庇 แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์
×
Dictionaries languages







English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


34 ผลลัพธ์ สำหรับ 庇
ภาษา
หรือค้นหา: -庇-, *庇*

มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Make-Me-a-Hanzi Dictionary
[庇, bì, ㄅㄧˋ] cover, shield; to protect, to shelter; to harbor
Radical: 广, Decomposition: ⿸  广 [guǎng, ㄍㄨㄤˇ]  比 [bǐ, ㄅㄧˇ]
Etymology: [pictophonetic] house
Rank: 2793

KANJIDIC with AnimCJK
[庇] Meaning: protect; shield; defend; eaves; canopy; penthouse; visor
On-yomi: ヒ, hi
Kun-yomi: ひさし, おお.う, かば.う, hisashi, oo.u, kaba.u
Radical: 广, Decomposition: ⿸  广  比

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
庇[bì, ㄅㄧˋ, 庇] to protect; cover; shelter; hide or harbor #28,171 [Add to Longdo]
庇护[bì hù, ㄅㄧˋ ㄏㄨˋ, 庇 护 / 庇 護] shelter; shield; put under one's protection; take under one's wing; asylum #23,133 [Add to Longdo]
包庇[bāo bì, ㄅㄠ ㄅㄧˋ, 包 庇] shield; harbor; cover up #26,674 [Add to Longdo]
庇佑[bì yòu, ㄅㄧˋ ㄧㄡˋ, 庇 佑 / 庇 祐] to bless; to protect; protection (esp. divine) #46,519 [Add to Longdo]
庇廕[bì yīn, ㄅㄧˋ ㄧㄣ, 庇 廕] to give shade (of a tree etc); to shield [Add to Longdo]
庇佑下[bì yòu xià, ㄅㄧˋ ㄧㄡˋ ㄒㄧㄚˋ, 庇 佑 下 / 庇 祐 下] under the aegis of (a God); protected by [Add to Longdo]
庇西特拉图[Bì xī tè lā tú, ㄅㄧˋ ㄒㄧ ㄊㄜˋ ㄌㄚ ㄊㄨˊ, 庇 西 特 拉 图 / 庇 西 特 拉 圖] Pisistratus (-528 BC), tyrant (ruler) of Athens at different times between 561 BC and 528 BC [Add to Longdo]
政治庇护[zhèng zhì bì hù, ㄓㄥˋ ㄓˋ ㄅㄧˋ ㄏㄨˋ, 政 治 庇 护 / 政 治 庇 護] political asylum [Add to Longdo]
朱庇特[Zhū bì tè, ㄓㄨ ㄅㄧˋ ㄊㄜˋ, 朱 庇 特] Jupiter (Roman god) [Add to Longdo]
欧里庇得斯[Ōu lǐ bì dé sī, ㄡ ㄌㄧˇ ㄅㄧˋ ㄉㄜˊ ㄙ, 欧 里 庇 得 斯] Euripides (c. 480-406 BC), Greek tragedian, author of Medea, The Trojan Woment etc [Add to Longdo]

EDICT JP-EN Dictionary
庇護[ひご, higo] (n, vs) patronage; protection #17,682 [Add to Longdo]
庇;廂[ひさし, hisashi] (n) (1) (uk) eaves (of roof); (2) narrow aisle surrounding the core of a temple building; (3) visor or peak (of cap); (4) (abbr) (See 庇髪) classic Japanese women's low pompadour hairstyle [Add to Longdo]
庇い手[かばいて, kabaite] (n) rule allowing the clear winner of sumo bout to touch down first to avoid injury [Add to Longdo]
庇い立て[かばいたて, kabaitate] (n, vs) protect; defend [Add to Longdo]
庇う[かばう, kabau] (v5u, vt) to protect someone; to take under one's wing; to plead for; to stick up for; to cover up for someone; (P) [Add to Longdo]
庇を貸して母屋を取られる[ひさしをかしておもやをとられる, hisashiwokashiteomoyawotorareru] (exp) (id) Give him an inch and he'll take an ell; Give him an inch and he'll take a yard [Add to Longdo]
庇護者[ひごしゃ, higosha] (n) guardian; mentor; protector [Add to Longdo]
庇髪;ひさし髪[ひさしがみ, hisashigami] (n) (obsc) classic Japanese women's low pompadour hairstyle [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
#B: 傷口 を 庇う{ かばう } も 知る{ 知らず }
What now, you wretch? You thinking of protecting her?何だ、貴様は。庇い立てする気か。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
They shield and protect me no more! [JP] けれど　それらは　もはや 私を庇ったり　守ったりしてくれない Siegfried (1980)
My protection never sheltered him [JP] わしは庇護を彼に与えた事は無い Die Walküre (1990)
But you must not protect him when the avenger calls him [JP] 報復者が彼を呼び出しても 彼を庇護してはなりません Die Walküre (1990)
Truly the Romans of the times of Scipio did not leave a stone standing. [CN] 西庇阿时代的罗马人真是摧枯拉朽 Augustine of Hippo (1972)
A writer of great talent who has used his words to protect our cuisine. [JP] 味と伝統とフランス語の庇護者、 偉大なる料理評論作家の The Wing or The Thigh? (1976)
Your army of heroes will not help you then. [JP] その時　勇士たちの庇護者の神は 震えるだろう わしはヴァルハルの高みを地獄の 軍勢で襲うだろう Siegfried (1980)
Under your protection they seem strong [JP] 貴方が庇護するから彼らは強く見える Die Walküre (1990)
He waited for his inattention and gave a push to the Porta Salaria [CN] 毕竟他明白 朱庇特并不可怕 Augustine of Hippo (1972)
I beseech Thee also today and each day... to let the angels watch over and protect my little girl... whom Thou in Thy unfathomable wisdom tookest unto Thyself... in Thy homeland. [CN] 我恳求您在今天和每一天 让天使照顾 保护我的小女儿 在你的天国里用你深不可测的智慧庇佑她 Cries & Whispers (1972)
The same man who was uniquely placed to shield Riemeck in his espionage activities. [JP] 申し上げましょう リーメックのスパイ活動を 庇護できる 特別の 地位にあった人物 The Spy Who Came In from the Cold (1965)
I asked for sanctuary and protection for myself, my wife and my child. [CN] 我来寻求庇护，让我的妻子及孩子一起得到保护 Topaz (1969)
It's all so obvious. This girl is protecting someone. [CN] 為了包庇罪犯 Sisters (1972)

เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Time: 0.3458 seconds
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม