ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*怖*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 怖, -怖-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Chinese Characters: Make-Me-a-Hanzi Dictionary
[怖, bù, ㄅㄨˋ] frightened, terrified
Radical: 忄, Decomposition: ⿰  忄 [xīn, ㄒㄧㄣ]  布 [bù, ㄅㄨˋ]
Etymology: [pictophonetic] heart
Rank: 1776

KANJIDIC with stroke order from AnimCJK
[怖] Meaning: dreadful; be frightened; fearful
On-yomi: フ, ホ, fu, ho
Kun-yomi: こわ.い, こわ.がる, お.じる, おそ.れる, kowa.i, kowa.garu, o.jiru, oso.reru
Radical: 心, Decomposition: ⿰  忄  布
Variants: 悑, Rank: 1325
[悑] Meaning: dreadful; be frightened; fearful
On-yomi: フ, ホ, fu, ho
Kun-yomi: こわ.い, こわ.がる, お.じる, おそ.れる, kowa.i, kowa.garu, o.jiru, oso.reru
Radical: 心
Variants: 怖

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
怖[bù, ㄅㄨˋ, 怖] terror; terrified; afraid; frightened #37,917 [Add to Longdo]
恐怖[kǒng bù, ㄎㄨㄥˇ ㄅㄨˋ, 恐 怖] terrible; frightful; frightening; terror; terrorist #2,243 [Add to Longdo]
恐怖主义[kǒng bù zhǔ yì, ㄎㄨㄥˇ ㄅㄨˋ ㄓㄨˇ ㄧˋ, 恐 怖 主 义 / 恐 怖 主 義] terrorism #12,301 [Add to Longdo]
白色恐怖[Bái sè kǒng bù, ㄅㄞˊ ㄙㄜˋ ㄎㄨㄥˇ ㄅㄨˋ, 白 色 恐 怖] White Terror #51,658 [Add to Longdo]
恐怖主义者[kǒng bù zhǔ yì zhě, ㄎㄨㄥˇ ㄅㄨˋ ㄓㄨˇ ㄧˋ ㄓㄜˇ, 恐 怖 主 义 者 / 恐 怖 主 義 者] terrorist #213,732 [Add to Longdo]
恐怖份子[kǒng bù fèn zi, ㄎㄨㄥˇ ㄅㄨˋ ㄈㄣˋ ㄗ˙, 恐 怖 份 子] terrorist [Add to Longdo]
恐怖分子[kǒng bù fèn zǐ, ㄎㄨㄥˇ ㄅㄨˋ ㄈㄣˋ ㄗˇ, 恐 怖 分 子 / 恐 怖 份 子] terrorist [Add to Longdo]
恐怖片[kǒng bù piàn, ㄎㄨㄥˇ ㄅㄨˋ ㄆㄧㄢˋ, 恐 怖 片] horror movie; CL:部[ bu4 ] [Add to Longdo]
恐怖片儿[kǒng bù piàn r, ㄎㄨㄥˇ ㄅㄨˋ ㄆㄧㄢˋ ㄦ˙, 恐 怖 片 儿 / 恐 怖 片 兒] erhua variant of 恐怖片, horror movie; CL:部[ bu4 ] [Add to Longdo]
恐怖电影[kǒng bù diàn yǐng, ㄎㄨㄥˇ ㄅㄨˋ ㄉㄧㄢˋ ㄧㄥˇ, 恐 怖 电 影 / 恐 怖 電 影] horror movie [Add to Longdo]
惊怖[jīng bù, ㄐㄧㄥ ㄅㄨˋ, 惊 怖 / 驚 怖] to surprise [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary
恐れ(P);虞(P);畏れ;怖れ[おそれ, osore] (n) fear; horror; anxiety; concern; uneasiness; (P) #3,481 [Add to Longdo]
恐怖[きょうふ(P);くふ(ok), kyoufu (P); kufu (ok)] (n, vs) fear; dread; dismay; terror; horror; scare; panic; (P) #4,635 [Add to Longdo]
怖い(P);恐い[こわい, kowai] (adj-i) (1) scary; frightening; eerie; dreadful; (int) (2) (I'm) afraid; (P) #10,654 [Add to Longdo]
恐ろしい(P);怖ろしい(iK)[おそろしい, osoroshii] (adj-i) (1) terrible; dreadful; terrifying; frightening; frightened; (2) (often as 恐ろしく) surprising; startling; tremendous; amazing; (P) #18,088 [Add to Longdo]
クモ恐怖症;蜘蛛恐怖症[クモきょうふしょう(クモ恐怖症);くもきょうふしょう(蜘蛛恐怖症), kumo kyoufushou ( kumo kyoufushou ); kumokyoufushou ( kumo kyoufushou )] (n) arachnophobia [Add to Longdo]
畏怖[いふ, ifu] (n, vs) awe; fear; fright [Add to Longdo]
畏怖嫌厭[いふけんえん, ifuken'en] (n, vs) feelings of dread and aversion [Add to Longdo]
外国人恐怖症[がいこくじんきょうふしょう, gaikokujinkyoufushou] (n) xenophobia [Add to Longdo]
強面;怖面;恐面[こわもて, kowamote] (n, adj-no) (uk) hard-faced; aggressive; fierce look; frightening look [Add to Longdo]
恐々;怖々;恐恐;怖怖[こわごわ, kowagowa] (adv, adv-to) fearfully; timidly; cautiously; nervously [Add to Longdo]
恐いもの見たさ;怖いもの見たさ[こわいものみたさ, kowaimonomitasa] (exp) rubbernecking; the thrill of looking at something scary or unpleasant and wanting to look at it all the more because it is scary or unpleasant [Add to Longdo]
恐がり;怖がり[こわがり, kowagari] (n) coward; timid person [Add to Longdo]
恐れる(P);畏れる;怖れる;懼れる;惧れる(oK)[おそれる, osoreru] (v1, vt) to fear; to be afraid of; (P) [Add to Longdo]
恐怖映画[きょうふえいが, kyoufueiga] (n) horror film [Add to Longdo]
恐怖感[きょうふかん, kyoufukan] (n) feeling of dread; awful feeling; sense of fear [Add to Longdo]
恐怖症[きょうふしょう, kyoufushou] (n) morbid fear; phobia; (P) [Add to Longdo]
恐怖心[きょうふしん, kyoufushin] (n) fear; terror [Add to Longdo]
恐怖政治[きょうふせいじ, kyoufuseiji] (n) politics of fear [Add to Longdo]
恐怖物語[きょうふものがたり, kyoufumonogatari] (n) scary story; horror story [Add to Longdo]
広場恐怖症[ひろばきょうふしょう, hirobakyoufushou] (n) agoraphobia [Add to Longdo]
高所恐怖症[こうしょきょうふしょう, koushokyoufushou] (n) fear of heights; acrophobia [Add to Longdo]
社会恐怖症[しゃかいきょうふしょう, shakaikyoufushou] (n) social phobias [Add to Longdo]
女性恐怖症[じょせいきょうふしょう, joseikyoufushou] (n) gynophobia [Add to Longdo]
人怖じ[ひとおじ, hitooji] (n, vs) bashfulness before strangers [Add to Longdo]
赤信号皆で渡れば怖くない[あかしんごうみんなでわたればこわくない, akashingouminnadewatarebakowakunai] (exp) "If everyone crosses against the red light, then there's nothing to be afraid of" [Add to Longdo]
赤面恐怖症[せきめんきょうふしょう, sekimenkyoufushou] (n) erythrophobia; fear of blushing [Add to Longdo]
対人恐怖症[たいじんきょうふしょう, taijinkyoufushou] (n) anthropophobia [Add to Longdo]
特定恐怖症[とくていきょうふしょう, tokuteikyoufushou] (n) specific phobias [Add to Longdo]
怖;恐[こわ, kowa] (int) (uk) (See 怖い・2) frightening; terrifying [Add to Longdo]
怖い顔[こわいかお, kowaikao] (n) grim face; angry look [Add to Longdo]
怖がる(P);恐がる[こわがる, kowagaru] (v5r, vi) to be afraid of; to fear; to dread; to be nervous (about); to be shy (of); (P) [Add to Longdo]
怖じける[おじける, ojikeru] (v1) to be afraid (of); to be frightened (of) [Add to Longdo]
怖じる[おじる, ojiru] (v1, vi) to be scared [Add to Longdo]
怖じ気;怖じけ[おじけ, ojike] (n) (uk) (See 怖気) fear; dread; fright; willies; funk [Add to Longdo]
怖ず怖ず[おずおず, ozuozu] (adv-to) (uk) timidly; nervously; with nervous diffidence; trembling with fear [Add to Longdo]
怖っ;恐っ[こわっ, kowatsu] (int) (uk) (See 怖, 怖い・2) scary! [Add to Longdo]
怖めず臆せず[おめずおくせず, omezuokusezu] (exp, adv) fearlessly [Add to Longdo]
怖る[おそる, osoru] (v5r) to fear; to be afraid [Add to Longdo]
怖気[おぞけ, ozoke] (n) (See 怖じ気) fear; dread; fright; willies [Add to Longdo]
怖気づく;怖じ気づく;怖気付く;怖じ気付く[おじけづく;おじけつく(怖気付く;怖じ気付く)(ik), ojikeduku ; ojiketsuku ( fu kiduku ; oji kiduku )(ik)] (v5k, vi) to be seized with fear; to be intimidated; to lose one's nerve; to be frightened; to get cold feet; to have the wind up [Add to Longdo]
怖気を振るう;おぞけを振るう[おぞけをふるう;おじけをふるう(怖気を振るう), ozokewofuruu ; ojikewofuruu ( fu kiwo furu u )] (exp, v5u) to be horrified; to be filled with trepidation [Add to Longdo]
怖気立つ;おぞけ立つ;怖じ気立つ[おぞけだつ(怖気立つ;おぞけ立つ);おじけだつ(怖気立つ;怖じ気立つ);こわけたつ(怖気立つ), ozokedatsu ( fu ki tatsu ; ozoke tatsu ); ojikedatsu ( fu ki tatsu ; oji ki tatsu )] (v5t, vi) to be horrified; to be filled with trepidation; to shake with fright; to yield to terror [Add to Longdo]
物怖じ;物おじ[ものおじ, monooji] (n, vs) cowardice; timidity; bashfulness [Add to Longdo]
閉所恐怖[へいしょきょうふ, heishokyoufu] (n) claustrophobia; fear of confined spaces [Add to Longdo]
閉所恐怖症[へいしょきょうふしょう;へいじょきょうふしょう, heishokyoufushou ; heijokyoufushou] (n) claustrophobia [Add to Longdo]
盲蛇に怖じず[めくらへびにおじず, mekurahebiniojizu] (exp) (sens) (obsc) fools rush in where angels dare to tread [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
"To tell you the truth I am scared of heights." "You are a coward!"「実を言うと、俺、高所恐怖症なんだ」「臆病者っ！」 [ M ]
Oh, what a scare!ああ、怖かった。
Anyone who criticizes him is asking for trouble.あいつにけちをつけると後が怖い。
He is too dumb to fear danger.あいつは馬鹿だから、怖いもの知らずだ。
You need not be afraid of making mistakes.あなたがたは間違えることを怖がる必要はありません。
You need not have such fear.あなたはそんなに怖がる必要はない。
Such was her fright that she closed her eyes.あまりの怖さに彼女は目を閉じた。
Alice was frightened of her strict mother.アリスは厳格な母を怖がっていた。
His nerve failed him at the last moment.いよいよという時になって彼は怖じ気付いた。
The frightened boy's voice was shaking with terror.おびえた少年の声は恐怖で震えていた。
Carol often watches horror movies.キャロルはよく恐怖映画を見る。
I'd like to ride the cablecar but I'm afraid of heights.ケーブルカーに乗りたいが、高さが怖い。
Here is a method of fighting down your fear.ここに恐怖を抑える方法がある。
The eternal silence of these infinite spaces terrifies me.この無限の空間に漂う永遠の沈黙が私を恐怖に陥れる。
I'm not afraid of anything after having (verbal) abuse heaped on me like that. In fact I feel braced by it.これだけ悪口雑言を浴びせられれば、後は怖いものなどありゃしない。かえってすっきりするよ。
I've never heard of such a frightening story before.これまでそんな怖い話は聞いたこともない。
Never have I read so terrifying a novel as this.こんな怖い小説は初めてだ。
Susie could not settle her fears.スージーは怖い気持ちを落ち着かせることができなかった。
The frightened boy's heart palpitated with terror.そのおびえた少年の心臓は恐怖でどきどき打っていた。
The wicked man is scared of heights.その悪党は高所恐怖症だ。
When the house caught fire, an awful feeling came over me.その家に火がついたとき私は恐怖の念に駆られた。
There's no need to be frightened of the dog; he is quite harmless.その犬を怖がる必要はない。彼はまったく害をおよぼさない。
My hair stood on end with horror when I saw the scene.その光景を見て私は恐怖のあまり身の毛がよだつ思いだった。
That sight was seen, and I felt fear.その光景を見て私は恐怖を感じた。
The judge was grave and forbidding.その裁判官は厳粛な顔をして、怖そうに見えた。
That boy displayed no fear.その子は何の恐怖も示さなかった。
That child has no fear of water.その子は水を全然怖がらない。
The child was paralyzed with fear.その子供は恐怖で身動きできなかった。
The girl was afraid to jump down from the roof.その女の子は、怖くて屋根から飛び降りれなかった。
When we saw the animal so near us, we ran away in terror.その動物をそんなに近くで見た時、私達は恐怖で逃げた。
The soldier was not in the least afraid to die.その兵士は死ぬのを少しも怖がっていなかった。
The girl screamed with fear, which we all shared.その娘は恐怖で叫び声をあげたが、我々もみんな恐怖を感じていた。
The panic spread through the district in an instant.たちまちその地域一帯に恐怖が広まった。
How can we dispel their doubts and fears?どうして彼らの疑いと恐怖を払いのけることができようか。
Nancy is afraid of dogs.ナンシーは犬が怖い。
Hiromi decided to risk bungee-jumping, even though he was scared.ひろみは怖かったけれどもバンジージャンプをやってみることに決心した。
Miss Pate felt timid about making a speech before a hundred people.ペート先生は百人の人間の前で喋るのが怖い気がした。
Helen shrieked with terror.ヘレンは怖くて呼び声を上げた。
Don't be afraid.まだ少し怖いけど。
Mummy, who's terrified of mice, had two fears to cope with.ママは、ネズミが怖いので、２つの恐怖と戦わねばならなかったの。
Don't be afraid of seeing the doctor.医者にかかるのを怖がっては行けません。
Some people say that English politeness is, at bottom, really fear.英国人の礼儀正しさは、本質的には恐怖感なのだという人がいる。
He was scared when the monkey jumped at him.猿に飛びかかられて彼は怖がった。
The timid man trembled with fear.臆病なその男は恐怖に震えた。
You have nothing to fear.何も怖がることはない。
After being frightened for many hours, her mother finally saved her.何時間も怖い思いをさせられた後、彼女のお母さんがやっと彼女を助けてくれました。
There are more children's stories about the fear of being left along home.家に一人残される怖さを扱った子供の話がふえている。
A burnt child fears the fire.火傷した子は火を怖がる。
We were all assailed with fears.我々一同恐怖にさいなまれた。
One student says the purge is still going on in China and terror is spread all over.学生のひとりによれば、中国では今なお粛清が行われ、恐怖政治が横行しているとのことです。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
It's for you that I'm afraid. You don't know yourself yet.[JP] その若さが怖いのです War and Peace, Part II: Natasha Rostova (1966)
Or suspected terrorist.[CN] 或是恐怖嫌疑人 Executive Order 13224 (2011)
- I have strange fears. - Really? What?[JP] ー私　怖いものがあるの ー何が怖いの？ Someone's Watching Me! (1978)
I'm afraid, Dave.[JP] 怖いよ　デイブ 2001: A Space Odyssey (1968)
- The horrors I saw were beyond compare...[CN] 我见到的恐怖景象远过于... Do No Harm (2009)
I was imagining them a little more frightening.[CN] 我在想象他们更加恐怖些 Never Sleep Again: The Elm Street Legacy (2010)
Scared another one away.[JP] 別の事で怖がってる Halloween (1978)
It was horrible.[CN] 太恐怖了 Blade: Trinity (2004)
- You're scaring Lindsey.[JP] リンジーが怖がってる Halloween (1978)
She'll come out nearly dead with fright, wearing whatever she had on.[JP] 彼女はどうせ恐怖で 着の身着のままだ War and Peace, Part II: Natasha Rostova (1966)
-There's nothing to be scared of.[JP] - 怖がる事は無いわ Halloween (1978)
Come here, my little friend. Don't be afraid.[JP] おいで おチビさん 怖がらんでいい Star Wars: A New Hope (1977)
We tracked the terrorists back to here and found this.[CN] 我们追踪恐怖分子回到这里，发现这。 The Seventh Sign (1988)
I'm scared, man.[JP] 怖いな The Crazies (1973)
He was the terrorist.[CN] 他是恐怖分子 Pilot (2009)
"And now I'm gonna give it to your sister![JP] ー"怖がるな妹！ 俺が敵を！ What's Up, Tiger Lily? (1966)
I want a different game.[CN] 我要的是另 - 种游戏，这好恐怖喔 The Haunting Hour: Don't Think About It (2007)
What are you so scared of?[JP] 私が怖いの？ The Graduate (1967)
No, I'm not scared![JP] いや、怖がっていない! La Grande Vadrouille (1966)
I'm afraid to look.[JP] でも怖いな Be My Valentine, Charlie Brown (1975)
It's horrible.[CN] 太恐怖了. Moving Out (1998)
I guess he was afraid. She had this boyfriend, a half-crazy hooligan.[JP] ヨタ公の彼氏が 怖かったんでしょ Farewell, My Lovely (1975)
-Eyes, like, scary shit-- -Shut up![CN] -眼睛就像恐怖的― Millennium Approaches: The Messenger (2003)
Like this...[CN] 微微地笑一笑，就像这样... ... 行了，不要笑得那么恐怖... Cousin Gerard (1999)
God. Terrifying.[CN] 天哪，真恐怖 The Last King of Scotland (2006)
Do you think a pedophile is a terrorist?[CN] 你认为恋童癖者是恐怖份子吗？ Do you think a pedophile is a terrorist? Life During Wartime (2009)
Let me guess, a terrorist?[CN] 让我猜一下 恐怖分子 Conjugal (2009)
I thought something r eally scary came out of me.[JP] 怖ろしい物が出たかと Turkish Delight (1973)
Ahh. The horror.[CN] 啊 真是恐怖 Unpleasantville (2010)
It's creepy.[CN] 很恐怖 Happy Endings (2005)
It's so scary![CN] 好恐怖呀！ Wo lao gong m sheng xing (2012)
He was a terrorist.[CN] 是的 他是个恐怖分子 Resistance (2010)
You can't drink, because of the amoebae.[JP] 君は細菌を怖がって飲めなかったじゃないか！ Live for Life (1967)
- Are you afraid of me?[JP] -私が怖い？ The Graduate (1967)
I'm not afraid.[JP] 怖くないぞ Halloween (1978)
Seems to me you're just plain scared.[JP] 私にはあなたが怖がっている様に見える Halloween (1978)
Just waiting to kill you. What can I do?[JP] 怖いわ 私たちを狙っている Four Flies on Grey Velvet (1971)
When will we be free of this terror?[CN] 这场恐怖袭击什么时候才能结束? Southland Tales (2006)
You know, it's Halloween. I guess everybody's entitled to a one good scare.[JP] 今日はハロウィンだ 誰でも質のいい恐怖を体験できる Halloween (1978)
Listen, tomorrow we can go see Enrico.[JP] -怖がるぞ 狂ってると思っているんだろ Four Flies on Grey Velvet (1971)
Well, that's nothing compared to the fury of a woman who has been cheated out of tricks-or-treats.[JP] そうみたいだ お菓子をもらえないと 女の子って怖いんだな It's the Great Pumpkin, Charlie Brown (1966)
You're just a little tense, that's all.[JP] 怖い顔して　どうした？ Taxi Driver (1976)
You may think, they scare me. You're probably right.[JP] 考えて、みんな私を怖がらす たぶん間違いない Halloween (1978)
Strap in for...[CN] 也将是你人生中最恐怖的时刻 Ghostfacers (2008)
Don't be too proud... of this technological terror you've constructed.[JP] 自分で築いた科学技術の 恐怖を過信しないことだ Star Wars: A New Hope (1977)
I saw the pictures... in that horrible snow.[CN] 我见到照片了 可怖的暴风雪 Rosenstrasse (2003)
She looked like a monster.[CN] 取出她的眼睛切掉了 她的鼻子 她看起来非常的恐怖 Dogra Magra (1988)
To save us from White Terror![CN] 把我们从白色的恐怖中救出来 { \cH00FFFF }{ \3cH000000 }To save us from White Terror! Long Arm of the Law: Part 4 (1990)
Aren't you afraid? You surprise me, sir.[JP] 怖 く ね え のかい War and Peace, Part III: The Year 1812 (1967)
It's all make believe. I think Richie was just trying to scare you.[JP] 全部作り話よ 君を怖がらせようとしただけ Halloween (1978)

Japanese-German: JDDICT Dictionary
怖い[こわい, kowai] fuerchterlich, entsetzlich, schrecklich, unheimlich [Add to Longdo]
恐怖[きょうふ, kyoufu] Furcht, Schrecken, Grauen [Add to Longdo]
恐怖政治[きょうふせいじ, kyoufuseiji] Schreckensherrschaft [Add to Longdo]
恐怖症[きょうふしょう, kyoufushou] Phobie [Add to Longdo]
高所恐怖症[こうしょきょうふしょう, koushokyoufushou] Hoehenangst [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top