ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*吟*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 吟, -吟-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Chinese Characters: Make-Me-a-Hanzi Dictionary
[吟, yín, ㄧㄣˊ] to sing, to hum; to recite; a type of poetry
Radical: 口, Decomposition: ⿰  口 [kǒu, ㄎㄡˇ]  今 [jīn, ㄐㄧㄣ]
Etymology: [pictophonetic] mouth
Rank: 2015

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
吟[yín, ㄧㄣˊ, 吟] moan; to hum #12,636 [Add to Longdo]
呻吟[shēn yín, ㄕㄣ ㄧㄣˊ, 呻 吟] to moan; to groan #16,223 [Add to Longdo]
吟诵[yín sòng, ㄧㄣˊ ㄙㄨㄥˋ, 吟 诵 / 吟 誦] to read aloud; to recite rythmically; to chant; to intone (esp. poems in rythm) #48,700 [Add to Longdo]
无病呻吟[wú bìng shēn yín, ㄨˊ ㄅㄧㄥˋ ㄕㄣ ㄧㄣˊ, 无 病 呻 吟 / 無 病 呻 吟] to moan about imaginary illness; fussing like a hypochondriac; fig. sentimental nonsense #50,092 [Add to Longdo]
吟哦[yín é, ㄧㄣˊ ㄜˊ, 吟 哦] to chant; to recite rythmically; to polish verse #96,381 [Add to Longdo]
吟风弄月[yín fēng lòng yuè, ㄧㄣˊ ㄈㄥ ㄌㄨㄥˋ ㄩㄝˋ, 吟 风 弄 月 / 吟 風 弄 月] lit. singing of the wind and the moon; fig. vacuous and sentimental (of poetry or art) #179,650 [Add to Longdo]
讴吟[ōu yín, ㄡ ㄧㄣˊ, 讴 吟 / 謳 吟] song; chant; rythmic declamation #552,108 [Add to Longdo]
吟游[yín yóu, ㄧㄣˊ ㄧㄡˊ, 吟 游 / 吟 遊] to wander as minstrel [Add to Longdo]
喜吟吟[xǐ yín yín, ㄒㄧˇ ㄧㄣˊ ㄧㄣˊ, 喜 吟 吟] joyful; happy [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary
吟味[ぎんみ, ginmi] (n, vs) testing; scrutiny; careful investigation; (P) #19,127 [Add to Longdo]
愛吟[あいぎん, aigin] (n, vs) (1) favourite poem or song; favorite poem or song; (2) lover of poetry and song [Add to Longdo]
詠吟[えいぎん, eigin] (n, vs) reciting poetry [Add to Longdo]
感吟[かんぎん, kangin] (n, vs) emotional chanting or recitation [Add to Longdo]
吟じる[ぎんじる, ginjiru] (v1, vt) (1) to chant; to sing; to recite; (2) to write (a poem); to compose [Add to Longdo]
吟ずる[ぎんずる, ginzuru] (vz, vt) (1) (See 吟じる・1) to chant; to recite; to sing; (2) (See 吟じる・2) to write (a poem); to compose [Add to Longdo]
吟詠[ぎんえい, gin'ei] (n, vs) recitation or chanting of a poem [Add to Longdo]
吟唱;吟誦[ぎんしょう, ginshou] (n, vs) recital; recitation; chant(ing) [Add to Longdo]
吟醸酒[ぎんじょうしゅ, ginjoushu] (n) type of sake brewed by low temperature fermentation from white rice milled to 60% [Add to Longdo]
吟遊詩人[ぎんゆうしじん, ginyuushijin] (n) troubadour; minstrel [Add to Longdo]
苦吟[くぎん, kugin] (n, vs) laborious composition; struggling to compose a poem [Add to Longdo]
偶吟[ぐうぎん, guugin] (n) (hum) impromptu poem [Add to Longdo]
口ずさむ;口遊む;口吟む;口号む(iK)[くちずさむ, kuchizusamu] (v5m, vt) to hum; to sing to oneself; to compose impromptu (poems) [Add to Longdo]
口吟[こうぎん, kougin] (n, vs) humming to oneself [Add to Longdo]
高歌放吟[こうかほうぎん, koukahougin] (n) singing at the top of one's voice [Add to Longdo]
高吟[こうぎん, kougin] (n, vs) loud recitation (of a poem) [Add to Longdo]
再吟味[さいぎんみ, saiginmi] (n, vs) re-examination; review [Add to Longdo]
詩吟[しぎん, shigin] (n) reciting Chinese poems [Add to Longdo]
秀吟[しゅうぎん, shuugin] (n) splendid poem [Add to Longdo]
純米吟醸酒[じゅんまいぎんじょうしゅ, junmaiginjoushu] (n) (See 吟醸酒) ginjo sake with no added alcohol [Add to Longdo]
慎重吟味[しんちょうぎんみ, shinchouginmi] (n) scrutiny; careful (close) examination (investigation); careful inquiry; careful selection [Add to Longdo]
即吟[そくぎん, sokugin] (n, vs) improvisation (of a poem); improvization [Add to Longdo]
断金;断吟[たんぎん, tangin] (n) (See 十二律, 大呂) (in Japan) 2nd note of the ancient chromatic scale (approx. D sharp) [Add to Longdo]
沈吟[ちんぎん, chingin] (n, vs) hum; meditation; painstaking elaboration on one's poem; groaning in distress [Add to Longdo]
痛め吟味[いためぎんみ, itameginmi] (n) torture (in the Edo-period) [Add to Longdo]
低吟[ていぎん, teigin] (n, vs) hum; singing in a low voice [Add to Longdo]
独吟[どくぎん, dokugin] (n, vs) vocal solo [Add to Longdo]
微吟[びぎん, bigin] (n, vs) reciting poetry or singing in a soft voice [Add to Longdo]
病中吟[びょうちゅうぎん, byouchuugin] (n) poems composed in one's sickbed [Add to Longdo]
放歌高吟[ほうかこうぎん, houkakougin] (n, vs) loud singing [Add to Longdo]
名吟[めいぎん, meigin] (n) outstanding tanka or haiku or poem [Add to Longdo]
遊吟[ゆうぎん, yuugin] (n, vs) wandering minstrel [Add to Longdo]
連吟[れんぎん, rengin] (n, vs) duet [Add to Longdo]
朗吟[ろうぎん, rougin] (n, vs) recitation; singing [Add to Longdo]
呻吟[しんぎん, shingin] (n, vs) moaning; groaning [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
Would you please stop singing so loudly? This is not a cheap (karaoke) joint.うちは、安手の居酒屋じゃないんですからね、放歌高吟はお断り。
As a beginning I would like to examine the catalyzer used in this experiment.最初に、この実験で使用された触媒について吟味したい。
We'll have our firm's attorneys look through the provisional agreement.社の弁護士に暫定合意の内容を吟味してもらおう。
I would like to make a few remarks before turning to a close examination of the theory.理論より詳しく吟味する前に、いくつかの指摘しておきたい。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
All right, you lot! We'll end by singing hymn 258 ...[CN] 好吧 你们这群人 我们以吟唱圣歌为结束... A Clockwork Orange (1971)
And I fancy on rainy nights, I would hear that old devil George moaning.[CN] 我想在雨夜里 我还是会听见我 心里的乔治在呻吟 Design for Living (1933)
Hot Pie: A minstrel's got gold sometimes.[JP] 吟遊詩人はたまに金を持ってるぜ Dark Wings, Dark Words (2013)
- To Scott.[CN] - 《末代行吟诗人之歌》，敬司各特 Pocketful of Miracles (1961)
- Do you hear me whimpering?[CN] 你听到我呻吟了吗？ Lust for Life (1956)
Singer of songs? But what work did you do?[CN] 吟唱诗人 你到底是做什么工作 Spartacus (1960)
-Because I'm respected![JP] - 慎重に吟味してるのよ！ 8 Women (2002)
He must have slipped it in there without telling anyone.[JP] アップデートを吟味する The Original (2016)
You missed your vocation. You would have made a nice minstrel.[JP] 天職が違うわ 吟遊詩人になるべきね Dofus - Livre 1: Julith (2015)
First a surprise party, which i abhor, and then that sloppy, sentimental speech.[CN] 先是令我讨厌的生日聚会 然后又是无病呻吟的胡乱演讲 The Shelter (1961)
Let her promise to atone Let her shiver, let her moan[CN] 讓她哀求 讓她受凍，讓她呻吟 My Fair Lady (1964)
Respectfully, I suggest that we bring everyone on the task force into a comprehensive review of the original files.[JP] よければ　対策チーム全員に 元の事件の詳細を再吟味して 理解してもらえたらと思うんだが One Way to Get Off (2012)
- Come on, let's see what you've got.[JP] そうだ、自分が得たものを吟味せよ Eragon (2006)
a pig boy, a scullery maid and a broken-down minstrel.[JP] 豚飼いと下女中と三級吟遊詩人だ The Black Cauldron (1985)
They laughed at me blood and me moans, this murderous dog![CN] 他们嘲笑我的血 我的呻吟 这些残暴的畜生 A Clockwork Orange (1971)
Let me croon it for you.[CN] 让我给你低吟两句 Quai des Orfèvres (1947)
They aren't minstrels.[CN] 他們不是吟游歌手 Les Visiteurs du Soir (1942)
(groaning)[CN] (呻吟) How I Won the War (1967)
She was calling him a devil and moaning for help, but I didn't get no idea she wanted to be rescued.[CN] 她叫他恶魔，并呻吟着需要帮助 但我不确定她真想被援救 Little Big Man (1970)
Your lips are slightly parted, as if you were about to speak, or moan, or scream.[CN] 嘴唇微微张着，好像要说话 要呻吟，要大喊 Last Year at Marienbad (1961)
Well, one time, he gave it to the next minstrel down the street.[JP] あるときは隣の吟遊楽人にあげましたし Sons of the Harpy (2015)
You just keep your mind off the poetry and on the pajamas.[CN] 别再吟诗了 快换上睡衣 You just keep your mind off the poetry and on the pajamas. Roman Holiday (1953)
The 10 Tapping Troubadours?[CN] 10个跳踢踏舞的吟唱诗人? The Band Wagon (1953)
That minstrel has a peculiar voice, doesn't he?[CN] 雨果男爵 你發覺了嗎 這個吟游歌手有種特殊的嗓音? Les Visiteurs du Soir (1942)
They get tested by God.[JP] 神により吟味される Wyrmwood: Road of the Dead (2014)
They need to step up to the plate and take care of our teachers and our children.[JP] 教師と子供のことを 真剣に吟味しろ Chapter 5 (2013)
The dear man knew about style, and I'd like his daughters to speak as one is expected to in our world.[CN] 你们亲爱的爸爸熟读唐诗三百首 我想要他的女儿们不会作诗也会吟 The Granddaughter's Model (1971)
[ Groans ][CN] [ 呻吟 ] I Wake Up Screaming (1941)
Youputthiscodeout withoutpropervetting andwithoutreasonable understandingofits ramifications.[JP] なのに このコードを 吟味もせず影響も考えずに 組み込んだ Trompe L'Oeil (2016)
I'm Fflewddur Fflam, minstrel of minstrels, balladeer to the grandest courts in all the land![JP] 私は最も優良の吟遊詩人の フルーダ・フラムです！ 全世界の宮廷で 歓迎されています！ The Black Cauldron (1985)
We'll have this Daiginjo, cold.[JP] この大吟醸 これ 冷やでね Bakêshon (2015)
"She let out a moan of pleasure."[CN] "她发出快乐的呻吟" The Cousin (1974)
Somebody who's going to coordinate those ventures and see that those contracts and transactions are realized.[JP] 全ての事業の 調整役です 契約条件を吟味し 取引を決定する Bad Country (2014)
I'm just trying to understand how this works.[JP] 計画を細かく吟味してるんだ Seven Thirty-Seven (2009)
You mourn over a pair of old shoes.[CN] 你可以对着一双旧鞋子呻吟 Lust for Life (1956)
I'm a bard! I sing.[JP] 私は吟遊詩人です、 あの、唄う人です The Black Cauldron (1985)
Could be a minstrel.[JP] 吟遊詩人かも Dark Wings, Dark Words (2013)
(GROANS) Please![CN] [ 呻吟 ] The Shooting (1966)
Do you have to whimper about it?[CN] 有必要为了它呻吟吗？ Lust for Life (1956)
No, thank you. I'm very familiar with Il trovatore.[CN] 不用了 谢谢 我对"游吟诗人"很熟悉 Senso (1954)
Don't worry. He's still groaning.[CN] 别担心，他还在呻吟 Yojimbo (1961)
Yes, like having a sick whale in the backyard. Kept me awake too.[CN] 没错，就像后院有条呻吟的病鲸， 让我也睡不着 Long Day's Journey Into Night (1962)
How beautiful to hear it sung with such sadness![CN] 聽到如此憂傷地吟唱 太美了 很... Les Visiteurs du Soir (1942)
Genuflecting, moaning, intoning, [JP] お辞儀、呻吟、読誦 The Man from Earth (2007)
Lot of fuss about nothing.[CN] 无病呻吟地吵吵 The Hidden Room (1949)
I thought you'd gone insane, and I questioned your leadership, second-guessed every step of the campaign.[JP] 君が正気を失ったと 思ったし 統率力も 疑問だった 後付で作戦を吟味したよ Captives (2014)
Let's get rid of this sentimental hymn tune... and take a foursquare chorale.[CN] 忘掉那伤感的吟唱调 来个正规的四个和弦 The Red Shoes (1948)
Of whatever flies, or sighs, or rocks, or sings, or speaks"...[CN] 问飞翔的、呻吟的、滚动的、 歌唱的，所有能开口说话的 Long Day's Journey Into Night (1962)
[ Grunting, Groaning ][CN] [ 哼哼，呻吟 ] To Kill a Mockingbird (1962)
I vetted them with great care, and Fring made sure they were well compensated in the event of a situation such as this.[JP] この様な状況で彼らが信用できるか細心の 注意を払って吟味した、フリングも認めました Madrigal (2012)

Japanese-German: JDDICT Dictionary
吟[ぎん, gin] SINGEN, REZITIEREN [Add to Longdo]
吟味[ぎんみ, ginmi] Untersuchung, Pruefung, Verhoer [Add to Longdo]
吟詠[ぎんえい, gin'ei] -singen, rezitieren, ein_Gedicht_schreiben [Add to Longdo]
独吟[どくぎん, dokugin] Sologesang, Solovortrag [Add to Longdo]
詩吟[しぎん, shigin] Rezitation_chinesischer_Gedichte [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top