ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*erregung*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: erregung, -erregung-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I apologize for my rude conduct, but two murders were committed in this region, and I intend to get to the bottom of it!Entschuldigen Sie meine Erregung, aber ich kläre gerade einige Morde auf, die hier in der Gegend begangen wurden. The Monster of Blackwood Castle (1968)
"something happened inside me when we saw the buffalo for the first time. Like a dam bursting. It was pure excitement."als ich den Büffel zum ersten Mal sah und ihm hinterherrannte, passierte etwas mit mir, wie das Überlaufen einer Talsperre, es war eine reine, großartige Erregung" Memories of Underdevelopment (1968)
An eternal source of excitement.Eine ständige Quelle der Erregung. Hour of the Wolf (1968)
Her skin was hot from the sun.Warm von der Sonne und vor Erregung, The Sweet Body of Deborah (1968)
And creating' a nuisance.Und Erregung öffentlichen Ärgernisses. Alice's Restaurant (1969)
I must say that the mere thought of Marianne's body drove me insane and that being near her was pure exaltation.Ich muss zugeben, dass allein die Erinnerung an ihren Körper mir den Verstand raubte, dass ihre Nähe mich in Erregung versetzte und dass mir der Gedanke des Wiedersehens Les femmes (1969)
It's titillation for the sake of it.Das ist Erregung um ihrer selbst willen. The Buzz Aldrin Show (1970)
The others were pissed off, but I'll say it to you calmly.Die Erregung hat euch hingerissen. Ich sage es ohne Emotion. La califfa (1970)
Indecency, resisting arrest and guerrilla warfare.Erregung öffentlichen Ärgernisses, Amtsanmaßung, Fahrerflucht! Und dann gehen sie noch in den Untergrund! The Troops on Vacation (1970)
Tell him!- Ich verstehe Ihre Erregung... Takeover (1971)
Sayuri Ichijo quit, opened a Sushi-Restaurant and is awaiting the verdict in a lawsuit regarding scandalization and indecency.Sayuri Ichijo hat aufgehört, ein Sushi-Restaurant eröffnet und erwartet das Urteil wegen Erregung öffentlichen Ärgernisses durch Unsittlichkeit. Ichijo's Wet Lust (1972)
Because your Lady Snowblood story seems so real, the people have become confused and riotous, so we must question you.Du gibst deinen Roman "Lady Snowblood" als Wahrheit aus. Du wirst der Erregung öffentlichen Ärgernisses beschuldigt. Lady Snowblood (1973)
It's just a way to reach a certain emotional state.Das ist nur eine von vielen Spielarten, die einem helfen, einen bestimmten Zustand der Erregung zu erreichen. La minorenne (1974)
I need to be turned on to have sex!- Ich brauch es zur Erregung. La minorenne (1974)
Since early this morning, Ippolita seems to be very upset.Seit heute Morgen befindet sie sich in einem Zustand äußerster Erregung. The Antichrist (1974)
Well, according to your book, lieutenant, he was drunk and disorderly.Wie heißt es bei Ihnen so schön? Erregung öffentlichen Ärgernisses. Death and the Favored Few (1974)
In a voice shaking with emotion a woman judge from Dallas gave him the official oath to speak.Eine Richterin aus Dallas... sprach ihm mit vor Erregung zitternder Stimme die Eidesformel vor. The Odessa File (1974)
I mean the sinful, disgusting pleasures of the flesh... and unusual sensual... excitation.Ich meine die sündigen, ekelhaften Freuden des Fleisches... und ungewöhnliche sinnliche... Erregung. Sweet Movie (1974)
- Indecent exposure.- Erregung öffentlichen Ärgernisses. The Drowning Pool (1975)
Well, it may be nothing to you, but it stirred up some pretty strong feelings at home.Nun, das mag nichts für Sie sein, aber zu Hause führte das zu viel Erregung. The Last Mustang (1976)
We would see it from time to time and it always brought a rush of excitement and the feeling of being in touch with something primitive and rare and very special.Wir sahen ihn von Zeit zu Zeit und spürten jedes Mal diese Erregung und hatten das Gefühl, mit etwas Ursprünglichem, Seltenem und Besonderem in Berührung zu sein. The Last Mustang (1976)
All rolled into one. That's the kind of sex life your old fogey has.Genuss und wahnsinnige Erregung und Schrecken und Schweinerei, alles in einem wilden Durcheinander. From the Life of the Marionettes (1980)
- Don't get excited.- Warum diese Erregung? Star Wars: The Empire Strikes Back (1980)
Captain, being held by you isn't quite enough to get me excited.Von Ihnen im Arm gehalten zu werden, versetzt mich nicht in Erregung. Star Wars: The Empire Strikes Back (1980)
Soon she was spending her income in the magistrates' courts paying fines for disturbance of the peace, harassment, being a public nuisance and defacing public monuments.Bald ging ihr Gehalt für Strafmandate wegen öffentlicher Ruhestörung, Belästigung der Öffentlichkeit und Erregung öffentlichen Ärgernisses drauf. The Falls (1980)
Within this system, the gonad predominates. The substance it produces charges the entire sexual apparatus, from the cerebral cortex to the genitals. The erotic stimulus triggers erotic tension in the cerebral cortex.Samenblase und Nebenhoden in diesem System überwiegt die Keimdrüse durch den von ihr bereiteten Stoff wird der gesamte Sexualapparat von der Hirnrinde bis zum Genitale geladen der erotische Eindruck bringt die erotische Spannung der Hirnrinde zur Auslösung der Strom wandert als erotische Erregung Die Strafe beginnt (1980)
A current in the form of an erotic impulse travels from the cerebral cortex to the control center in the diencephalon.von der Hirnrinde zum Schaltzentrum ins Zwischenhirn dann rollt die Erregung zum Rückenmark hinab Die Strafe beginnt (1980)
But if you love the guy, it should all come together with a certain sense of danger and excitement.Wenn Sie den Mann lieben, ergibt es sich von selbst. Mit einem Gefühl von Gefahr und Erregung. A Midsummer Night's Sex Comedy (1982)
- If you can contain your thrill...- Könnten Sie Ihre Erregung... Steeling the Show (1983)
- Thrill?- Erregung? Steeling the Show (1983)
Now, as the sexual excitement mounts...Nun, da sich die Erregung dem Höhepunkt nähert... The Meaning of Life (1983)
After the loving consideration of Oharles, the brutalities of Mr. H. were a savage contrast, and yet I must admit, that I found unexpected excitement and stimulation in his attentions.Nach den gefühlvollen, zarten Liebkosungen von Charles waren die Brutalitäten... von Mr. H ein recht harter Gegensatz. Und trotzdem muss ich zugeben, dass mich eine Erregung erfasste, bei dem, was Mr. H mit mir trieb. Da war was. Fanny Hill (1983)
And Simms, how is he doing?- Und was macht Simms? - Zeigt Anzeichen höchster Erregung. Dreamscape (1984)
On reading that letter, can there be any doubt that this poor woman was thrown into a state of extreme agitation?Die Lektüre dieses Briefes hat die arme Frau zweifellos in den Zustand extremer Erregung getrieben.
'lndecent exposure.' 'Driving so as to endanger.'Erregung öffentlichen Ärgernisses, Verkehrsgefährdung... The Sure Thing (1985)
He gets excited, he feels...Die Erregung steigert sich... Ginger and Fred (1986)
An aphrodisiac is something used to stimulate or enhance... ..sexual pleasure.Ein Aphrodisiakum dient dazu, erotische Erregungen... ..zu stimulieren. Angel One (1988)
-...of our national obsession with--- über die nationale Erregung... Daffy Duck's Quackbusters (1988)
And in purest bliss your soul enthralled, will forget the palpitations that have shaken your heart.Und im reinsten Jubel wird D eine verzückte S eele die Erregung vergessen , die D ein Herz bewegte. Maria Stuarda (1988)
Disorderly conduct.Erregung öffentlichen Ärgernisses. Red Scorpion (1988)
The feeling of exultation that you experienced.Na diese Erregung, die Sie auf einmal verspürten. Vampire's Kiss (1988)
Must be the nervousness.Das sind die Erregungen, die im Bauch wühlen. A Clod of Clay (1989)
Can you feel the excitement, Peg?Spürst du die Erregung, Peg? Hot off the Grill (1989)
Oh, Al, I've given up on excitement.Oh, Al, Erregung habe ich längst abgeschrieben. Hot off the Grill (1989)
I feel the same passion!Ich spüre die gleiche Erregung! Paganini (1989)
"The torture was part of the excitement."Einen Menschen zu quälen löste bei ihr Erregung aus. Mightier Than the Sword (1990)
A smoky crowd throbs with anticipation.Die lüsterne Menge kocht vor Erregung. And Baby Makes Money (1990)
I don't know whether this is liberation, mania...Ich weiß nicht, ob das Befreiung ist oder krankhafte Übererregung. Awakenings (1990)
Forgive my emotion. It's this sweet, new sensation.Das alles, verzeihen Sie meine Erregung, das ist so köstlich, so neu für mich. Cyrano de Bergerac (1990)
Malina's beautiful voice, but none of my fine words in fits of sweet excitement.Malinas schöne Stimme, aber keines der schönen Worte, die ich in Erregung sagte. Malina (1991)

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
Eigenerregung { f }; Selbsterregung { f } [ electr. ]self-excitation [Add to Longdo]
Entwicklungserregung { f }activation [Add to Longdo]
Erheiterung { f }; freudige Erregung { f }; Frohsinn { m }; Heiterkeit { f }exhilaration [Add to Longdo]
Erregung { f } | Erregungen { pl }arousal | arousals [Add to Longdo]
Erregung { f } | Erregungen { pl }uproar | uproars [Add to Longdo]
Erregung { f }; Beunruhigung { f }agitation [Add to Longdo]
Erregung { f }; Anregung { f } [ electr. ]excitation [Add to Longdo]
Fremderregung { f }separate excitation [Add to Longdo]
Nervenkitzel { m }; Erregung { f } | freudige Erregungthrill; thrills | thrill of joy [Add to Longdo]
Schauer { m } (der Aufregung); kurze, heftige Erregungfrisson (of excitement) [Add to Longdo]
abklingen; nachlassen (Sturm; Erregung)to subside; to die down [Add to Longdo]
Die Wogen der Erregung gingen hoch.Feelings ran high. [Add to Longdo]
Exzitation { f }; Erregung { f } [ med. ]excitation [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary
沸騰[ふっとう, futtou] das_Sieden, das_Kochen, Erregung [Add to Longdo]
興奮[こうふん, koufun] Aufregung, Erregung [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top