Premium Word Game CTA เกี่ยวกับ

111 ผลลัพธ์ สำหรับ

unternehmen

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: unternehmen, -unternehmen-

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

Does that taxi belong to your company? - Yes.

Gehörte das Taxi eben zu Ihrem Unternehmen?Tiger on Beat (1988)

Take no action.

Unternehmen Sie nichts.Allegiance (1990)

Small-time operation.

Ein kurzweiliges Unternehmen.Communication Breakdown (2011)

What do, what do you want to do?

Was willst du unternehmen?The Anything Can Happen Recurrence (2014)

What do you want to do?

Was willst du unternehmen?The Anything Can Happen Recurrence (2014)

What do you want to do?

Was willst du unternehmen?The Anything Can Happen Recurrence (2014)

Last report from the cab company, she got dropped off at the corner of northeast 21st and chadwick, but no record of any pickup from there that same day.

Gemäß letztem Bericht vom Taxiunternehmen wurde sie an der Ecke Northeast 21st und Chadwick abgesetzt, aber keine Aufzeichnung, dass sie am selben Tag wieder dort abgeholt wurde.Blond Ambition (2014)

I lied about working in the family business, and I lied about Skevur.

Ich log wegen der Arbeit im Familienunternehmen. Und ich log, was Skevur angeht.Bottom of the World (2014)

The family business belongs to me.

Das Familienunternehmen gehört mir.In My Secret Life (2014)

Loan sharking, drugs... Okay.

Als ich aufgewachsen bin, habe ich meinen Vater über das Familienunternehmen deines Vaters reden gehört.In My Secret Life (2014)

Getting kicked out of your own home, forced out of your own business?

Verbannung aus dem eigenen Haus? Verbannung aus deinem Unternehmen?All Things Must Pass (2014)

You took my business and I adapted.

Du hast mein Unternehmen übernommen und ich habe mich damit arrangiert.All Things Must Pass (2014)

Several of the trust fund brats that Mycroft aligned himself with at university are underwriting a treasure hunt of sorts.

Ein paar der Treuhandfonds-Bälger, die Mycroft von der Universität kennt, unternehmen eine Art Schatzsuche.The Many Mouths of Aaron Colville (2014)

If you try anything, I can't promise your fingers won't get broke.

Wenn Sie irgendwas dagegen unternehmen, kann ich Ihnen nicht versprechen, dass Ihre Finger nicht gebrochen werden.Eating the Blame (2014)

But you hung in there, and now you have this big, successful cake business.

Aber ihr habt euch reingehängt und jetzt habt ihr dieses große, erfolgreiche Kuchen-Unternehmen.And the Wedding Cake Cake Cake (2014)

Claire, the only thing harder than building a business is finding love.

Claire, das einzige, was schwerer ist, als ein Unternehmen zu gründen ist es, Liebe zu finden.And the Wedding Cake Cake Cake (2014)

I'm not trying to change that.

Ich habe nicht vor, etwas dagegen zu unternehmen.Undercover (2014)

I'll try to get it back on, but tell Clarke no moves.

- Ich werde versuchen, es wieder zu aktivieren, aber sag Clarke, er soll nichts unternehmen.Silence (2014)

Tell Clarke no moves.

Sag Clarke, er soll nichts unternehmen.Forgive (2014)

A run-of-the-mill corporate case.

Ein 08/15-Unternehmensfall, ich kapiers nicht.Moot Point (2014)

Mmhmm, and I've already locked up a developer.

Richtig und ich habe bereits ein Bauunternehmen verpflichtet.Moot Point (2014)

You are hurting their business.

- Du schadest deren Unternehmen.Moot Point (2014)

But not in time for me to get Franklin's business.

Aber nicht rechtzeitig für mich, um Franklins Unternehmen zu bekommen.Moot Point (2014)

You're never getting Franklin's business.

Franklins Unternehmen wirst du niemals bekommen.Moot Point (2014)

Mr. Morris, please tell the court what the raw data indicates about the two companies' microprocessors.

Mr. Morris, bitte teilen Sie dem Gericht mit, was die Originaldaten über die Mikroprozessoren der zwei Unternehmen aussagen.Moot Point (2014)

Yo, why does this say that you plan to own 70% of the company?

Warum steht hier, dass dir 70 % des Unternehmens gehören?Blood (2014)

I've built a successful business, but yet the only thing that man sees is me throwing my life away for Jack.

Ich habe ein erfolgreiches Unternehmen aufgebaut, doch er sieht nur, dass ich mein Leben für Jack wegwerfe.Blood (2014)

I mean, imagine the panic that'll ripple through your company, making it easy for vultures to swoop in and feast.

Stell dir die Panik vor, die im Unternehmen um sich greift. Das werden viele für sich ausnutzen wollen.Blood (2014)

And if I'm going to run the company, I'll need greatness by my side.

Wenn ich das Unternehmen leiten soll, brauche ich kompetente Unterstützung.Blood (2014)

Why does this say that you plan to own 70% of the company?

Warum steht hier, dass dir 70 % des Unternehmens gehören?Allegiance (2014)

Your company, your call.

Ihr Unternehmen, Ihre Entscheidung.Heartburn (2014)

It's how I look at valuing companies.

Damit betrachte ich Unternehmenswerte.Heartburn (2014)

You want me to set up your new corporation?

Wollen Sie, dass ich Ihr neues Unternehmen gründe?Heartburn (2014)

I want you to join my new corporation.

Ich möchte, dass Sie meinem neuen Unternehmen beitreten.Heartburn (2014)

You're not asking me to be your in-house counsel.

Sie bitten mich nicht darum, ihr Unternehmens-Anwalt zu werden.Heartburn (2014)

Copy. What do you want to do about Paige?

Was willst du wegen Paige unternehmen?Echo (2014)

We can take another run at Lester tomorrow.

Wir können bei Lester morgen einen weiteren Versuch unternehmen.A Fox, a Rabbit, and a Cabbage (2014)

They chat, they do stuff.

Sie plaudern, unternehmen Dinge...La vie à l'envers (2014)

OK. I get it. Let's go.

Okay, wir unternehmen was.24 Days (2014)

I had to do something.

Ich musste etwas unternehmen.Beast Is the New Black (2014)

Kurt Greenlee is a slave name issued to me by a corporate entity.

Kurt Greenlee ist ein Sklavenname, welcher mir durch einen Unternehmenskorpus zugewiesen wurde.No Lack of Void (2014)

He agreed to bankroll the effort, not realizing that your brother had outgrown his radical leanings.

Er stimmte zu, das Unternehmen zu finanzieren, ohne zu wissen, dass Ihr Bruder seine radikalen Ansichten hinter sich ließ.No Lack of Void (2014)

It's less likely that it is Ellen Pierce and her fledgling startup company, but McCarthy-Strauss, Piller's old employers.

Es ist wenig wahrscheinlich, dass es Ellen Pierce und ihr aufkeimendes Jungunternehmen ist, sondern McCarthy-Strauss, Pillers alter Arbeitgeber.The Man with the Twisted Lip (2014)

I want you to join my new corporation.

Ich möchte, dass Sie meinem neuen Unternehmen beitreten.Know When to Fold 'Em (2014)

You want me to set up your new corporation?

Wollen Sie, dass ich Ihr neues Unternehmen gründe?Know When to Fold 'Em (2014)

Mr. Quinn's the poster boy for our new enterprise.

Mr. Quinn ist das Aushängeschild für unser neues Unternehmen.Ragtag (2014)

- And when... if... our now very... waterlogged business ever dries out... you know what?

- Wir brauchen nur... - Und wenn... falls... unser jetzt sehr... schlammiges Unternehmen jemals austrocknet... weißt du was?Second Chance (2014)

You'll work at corporate with us.

Sie werden mit uns am Unternehmen arbeiten.Second Chance (2014)

She's the great-granddaughter of Lon Richmond, founder of the Richmond Macadamia Nut Company.

Sie ist die Urenkelin von Lon Richmond, Gründer des Richmond-Macadamianuss-Unternehmen.Ho'i Hou (2014)

It's a consulting firm owned by an Edward Cobb.

Es ist ein Beratungsunternehmen, welches Edward Cobb gehört.Ku I Ka Pili Koko (2014)

German-Thai: Longdo DictionaryLongdo Approved DE-TH

Unternehmen

(n)|der, pl. Unternehmen| บริษัท, กิจการ, ธุรกิจ

unternehmen

(vt)|unternimmt, unternahm, hat unternommen, + etw.| สังสรรค์, ไปหาอะไรที่ดีๆ หรือสนุกสนานทำ เช่น Wir haben schon viel gearbeitet. Deswegen sollen wir am Wochenende etwas unternehmen.

German-English: TU-Chemnitz DING DictionaryDING DE-EN Dictionary

Abbruchfirma { f }; Abbruchunternehmen { n }

demolition firm[Add to Longdo]

Corporate Identity { f }; Unternehmensidentität { f }

corporate identity[Add to Longdo]

Dienstleistungsunternehmen { n }

(public) service(s) company[Add to Longdo]

Energieversorgungsunternehmen { n }

power supply company[Add to Longdo]

Entsorgungsunternehmen { n }

dumping enterprise[Add to Longdo]

Familienunternehmen { n }; Familienbetrieb { m }

family business[Add to Longdo]

Finanzdienstleistungsunternehmen { n }

financial services company[Add to Longdo]

Fuhrunternehmen { n }

haulage contracting firm[Add to Longdo]

Fusion { f }; Verschmelzung { f }; Zusammenschluss { m }; Unternehmenszusammenschluss { m } | horizontaler Zusammenschluss | konglomerater Zusammenschluss

merger | horizontal merger | conglomerate merger[Add to Longdo]

Geschäft { n }; Unternehmen { n }; Firma { f }

concern[Add to Longdo]

hohe Gewinne abwerfender Bereich eines Unternehmens

cash cow[Add to Longdo]

Großunternehmen { n }

large scale enterprise[Add to Longdo]

Industrieunternehmen { n }; Industriebetrieb { m }

industrial enterprise; industrial firm; industrial undertaking[Add to Longdo]

Jointventure { n }; Joint Venture { n }; Gemeinschaftsunternehmen { n } [ econ. ]

joint venture[Add to Longdo]

Kapitalgesellschaft { f }; als Kapitalgesellschaft eingetragenes Unternehmen