ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

setzt

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -setzt-, *setzt*
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


German-Thai: Longdo Dictionary
setztSee also: setzen

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Taken.Besetzt. Peleliu Landing (2010)
Sit down.Setzt euch. Sacrifice (2013)
Brothers.Setzt Euch. Who Is Like God? (2013)
I'll call.Setzt du? Sick City (2015)
_Bitte, setzt Euch. Faith (2016)
Phase one to continue until further orders.- Phase eins wird fortgesetzt. The Night of the Generals (1967)
And transferred to Paris as of this date.- Und sofort nach Paris versetzt. The Night of the Generals (1967)
Transferred, but why?- Warum versetzt? The Night of the Generals (1967)
Well, soon everything will be automated.Bald wird alles durch Maschinen ersetzt. The Night of the Generals (1967)
And then in July 1944, we were transferred to Paris.Und dann wurden wir im Juli 1944 nach Paris versetzt. The Night of the Generals (1967)
And just as I started my investigation, I was transferred to Paris.Als ich zu ermitteln begann, wurde ich nach Paris versetzt. The Night of the Generals (1967)
I haven't seen Hartmann since I assigned him as driver to General Tanz two days ago.Ich sah ihn zuletzt, als ich ihn als Fahrer für General Tanz einsetzte. The Night of the Generals (1967)
It terrified the Crown PrinceDas versetzte den Kronprinz in Schrecken. Sing a Song of Sex (1967)
- Of course not, but still.Sie haben mich schachmatt gesetzt. Oscar (1967)
Tonight I sing of her whose supernatural beauty sets aflutter the hearts of all the poets.Heute Abend möchte ich singen von ihr, deren übernatürliche Schönheit setzt aflutter die Herzen aller Dichter. The Oldest Profession (1967)
I saw the same car, occupied by the same two women.sahichdasgleicheAuto , besetztvondengleichenzwei Frauen. The Oldest Profession (1967)
Two convicts had managed to overpower their guards... and took over the main cell block releasing those prisoners still in cells.2 Gefangene konnten ihre Wächter übermannen, besetzten die Zellen und ließen die anderen Gefangenen frei. Point Blank (1967)
Frankly, I'm surprised and disturbed to hear such naive views still being put forward...Ich bin überrascht und entsetzt, dass ich von Ihnen eine derartig naive... Naiv! Quatermass and the Pit (1967)
There's been enough nonsense talked about this... this thing.Es ist hier genug Blödsinn in die Welt gesetzt worden, über dieses Ding. Quatermass and the Pit (1967)
Professor, what you've done appals me.Professor, was Sie getan haben, hat mich entsetzt. Quatermass and the Pit (1967)
No, I mean, when it cuts, there may not be much time.Nein, ich meine, wenn er aussetzt, bleibt uns nicht viel Zeit. Quatermass and the Pit (1967)
Be seated.Setzt euch. Risky Business (1967)
Sit down.Setzt euch. Risky Business (1967)
He sat down here and I moved over.Zuerst hat er sich da hingesetzt, und ich bin zur Seite gerückt. Risky Business (1967)
I never set foot in there.Ich habe niemals einen Fuß da hinein gesetzt. Le Samouraï (1967)
I have a composite image of the man I passed.Das Bild des Mannes, der an mir vorbei ging, setzt sich aus verschiedenen Teilen zusammen. Le Samouraï (1967)
Provided the way one lives doesn't cause harm to others, doesn't disturb the peace, and can in no way be considered an offense against public decency.Vorausgesetzt, die Art und Weise, wie man lebt .fügt anderen keinen Schaden zu verletzt nicht die öffentliche Ordnung und verstößt in keiner Weise gegen die guten Sitten. Le Samouraï (1967)
Which one was that?Worauf hast du gesetzt? The Sorcerers (1967)
Not responding.Widersetzt sich. Electronic Labyrinth THX 1138 4EB (1967)
THX 1 1 38 4EB is not responding to command.THX 1 1 38 4EB widersetzt sich Befehl. Electronic Labyrinth THX 1138 4EB (1967)
As you know, our ancestor was destroyed by a stake through his heart.Seine Mörder setzten ihn dadurch der ewigen Verdammung aus. A Taste of Blood (1967)
A cabbie says he left you out not far from her house.Ein Taxifahrer setzte Sie in der Nähe von ihrem Haus ab. A Taste of Blood (1967)
You were a cop, and so was your father until he leaned on the wrong politician.Sie waren mal Polizist, so wie Ihr Vater - bevor er auf den falschen Politiker setzte. Tony Rome (1967)
Secondly, the instrument malfunctions were consistent with exposure to cosmic raysUnd, es scheint, dass die Instrumente und Messgeräte an Bord des Raumschiffs ausfallen. Sie spielen verrückt, als ob sie starker kosmischer Strahlung ausgesetzt sind. The X from Outer Space (1967)
The cosmic ray belt is especially wide this timeAnscheinend sind wir dieses Mal besonders starker kosmischer Strahlung ausgesetzt. The X from Outer Space (1967)
Helmets on!Setzt eure Helme auf! The X from Outer Space (1967)
If the substance can reflect and contain enormous amounts of energy, then Guilala's shell must be able to do the same.Es ist also möglich, dass in der Materie die Energie ihres Umfelds komprimiert wurde... Sie in einer Spore konserviert wurde, um dann hier freigesetzt zu werden? The X from Outer Space (1967)
Captain Sano and Signal Officer Miyamoto risked their lives to lead Guilala away from FAFC.Astroboat-Kapitän Sano und Funker Miyamoto haben Guilala von der FAFC weggeführt. Sie haben ihr Leben für uns aufs Spiel gesetzt. The X from Outer Space (1967)
You know you've got a large price on your head, Jose.Auf dich ist ein schönes Kopfgeld ausgesetzt. Man, Pride & Vengeance (1967)
And that's the reason why I haven't been home since.Seitdem setzte ich keinen Fuß mehr in mein Haus. Man, Pride & Vengeance (1967)
And I think he's my brother here on earth again. He's been so gentle and obedient with me.Lach nicht, aber es ist, als ob es mir den Bruder ersetzt. Man, Pride & Vengeance (1967)
Best foot forward.Setzt dich in Marsch, du Diplomatenweib. Man, Pride & Vengeance (1967)
He advises them and draws up their contracts.Er berät sie und setzt Verträge auf. Valley of the Dolls (1967)
First battalion, rest!Erstes Bataillon, setzt euch! War and Peace, Part III: The Year 1812 (1967)
Second battalion, rest!Zweites Bataillon, setzt euch! War and Peace, Part III: The Year 1812 (1967)
Every point in our position is in the enemy's hands, and we haven't the troops to drive them back.Alle unsere Stützpunkte sind vom Feind besetzt. Man kann sie nicht abnehmen. Wir haben kein Heer mehr. War and Peace, Part III: The Year 1812 (1967)
He was horrified at the thought of the order he had to issue.Er war darüber entsetzt, was er befehlen mußte. War and Peace, Part IV: Pierre Bezukhov (1967)
With every fiber of his being, Kutuzov sensed that the staggering blow dealt the enemy at Borodino, into which he and the entire Russian people had put their whole strength, must have been a mortal blow.Kutusow fühlte, daß der Schlag, den die Russen bei Borodino aus aller Kraft versetzt hatten, tödlich sein mußte. War and Peace, Part IV: Pierre Bezukhov (1967)
We're completely sold out for once.Wir sind bis unters Dach besetzt. The Thief of Paris (1967)
Yeah. I had a leg over the border once or twice.Ich setzte mal 1 Fuß über die Grenze. 1, 2 Mal. Waterhole #3 (1967)

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
in der Annahme, dass ...; gesetzt den Fall, dass ...assuming that; supposing that [Add to Longdo]
Arbeitskräfte { pl } | Arbeitskräfte abbauen | Arbeitskräfte freisetzen | freigesetzte Arbeitskräftemanpower | to cut down on manpower | to make someone redundant | redundant workers [Add to Longdo]
Ausgesetztsein { n }; Preisgegebensein { n }exposure [Add to Longdo]
Besetzt-Meldung { f }all trunks busy [Add to Longdo]
Belehrung { f } durch Vorgesetzteinstructions by superiors [Add to Longdo]
Besetztzeichen { n }engaged signal [Add to Longdo]
Betrieb { m } | in Betrieb | in Betrieb setzen | in Betrieb gesetzt | Betrieb und Wartungoperation; service | in operation | to put into operation | activated | operation and maintenance [Add to Longdo]
Dienstvorgesetzte { m, f }; Dienstvorgesetztersupervisor [Add to Longdo]
unter Druck setzen; zwingen | unter Druck setzend; zwingend | unter Druck gesetzt; gezwungento pressurize; to pressure | pressurizing; to pressuring | pressurized; to pressured [Add to Longdo]
in Erstaunen versetztastonished [Add to Longdo]
(aufgesetzter) Flicken { m }; Flickwerk { n }vamp [Add to Longdo]
Fuge { f }; Verbindungsstelle { f } | versetzte Fugejoint | staggered joint [Add to Longdo]
Gesetztheit { f }; Schwere { f }; Bedenklichkeit { f }gravity [Add to Longdo]
Gesetztheit { f }staidness [Add to Longdo]
Index { m } | Indexe { pl }; Indices { pl } | bereinigter Index | gewichteter Index | zusammengesetzter Indexindex | indexes; indices | adjusted index | weighted index | composite index [Add to Longdo]
in Klammern gesetzt; eingeklammertbracketed [Add to Longdo]
auf die schwarze Liste gesetztblacklisted [Add to Longdo]
in Panik versetzen | in Panik versetzend | in Panik versetztto stampede | stampeding | stampeded [Add to Longdo]
Partikel { n }; Teilchen { n } | angelagerte Partikel | eingeschleppte Partikel | im Raum freigesetzte Partikel | luftgetragenes Partikel; schwebendes Teilchen | Partikel abgebenparticle | adherent particles | imported particles | released particles | airborne particle | to shed particles [Add to Longdo]
Posten, der durch Wahl besetzt wirdelective post [Add to Longdo]
Preis { m } | Preise { pl } | zum halben Preis | angemessener Preis | annehmbarer Preis | voraussichtlicher Preis | zu herabgesetzten Preisen | zu jeweiligen Preisen | zu konstanten Preisen | zum angegebenen Preis | taxierter Preis; Taxe { f } | Preis, alles inbegriffen; Gesamtpreis { m } | Preise reduzieren | Preise erhöhen | einen Preis nennen | Preise angeben | Preise ausgleichen | die Preise in die Höhe treiben | um jeden Preis | um keinen Preisprice | prices | at half (the) price | fair price | acceptable price | anticipated price | at reduced prices | at current prices | at constant prices | at the price indicated | valuation | all in price | to cut prices | to spike prices | to quote a price | to quote prices | to adjust prices | to push up prices; to force up prices | at any price | not at any price; not for anything [Add to Longdo]
Rücksetztaste { f }; Rücktaste { f } [ comp. ]backspace key [Add to Longdo]
Rücksprung { m } (einer Wand); zurückgesetzte Fassade { f }setback [Add to Longdo]
Rüsche { f }; Falbel { f } | mit Rüschen besetzt; Rüschen...ruffle; frill | frilly; frilled; ruffled [Add to Longdo]
Segel { n } | Segel { pl } | mit aufgezogenen Segeln | mit gesetzten Segeln | Segel setzen | Segel dichtholensail | sails | under sail | with all sails set | to make sail | to harden a sail [Add to Longdo]
Stiftschraube { f } [ techn. ] | Stiftschraube mit Bund | abgesetzte und abgestufte Stiftschraube | einfache Stiftschraube { f } [ techn. ]stud | collar stud | recessed and stepped stud | plain stud [Add to Longdo]
in Tokens übersetzttokenized [Add to Longdo]
Volant { m } | Volants { pl } | Material für Volants | mit Volants besetztflounce; frill | flounces | flouncing | flouncy [Add to Longdo]
Vorgesetzte { m, f }; Vorgesetzter | Vorgesetzten { pl }superior | superiors [Add to Longdo]
Vorgesetzte { m, f }; Vorgesetzter | Vorgesetzten { pl }disciplinarian | disciplinarians [Add to Longdo]
Vorgesetztenbeurteilung { f }appraisal by subordinates [Add to Longdo]
Wehe { f }; Geburtswehe { f } | Wehen { f }; Geburtswehen { pl } | die Wehen setzten ein | die Wehen haben | in den Wehen liegencontraction | contractions; labour pains | the contractions started | to have contractions | to be in labour [Add to Longdo]
abrechnen; abziehen; absetzen | abrechnend; abziehend; absetzend | abgerechnet; abgezogen; abgesetztto deduct | deducting | deducted [Add to Longdo]
absetzen | absetzend | abgesetztto degrade | degrading | degraded [Add to Longdo]
aktivieren; in Betrieb setzen | aktivierend; in Betrieb setzend | aktiviert; in Betrieb gesetzt | aktiviert | aktivierteto activate | activating | activated | activates | activated [Add to Longdo]
an { prp; wo? +Dativ; wohin? +Akkusativ } | am (= an dem) Fenster stehen | ans (= an das) Fenster gehen | am Anfang; an dem Anfang | das Bild an der Wand | an eine andere Schule versetzt werden | etw. an meinen Freund sendenat; on; by; to | to stand at/by the window | to go to the window | at the beginning | the picture on the wall | to be moved to another school | to send sth. to my friend [Add to Longdo]
andersherum; linksrum; entgegengesetzt { adv }; in entgegengesetzter Richtungwithershins; widdershins [ Sc. ] [Add to Longdo]
anziehen; anlegen; aufsetzen | anziehend; anlegend; aufsetzend | angezogen; angelegt; aufgesetztto don | donning | donned [Add to Longdo]
aufbieten; einsetzen; verteidigen | aufbietend; einsetzend; verteidigend | aufgeboten; eingesetzt; verteidigtto deploy | deploying | deployed [Add to Longdo]
aufschieben; verschieben; aussetzen | aufschiebend; verschiebend; aussetzend | aufgeschoben; verschoben; ausgesetztto suspend | suspending | suspended [Add to Longdo]
auseinander setzen; auseinandersetzen [ alt ] | auseinander setzend; auseinandersetzend [ alt ] | auseinander gesetzt; auseinandergesetzt [ alt ]to grapple with | grappling with | grappled with [Add to Longdo]
ausgesetzt werden; ertragen müssento be subjected to [Add to Longdo]
ausgesetztset out [Add to Longdo]
ausgewechselt; ersetztereplaced [Add to Longdo]
belegt; besetzt { adj }occupied [Add to Longdo]
belegt; besetzt { adj }busy [ Am. ]; engaged [ Br. ] [Add to Longdo]
gut besetzt (mit Personal)well staffed [Add to Longdo]
besetzt fehlmiscasts [Add to Longdo]
besetzt seinbe taken [Add to Longdo]
besetzt wiederreoccupies [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary
上司[じょうし, joushi] vorgesetzte_Behoerde, Vorgesetzter [Add to Longdo]
上申[じょうしん, joushin] Bericht (an_vorgesetzte_Behoerde) [Add to Longdo]
反対側[はんたいがわ, hantaigawa] die_entgegengesetzte_Seite [Add to Longdo]
定期[ていき, teiki] bestimmte_Zeit(dauer), festgesetzte_Zeit(dauer) [Add to Longdo]
引き続いて[ひきつずいて, hikitsuzuite] fortgesetzt, anhaltend [Add to Longdo]
捨て子[すてご, sutego] Findling, ausgesetztes_Kind [Add to Longdo]
日取り[ひどり, hidori] (festgesetzter)-Tag [Add to Longdo]
欠員[けついん, ketsuin] unbesetzte_Stelle, freie_Stelle, Vakanz [Add to Longdo]
満員[まんいん, man'in] voll_besetzt [Add to Longdo]
満塁[まんるい, manrui] vollbesetztes_Mal (beim Baseball) [Add to Longdo]
満席[まんせき, manseki] voll_besetzt, besetzt, ausverkauft [Add to Longdo]
熟語[じゅくご, jukugo] zusammengesetztes_Wort, Redensart [Add to Longdo]
目上[めうえ, meue] Vorgesetzter, Ranghoeherer [Add to Longdo]
[ふく, fuku] DOPPELT, VIELFACH, ZUSAMMENGESETZT, WIEDER(UM) [Add to Longdo]
複合[ふくごう, fukugou] zusammengesetzt, komplex [Add to Longdo]
込む[こむ, komu] sich_draengen, voll_sein, voll_besetzt_sein [Add to Longdo]
[さか, saka] UMGEKEHRT, VERKEHRT, ENTGEGENGESETZT, VERRAT [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์


ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ


Are you satisfied with the result?



Discussions

ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top