müssen. My Night at Maud's (1969)
Maybe you could have worked it out.Hätten Sie das nicht überwinden können? My Night at Maud's (1969)
What thief could possibly break through this alarm system?Welcher Dieb könnte dieses ausgeklügelte Alarmsystem überwinden? Doomsday (1969)
Well, it's pretty hard to overcome prejudice.- Schwer, Vorurteile zu überwinden. The Cloud Minders (1969)
Now it's time to overcome this senseless fear.Jetzt gilt es, diese unsinnige Angst zu überwinden. And God Said to Cain (1970)
to bury beneath, to en... to engulf, to submerge.wehrlos machen, bezwingen, niederringen, überwinden, niederkämpfen, unterwerfen. The Lickerish Quartet (1970)
You gotta get over this terrible fear of the opposite sex.Diese Angst vor dem anderen Geschlecht, die solltest du überwinden. The Owl and the Pussycat (1970)
I can tell by your vibrations... you're the anti-gravity man!Ich merke schon, was Sie können. Überwinden wir die Schwerkraft! Performance (1970)

German-Thai: Longdo Dictionary
Schwein-Hund überwinden(slang) เอาชนะความเกียจคร้านของตัวเอง เช่น Um die Prüfung zu bestehen, muss du zuerst deinen Schwein-Hund überwinden, weißt!! = ก่อนจะสอบให้ผ่านอ่ะนะ เธอต้องรู้จักเอาชนะความเกียจคร้านของตัวเองให้ได้ซะก่อน รู้มั้ย!!
überwinden(vt) |überwand, hat überwunden| ปราบ, เอาชนะ, พิชิต เช่น Wie kann man die Redeangst überwinden?, See also: bewältigen, Syn. überstehen

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
die Talsohle überwindento bottom out; to pass the lowest point [Add to Longdo]
besiegen; überwinden | besiegend | besiegt | besiegteto vanquish | vanquishing | vanquishes | vanquished [Add to Longdo]
überwindendbettering [Add to Longdo]
überwinden; überstehen; bewältigen | überwindend; überstehend | überwunden; überstanden | er/sie überwindet; er/sie übersteht | ich/er/sie überwand; ich/er/sie überstand | er/sie hat/hatte überwunden; er/sie hat/hatte überstanden | ich/er/sie würde überwindento overcome { overcame; overcome } | overcoming | overcome | he/she overcomes | I/he/she overcame | he/she has/had overcome | I/he/she would overcome [Add to Longdo]
überwinden; überwältigen; (Widerstand) brechento bear down [Add to Longdo]
jdn. überwinden; jdn. übers Ohr hauento get the better of someone [Add to Longdo]
überwindento break down [Add to Longdo]
(Ängste) überwindento quell (anxieties) [Add to Longdo]
überwindendhurdling [Add to Longdo]
Es gelang ihm, die Schwierigkeiten zu überwinden.He succeeded in overcoming the difficulties. [Add to Longdo]
Alte Gewohnheiten lassen sich schwer überwinden.OHDH : Old habits die hard. [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top