พูดอ้อมค้อม แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์
×
Dictionaries languages







English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


39 ผลลัพธ์ สำหรับ พูดอ้อมค้อม
ภาษา
หรือค้นหา: -พูดอ้อมค้อม-, *พูดอ้อมค้อม*

มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
พูดอ้อมค้อม(v) periphrastically talk, See also: say indirectly, speak roundabout, Syn. พูดอ้อม, Example: เขาจะถามก็เกรงใจจึงพูดอ้อมค้อม เพื่ออยากจะทราบว่าหล่อนทำงานที่ไหน, Thai Definition: พูดไม่ตรงไปตรงมา

คลังศัพท์ไทย (สวทช.)
Circumstantialพูดอ้อมค้อม [การแพทย์]
Circumstantialityพูดอ้อมค้อมวกวน, พูดวกไปเวียนมา [การแพทย์]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
"I don't want soft words and a bedside manner. "ฉันไม่ต้องการคําพูดอ้อมค้อมและการปลอบใจ" Rebecca (1940)
That's who we are at open spaces. We can't throw that away. We're not asking you to throw that away. เราก็ไม่ได้ขอให้โยนทิ้ง ฟังนะ จะไม่พูดอ้อมค้อมหรอก I Heart Huckabees (2004)
I'm not a man to equivocate. พ่อไม่ใช่คนพูดอ้อมค้อม Pilot (2005)
This is another of your hunches? อย่าพูดอ้อมค้อมเลย! Episode #2.4 (2008)
I say something diplomatic, you'll see through it ถึงฉันจะพูดอ้อมค้อมไป นายก็คงเข้าใจ Bound (2009)
Perhaps what Leonard is obliquely referring to is the occurrence of some sort of sexual dysfunction. ที่เลนเนิร์ด พูดอ้อมค้อม อาจเพราะเกิดความผิดพลาด กับเรื่องบนเตียง The Jiminy Conjecture (2009)
I'm not mincing my words right now because I need you to understand the severity of the situation. ฉันจะไม่พูดอ้อมค้อมนะคะ ตอนนี้ เพราะฉันอยากให้คุณเข้าใจถึง ความรุนแรงของสถานการณ์ I Always Feel Like Somebody's Watchin' Me (2009)
Stop dancing around it. หยุดพูดอ้อมค้อมซะทีเถอะ มันเกิดอะไรขึ้นกันแน่ Caballo sin Nombre (2010)
Okay, okay, then don't sugarcoat it, Gran. โอเคครับ งั้นก็อย่าพูดอ้อมค้อมเลยนะครับ ยาย Letters to Juliet (2010)
Don't sugarcoat it. ไม่ต้องพูดอ้อมค้อมหรอก Empire of the Son (2011)
Stop beating around the bush, Blake. เลิกพูดอ้อมค้อมได้แล้ว เบล้ค A Message Back (2011)
I'm gonna make this very simple. ฉันจะไม่พูดอ้อมค้อมแล้ว There Will Be Blood (2013)

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
"I don't want soft words and a bedside manner. "ฉันไม่ต้องการคําพูดอ้อมค้อมและการปลอบใจ" Rebecca (1940)
That's who we are at open spaces. We can't throw that away. We're not asking you to throw that away. เราก็ไม่ได้ขอให้โยนทิ้ง ฟังนะ จะไม่พูดอ้อมค้อมหรอก I Heart Huckabees (2004)
I'm not a man to equivocate. พ่อไม่ใช่คนพูดอ้อมค้อม Pilot (2005)
This is another of your hunches? อย่าพูดอ้อมค้อมเลย! Episode #2.4 (2008)
I say something diplomatic, you'll see through it ถึงฉันจะพูดอ้อมค้อมไป นายก็คงเข้าใจ Bound (2009)
Perhaps what Leonard is obliquely referring to is the occurrence of some sort of sexual dysfunction. ที่เลนเนิร์ด พูดอ้อมค้อม อาจเพราะเกิดความผิดพลาด กับเรื่องบนเตียง The Jiminy Conjecture (2009)
I'm not mincing my words right now because I need you to understand the severity of the situation. ฉันจะไม่พูดอ้อมค้อมนะคะ ตอนนี้ เพราะฉันอยากให้คุณเข้าใจถึง ความรุนแรงของสถานการณ์ I Always Feel Like Somebody's Watchin' Me (2009)
Stop dancing around it. หยุดพูดอ้อมค้อมซะทีเถอะ มันเกิดอะไรขึ้นกันแน่ Caballo sin Nombre (2010)
Okay, okay, then don't sugarcoat it, Gran. โอเคครับ งั้นก็อย่าพูดอ้อมค้อมเลยนะครับ ยาย Letters to Juliet (2010)
Don't sugarcoat it. ไม่ต้องพูดอ้อมค้อมหรอก Empire of the Son (2011)
Stop beating around the bush, Blake. เลิกพูดอ้อมค้อมได้แล้ว เบล้ค A Message Back (2011)
I'm gonna make this very simple. ฉันจะไม่พูดอ้อมค้อมแล้ว There Will Be Blood (2013)

NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
beat about the bush(idm) พูดอ้อม, See also: พูดอ้อมค้อม, พูดวกวน
mince(vt) พูดอ้อมค้อม, See also: พูดให้เบาบางลง, พูดอ้อมแอ้ม, Syn. alleviate, lessen
point at(phrv) แนะอ้อม ๆ, See also: พูดอ้อมค้อม, Syn. hint at, point to
roundabout(adj) พูดอ้อมค้อม, Syn. indirect, Ant. direct

Hope Dictionary
circumlocutionn. การพูดอ้อมค้อม, การพูดซ้ำซาก, See also: circumlocutory adj. ดูcircumlocution circumlocutionist n. ดูcircumlocution
equivocate(อีควิฟ'โวเคท) vi. พูดอ้อมค้อม, พูดสองนัย, See also: equivocation n. ดู equivocator n. ดูequivocate equivocator n. ดูequivocate
periphrase(เพอ'ริเฟรสฺ) vt., vi. พูดอ้อมค้อม. n. =periphrasis (ดู)
periphrasis(พะริฟ'ฟระซิส) n.การพูดอ้อมค้อม, คำพูดอ้อมค้อ

Nontri Dictionary
equivocate(vi) พูดสองแง่สองง่าม, พูดกำกวม, พูดอ้อมค้อม, พูดสองนัย
equivocation(n) การพูดสองแง่สองง่าม, การพูดอ้อมค้อม, การพูดกำกวม
periphrase(n) การพูดเลี่ยง, การพูดอ้อมค้อม, การพูดหลบหลีก
periphrase(vi) พูดหลบหลีก, พูดเลี่ยง, พูดอ้อมค้อม

เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Time: 0.0205 seconds, cache age: 1.149 (clear)
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม