บทความ
Premium
Word Game
CTA
เกี่ยวกับ
Classic version
ภาษาไทย
Log in
Log in
แปลศัพท์
PopThai
PopThai
Play
สู ฮฺว่า ซฺรฺวอ
súhuàshuō
su2hua4shuo1
ㄙㄨˊ ㄏㄨㄚˋ ㄕㄨㄛ
俗話說
"
"
"
"
วู่ เฉฺริง ผี่ ฟู
wùchěngpǐfū
wu4cheng3pi3fu1
ㄨˋ ㄔㄥˇ ㄆㄧˇ ㄈㄨ
勿逞匹夫
จฺรือ
zhī
zhi1
ㄓ
之
หย่ง
yǒng
yong3
ㄩㄥˇ
勇
、
、
、
、
ซฺรื่อ สฺรือ วู่ เจฺร่อ เว่ย์ จฺวิ้น เจี๋ย
shìshíwùzhěwèijùnjié
shi4shi2wu4zhe3wei4jun4jie2
ㄕˋ ㄕˊ ㄨˋ ㄓㄜˇ ㄨㄟˋ ㄐㄩㄣˋ ㄐㄧㄝˊ
識時務者為俊傑
"
"
"
"
รายการคำศัพท์
俗話說
sú huà shuō
ㄙㄨˊ ㄏㄨㄚˋ ㄕㄨㄛ
as the proverb says; as they say...
[cedict]
之
zhī
ㄓ
(possessive particle, literary equivalent of 的); him; her; it
[cedict]
勇
yǒng
ㄩㄥˇ
brave
[cedict]
識時務者為俊傑
shí shí wù zhě wèi jùn jié
ㄕˊ ㄕˊ ㄨˋ ㄓㄜˇ ㄨㄟˋ ㄐㄩㄣˋ ㄐㄧㄝˊ
Only an outstanding talent can recognize current trends (成语 saw). A wise man submits to circumstances.
[cedict]