聖 แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์
×
Dictionaries languages







English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


56 ผลลัพธ์ สำหรับ 聖
ภาษา
หรือค้นหา: -聖-, *聖*

มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Make-Me-a-Hanzi Dictionary
[聖, shèng, ㄕㄥˋ] holy, sacred; sage, saint
Radical: 耳, Decomposition: ⿱  ⿰  耳 [ěr, ㄦˇ]  口 [kǒu, ㄎㄡˇ]  王 [wáng, ㄨㄤˊ]
Etymology: [ideographic] A ruler 王 who speaks 口 and listens 耳
Variants: 圣, Rank: 7054
[圣, shèng, ㄕㄥˋ] holy, sacred; sage, saint
Radical: 土, Decomposition: ⿱  又 [yòu, ㄧㄡˋ]  土 [tǔ, ㄊㄨˇ]
Etymology: [ideographic] Simplified form of 聖; a king 王 of listening 耳  and speaking口
Variants: 聖, Rank: 960

KANJIDIC with AnimCJK
[聖] Meaning: holy; saint; sage; master; priest
On-yomi: セイ, ショウ, sei, shou
Kun-yomi: ひじり, hijiri
Radical: 耳, Decomposition: ⿱  𦔻  王
Variants: 垩, Rank: 1165
[垩] Meaning: holy; sacred; sage; simplification of white earth; daub with white mud
On-yomi: セイ, ショウ, sei, shou
Kun-yomi: ひじり, hijiri
Radical: 土, Decomposition: ⿱  亚  土
Variants: 聖

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
圣[shèng, ㄕㄥˋ, 圣 / 聖] holy; sacred; saint; sage #3,017 [Add to Longdo]
圣诞[Shèng dàn, ㄕㄥˋ ㄉㄢˋ, 圣 诞 / 聖 誕] Christmas; birthday of reigning Emperor; Confucius' birthday #2,302 [Add to Longdo]
圣诞节[Shèng dàn jié, ㄕㄥˋ ㄉㄢˋ ㄐㄧㄝˊ, 圣 诞 节 / 聖 誕 節] Christmas time; Christmas season; Christmas #4,076 [Add to Longdo]
神圣[shén shèng, ㄕㄣˊ ㄕㄥˋ, 神 圣 / 神 聖] divine; hallow; holy; sacred #9,181 [Add to Longdo]
圣人[shèng rén, ㄕㄥˋ ㄖㄣˊ, 圣 人 / 聖 人] saint; sage; refers to Confucius 孔子; the current reigning Emperor #12,027 [Add to Longdo]
圣诞老人[Shèng dàn Lǎo rén, ㄕㄥˋ ㄉㄢˋ ㄌㄠˇ ㄖㄣˊ, 圣 诞 老 人 / 聖 誕 老 人] Father Christmas; Santa Claus #12,647 [Add to Longdo]
圣诞树[Shèng dàn shù, ㄕㄥˋ ㄉㄢˋ ㄕㄨˋ, 圣 诞 树 / 聖 誕 樹] Christmas tree #15,072 [Add to Longdo]
圣地[shèng dì, ㄕㄥˋ ㄉㄧˋ, 圣 地 / 聖 地] Holy land (of a religion); sacred place; shrine; Holy city (refers to Jerusalem, Mecca etc); fig. center of historic interest (such as Yan'an 延安 for Mao's revolution) #18,390 [Add to Longdo]
圣经[Shèng jīng, ㄕㄥˋ ㄐㄧㄥ, 圣 经 / 聖 經] Holy Bible; the Confucian classics #18,422 [Add to Longdo]
圣母[Shèng mǔ, ㄕㄥˋ ㄇㄨˇ, 圣 母 / 聖 母] Holy Mother; goddess; the Virgin Mary #20,737 [Add to Longdo]

Longdo Unapproved JP-TH
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
聖日[せいじつ, seijitsu] (adj) ซื่อสัตย์ สุจริต

EDICT JP-EN Dictionary
聖[ひじり, hijiri] (n, n-pref) (1) Saint; St.; S.; (n, adj-na) (2) sacred; holy; pure #1,052 [Add to Longdo]
聖[ひじり, hijiri] (n) (1) highly virtuous monk; (2) (hon) monk; (3) Buddhist solitary; (4) (See 高野聖・1) Buddhist missionary; (5) saint (i.e. a virtuous person); (6) (arch) (hon) emperor; (7) (in form 〜の聖) master; expert #1,052 [Add to Longdo]
聖書[せいしょ, seisho] (n, adj-no) Bible; scriptures; (P) #3,583 [Add to Longdo]
聖堂[せいどう, seidou] (n) (Confucian) temple; church; sanctuary; (P) #4,503 [Add to Longdo]
聖人[せいじん, seijin] (n) saint; sage; holy man; (P) #8,079 [Add to Longdo]
聖母[せいぼ, seibo] (n) (1) birth mother of a holy man (or woman); (2) Virgin Mary; (P) #8,639 [Add to Longdo]
聖職[せいしょく, seishoku] (n, adj-no) sacred profession; holy orders; vocation; ministry #10,090 [Add to Longdo]
聖地[せいち, seichi] (n) sacred place; holy ground; the Holy Land; (P) #11,279 [Add to Longdo]
聖なる[せいなる, seinaru] (adj-pn) holy; sacred #13,903 [Add to Longdo]
聖戦[せいせん, seisen] (n) holy war; crusade; (P) #16,139 [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
"Love your neighbour as yourself" is a quotation from the Bible.「自分を愛するよりあなたの隣人を愛せよ」ということばは聖書からの引用です。
According to one legend, it gets its name from a priest.ある伝説によればそれはある聖職者の名からきている。
In India the cow is a sacred animal.インドでは牛は神聖な動物です。
Cows are sacred to many people in India.インドに暮らす多くの人にとって牛は神聖である。
Ken is older than Seiko.ケンは、聖子より年上です。
This is holy ground.ここは聖地だ。
This magnificent cathedral dates back to the Middle Ages.この壮大な大聖堂の建立は中世にまでさかのぼる。
These are all quotations from the Bible.これらはすべて聖書からの引用である。
The novel takes its title from the Bible.その小説は聖書から題名をとっている。
Many people visited the shrine where the saint lay buried.その聖者が埋葬されている聖堂を多くの人々が訪れた。
The priest pretends to be solemn in public.その聖職者は人前では真面目なふりをする。
The cathedral dates back to the Middle Ages.その大聖堂の建立は中世にまでさかのぼる。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Like the voice of a heavenly choir [JP] Like the voice of a heavenly choir (天の聖歌隊の声のような) Bambi (1942)
Saint Petersburg. [CN] 聖彼得堡. Grand Hotel (1932)
Now it's a sort of shrine. [JP] 今じゃ　ある種の聖地でね Roman Holiday (1953)
I live in San Melo, 75 miles away. [CN] 我住聖馬洛，離這75里 Ride the Pink Horse (1947)
Like the voice Of a heavenly choir [JP] Like the voice of a heavenly choir (天の聖歌隊の声のような) Bambi (1942)
I never been to San Pablo before. [CN] 聖巴勃羅我沒來過 Ride the Pink Horse (1947)
Sounds like the Bible. Great book. [JP] 聖書みたいだ 名著です And Then There Were None (1945)
If only one thing is sacred, it is a guest! [CN] 對我來說，遠來的客人是神聖而不可欺的！ Die Nibelungen: Kriemhild's Revenge (1924)
Oh, Holy Virgin, example of patience. [CN] 哦，聖母瑪利亞，忍耐的典範 Applause (1929)
O Lord Almighty, the Father of our Lord, Jesus Christ, stretch forth Thy all-honorable hand on Your servant Kirill. [JP] 聖なる皇帝よ 慈悲深きイエス•キリストよ その大いなる手を 我らに差し伸べたまえ War and Peace, Part I: Andrei Bolkonsky (1965)
There's no John in here. [JP] ここに聖ヨハネはいない。 What's Up, Tiger Lily? (1966)
Why should Miss Holloway want to turn her into a plaster saint? [CN] 為什麼霍洛韋小姐要把她標榜成聖人? The Uninvited (1944)

JDDICT JP-DE Dictionary
聖[せい, sei] HEILIG [Add to Longdo]
聖人[せいじん, seijin] Heiliger, Weiser [Add to Longdo]
聖域[せいいき, seiiki] heiliger_Bezirk [Add to Longdo]
聖堂[せいどう, seidou] konfuzianischer_Tempel, Kirche [Add to Longdo]
聖書[せいしょ, seisho] Heilige_Schrift, Bibel [Add to Longdo]
聖母[せいぼ, seibo] Mutter_Gottes, Heilige_Jungfrau_Maria [Add to Longdo]
聖霊[せいれい, seirei] der_Heilige_Geist [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Time: 0.028 seconds, cache age: 0.066 (clear)
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม