*งอแง* แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์
×
Dictionaries languages







English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


54 ผลลัพธ์ สำหรับ *งอแง*
ภาษา
หรือค้นหา: งอแง, -งอแง-

มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
งอแง(v) be petulant, See also: be peevish, be irritable, be tempered, Syn. ขี้แย, ขี้อ้อน, โยเย, Example: น้องเล็กก็งอแงไปตามประสาเด็กๆ นั่นแหล่ะ อย่าตามใจมากนักเดี๋ยวจะเสียเด็ก
กระจองอแง(adv) vociferously, See also: blubber, noisy, loud, boisterous, Syn. งอแง, Example: เสียงเด็กร้องไห้กระจองอแง, Thai Definition: เสียงเด็กร้องไห้ ก่อให้เกิดความรำคาญ, ใช้เรียกลูกเล็กเด็กแดงที่ยังต้องอุ้มต้องจูงอยู่ว่า กระจองอแง

พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
กระจองอแงว. เสียงเด็กที่ร้องไห้ ก่อให้เกิดความรำคาญ, ใช้เรียกลูกเด็กเล็กแดงหรือที่ยังต้องอุ้มต้องจูงอยู่ว่า ลูกกระจองอแง.
งอแงว. ขี้แย, ขี้อ้อน, (ใช้แก่เด็ก)
งอแงรวนเร, บิดพลิ้ว
งอแงเอาใจยาก.
ร้องกระจองอแงก. อาการที่เด็กหลาย ๆ คนร้องไห้พร้อม ๆ กัน.
ร้องงอแงก. ร้องอ้อน (ใช้แก่เด็กเล็ก ๆ ).
ขี้เล่นก. ชอบสนุกสนานและชอบกระเซ้าเย้าแหย่ เช่น ถ้าเขาไปเที่ยวด้วย พวกเราจะไม่รู้สึกเหงา เพราะเขาเป็นคนขี้เล่น, มีอารมณ์ดีไม่งอแง (มักใช้แก่เด็กเล็ก ๆ ) เช่น ตาหนูคนนี้ขี้เล่น
จู้จี้ ๑ก. งอแง เช่น เด็กจู้จี้, บ่นจุกจิกรํ่าไร เช่น คนแก่จู้จี้
โยเยร้องไห้งอแง, ขี้อ้อน, (มักใช้แก่เด็กเล็ก ๆ ).
โหยกเหยกโยเย, ขี้อ้อน, ร้องไห้งอแง, (ใช้แก่เด็ก) เช่น เด็กคนนี้โยเยโหยกเหยกจริง.

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
... thebabystartedcrying, then Larry pretended he was asleep. ... ลูกก็เริ่มงอแง แล้วลาร์รี่ก็แกล้งทำเป็นหลับแล้ว The Story of Us (1999)
Don't complain and just follow along เจ้าอย่างอแงนะ รู้ไหมลูก The Great Jang-Geum (2003)
- Stop acting like a child now. - อย่าทำตัวงอแงเหมือนเด็กเลยน่า Mr. Monk and the Girl Who Cried Wolf (2004)
And I hate you whining like a kid. แล้วฉันก็เกลียดที่เธองอแงเป็นเด็กๆ Innocent Steps (2005)
Stop it! Shut up! Shut up! เงียบน่า อย่างอแง เงียบ The Pursuit of Happyness (2006)
- Stop whining! หยุดงอแงเดี๋ยวนี้นะ Shoot 'Em Up (2007)
- But, Mom, I wanna go home! - Stop whining. หนูอยากกลับบ้านง่ะ หยุดงอแง! Shoot 'Em Up (2007)
What's all that fuss about, hmm? ร้องไห้งอแงทำไมลูก The Revelator (2008)
- Crybaby. - เด็กงอแง Babylon A.D. (2008)
- Crybaby? - เด็กงอแงหรือ ? Babylon A.D. (2008)
Don't be a child. Find something to fight with. อย่างอแง หาอะไรสู้สิ Indiana Jones and the Kingdom of the Crystal Skull (2008)
- I can not see you for three whole months. - Don't be a baby. ฉันจะไม่เจอคุณอีกเลยตลอดสามเดือน อย่างอแงไปเลย Pathology (2008)
I am here. You're being a baby. ฉันอยู่ตรงนี้ นายอย่ามางอแงเดะวะ The Beginning of the End (2008)
- He's playing it up. - มันงอแงน่ะ Transformers: Revenge of the Fallen (2009)
Whining--that's hot. โอ้ งอแง เร้าร่อนจริง ๆ Rose's Turn (2009)
Even Natsuki's foolishness. กระทั่งความงอแงของนัตสึกิ Summer Wars (2009)
Fine. Rose is giving her a hard time. ไม่มีอะไร โรสงอแง Sex and the City 2 (2010)
No, not crazy. She's just a little fussy. Everything's fine. ไม่ๆ ไม่สติแตก โรสงอแงนิดเดียว ไม่มีอะไร Sex and the City 2 (2010)
That usually soothes her. มันทำให้เธอหยุดงอแงได้ Johari Window (2010)
You certainly don't cry as much as your little sister. และลูกก็ไม่งอแงเก่งเหมือนน้องสาวนะ Insidious (2010)
When I stopped trying to please you. มันก็คือตอนที่หนูเลิกงอแง กับแม่แล้ว Furt (2010)
I think it's because she's not used to the new bed, but Ye Eun can't sleep, and is being fussy. ฉันคิดว่ามันเป็นเพราะเธอยังไม่ชินกับเตียงใหม่ แต่เยอึนไม่ยอมนอน และเริ่มงอแง Episode #1.13 (2010)
# Like pouty children # # อย่างกับเด็กงอแง # Comeback (2011)
I mean, I'm sure that Sam's been at the doctor's office and rifled through pamphlets on mouth reduction. อย่างแซมเองก็ต้องเคยไปหาหมอ งอแงขอเย็บปากให้เล็กลงแน่ Born This Way (2011)
Okay, all right, you big baby. โอเค ไม่ต้องร้องงอแงเสียงดัง Friends with Benefits (2011)
Oh, for crying out loud, Josh! จะงอแงไปถึงไหนวะ จอช! Wouldn't It Be Nice (If We Were Human) (2011)
She's tough. เธอไม่งอแง I Am Unicorn (2011)
Vodka and chocolate milk... that's exactly what I give my baby to calm her down. เอาว้อดก้ากับนมช็อคโกแลตละกัน... นั่นคือสิ่งที่ฉัน เอาไว้ทำให้ลูกหยุดงอแง The Art of Making Art (2011)
He just tired of you toying' with him is all. เขาแค่เบื่อ ที่นายงอแงที่เสียของเล่นไป แค่นั้นเอง Django Unchained (2012)
If he gets agitated, try orange soda. ถ้าเขางอแงก็ให้น้ำส้มอัดลมแล้วกัน Pilot (2012)
- She's good. - เธอไม่งอแง Gliding Over All (2012)
Sorry, she's a fussy baby, this one. ขอโทษนะคะ เธอเป็นเด็กขี้งอแงไปหน่อย Dark Cousin (2012)
If you wanted to be babied, you should've asked Peeta. ถ้าอยากงอแงก็ไปขอพีต้าโน่น The Hunger Games: Catching Fire (2013)
Turns them into self-obsessed brats too young for Fae powers. ทำให้เป็นเด็กงอแงไร้พลังเฟ Confaegion (2013)
Cry me a river. Like you need to listen to this. ไม่อยากจะงอแงว่ะ ไงนายก็ไม่ได้อยากฟังอยู่แล้ว Taxi Driver (2013)
Geez. อยู่ข้างๆ คอยงอแงขอกินนมอยู่ตลอดเวลา Reunion (2013)
- Stop whining. Woman up. - อย่างอแงนะ สมหญิงนะ Big Hero 6 (2014)
Eh, stop your whining. หยุดงอแงซักที Checking In (2015)
Yeah, my phone just keeps acting up. ค่ะ มือถือชั้นมันงอแง Restoration (2015)
How come you're not crying? - ทำไมไม่งอแงเลย Manchester by the Sea (2016)
You agreed because you'll get stinking rich, so don't get trutty. คุณยอมตกลงเพื่อความร่ำรวยของตัวเอง อย่ามางอแง The Legend of Tarzan (2016)
No whining. ห้ามงอแง A Dog's Purpose (2017)

เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Time: 0.0186 seconds, cache age: 47.777 (clear)
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม