left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
ads-m
53 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*ehrenamtlich*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: ehrenamtlich, -ehrenamtlich-
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
- From a character standpoint it would help our cause if you got involved more.
- Ehrenamtlich? Um Ihren Charakter im richtigen Licht zu zeigen, wäre so was nicht verkehrt....Through Self Discovery (2014)
He never misses a day of volunteering.
Er hat nie einen Tag ehrenamtlicher Arbeit verpasst.The Pugilist Break (2014)
He was volunteering, bringing food to shelters.
Er hat ehrenamtlich gearbeitet, den Obdachlosen Essen gebracht.Two Truths and a Lie (2014)
So I, uh, volunteer at the hospital until, like, 2:00, and then I figure we can carpool to the party at the swimming hole.
Also ich bin so etwa bis 14 Uhr ehrenamtlich in der Klinik, dann könnten wir eine Fahrgemeinschaft zur Party am Schwimmloch bilden.Welcome to Paradise (2014)
Another one of the volunteers did.
Das war einer der anderen Ehrenamtlichen.Welcome to Paradise (2014)
22 months. 18 was official, 4 was voluntarily.
22 Monate, 18 offizielle, 4 Monate ehrenamtlich.Çakallarla Dans 3: Sifir Sikinti (2014)
-Nice to meet you.
James hat eine Wohltätigkeitsorganisation, für die ich ehrenamtlich arbeite.November Rule (2015)
Okay, how about where I do volunteer work?
Bei meiner ehrenamtlichen Arbeit?Love the Coopers (2015)
I told you I felt like we needed to do an outreach program.
Ich war der Meinung, wir brauchen ein ehrenamtliches Hilfsprojekt.The Intern (2015)
I went up in the loft to check for nests and I could see daylight through the roof tiles.
Abends ist sie ehrenamtlich beim Unfalldienst der Johanniter.Episode #4.2 (2015)
We're volunteers with the...
Wir sind ehrenamtlich hier...Men & Chicken (2015)
Please, don't come up with me. You're volunteering at the bookstore as an excuse to hover, and it's creepy.
Du arbeitest doch nur ehrenamtlich in der Buchhandlung, um mir nicht von der Seite zu weichen, und das ist gruselig.The Kalamazoo (2015)
We have a lovely green room for you upstairs so you can relax and get some quiet before your big moment.
EHRENAMTLICHE DES JAHRESPilot (2015)
Vi used to volunteer there.
Vi arbeitete dort früher ehrenamtlich.Grandma (2015)
I came here to volunteer.
Ich kam ehrenamtlich hier her.Rise of the Villains: Strike Force (2015)
It's volunteer work, Bob.
Es ist ehrenamtliche Arbeit, Bob.High Noon (2015)
I thought you were gonna volunteer at the hospital.
Du wolltest doch ehrenamtlich in der Klinik arbeiten.The Meddler (2015)
Plus, I'm volunteering at the hospital, and I might also be babysitting.
Dann bin ich ehrenamtlich in der Klinik und muss vielleicht babysitten.The Meddler (2015)
And I've been really getting into volunteering at the hospital.
Und die ehrenamtliche Arbeit in der Klinik hat's mir sehr angetan.The Meddler (2015)
I used to volunteer with Herb at Habitat For Humanity.
Ich war mit Herb ehrenamtlich für "Habitat für Humanity" tätig.Still Broken (2015)
I know HIVE wants this city to die, but going after a volunteer event, it just seems a little overkill.
Ich weiß, HIVE will die Stadt sterben lassen, aber es auf eine ehrenamtliche Veranstaltung abzusehen, scheint etwas übertrieben zu sein.Dark Waters (2015)
I mean, I'm here. I'm volunteering for these people.
Ich arbeite jetzt ehrenamtlich hier.Oscillate (2015)
Today, why don't we elevate this city's level of discourse instead with a photo essay of all the people who spent their holidays volunteering at soup kitchens and shelters.
Wieso heben wir nicht einfach mal stattdessen das Diskussionsniveau in der Stadt? Mit einer Fotoreportage über die Menschen, die sich an ihren Feiertagen für ehrenamtliche Zwecke einsetzen.How Does She Do It? (2015)
But not in, like, a sad way. It's more like a volunteer thing?
Äh, aber das ist jetzt nichts Trauriges, das is' mehr so 'ne ehrenamtliche Sache.How to Be Single (2016)
But a weekend volunteer?
Aber einen Wochenends-Ehrenamtlichen?Pilot (2016)
VOLUNTEERED THREE DAYS PRIOR...
ARBEITETE DREI TAGE ZUVOR EHRENAMTLICH...Journalist (2015)
I know that you're busy volunteering.
Ich weiß, dass du viel ehrenamtlich machst.The Girl on the Train (2016)
The nuns who run it do their best, but they must rely on medical volunteers.
Die Nonnen dort tun ihr Bestes, aber ohne ehrenamtliche medizinische Helfer geht es nicht.Useful Occupations and Deceptions (2016)
She volunteers at these weekend fertility ceremonies in the high desert.
Sie hilft an Wochenenden ehrenamtlich bei Fruchtbarkeitszeremonien in der Wüste.Holidays (2016)
He was volunteering at farms through a few different programs.
Er arbeitete ehrenamtlich auf Farmen durch einige verschiedene Programme.The Harmful One (2016)
Well, I have my volunteer shift, and then dinner, but tomorrow maybe?
Ich habe meine ehrenamtliche Schicht und dann Abendessen. Vielleicht morgen?Christine (2016)
After the competition, we both decided to volunteer at the retirement home for mascots.
Nach dem Wettbewerb beschlossen wir beide, hier ehrenamtlich zu arbeiten.Mascots (2016)
They want all the Cincinnati volunteers to gather by the bus for a photo with Dunbar.
Alle Cincinnati-Ehrenamtlichen sollen auf ein Foto.Chapter 42 (2016)
You do realize that everyone working here is a volunteer, right? They're putting their lives on the line.
- Dir ist aber schon klar, dass hier Ehrenamtliche arbeiten, die ihr Leben riskieren?Leslie (2016)
Um, so, in her early 20s, what she did with that, because of those experiences, she volunteered for an organization that helped severely abused children who were kept in cages.
Das führte dazu, dass sie mit Anfang 20 ehrenamtlich einer Organisation für misshandelte, in Käfigen eingesperrte Kinder half.Tony Robbins: I Am Not Your Guru (2016)
We also have a deposition from a young woman, a staffer, who says Goodwin posed as a volunteer at an event in Cincinnati on March 8th.
Wir haben auch die Aussage einer jungen Frau, einer Mitarbeiterin... die aussagte, dass Goodwin Ehrenamtlicher... am 8. März bei einer Veranstaltung in Cincinnati war.Chapter 45 (2016)
So I decided to lend a hand at one of their charities.
Also half ich ehrenamtlich bei einer Charity. MEXIKOJosue (2016)
I volunteered at county usc through high school.
Ich war ehrenamtlich im Krankenhaus tätig.Pillar of Salt (2016)
Walter volunteered for an organization
Walter arbeitete ehrenamtlich für eine OrganisationYesterday, Today, Tomorrow (2016)
After he was sober, he started volunteering with that victims group.
Nachdem er trocken war, fing er an, ehrenamtlich für diese Opfergruppe zu arbeiten.Yesterday, Today, Tomorrow (2016)
Okay, so Frances makes up bogus stories about spirits and familiars, but who drives the kids to soccer, basketball? - Who volunteers at the school?
Frances denkt sich also Geschichten über Gespenster und Schutzgeister aus, aber wer fährt die Kinder zum Training und arbeitet ehrenamtlich in der Schule?Another Party (2016)
[ in Arabic ] Pierre Korkie was a volunteer teacher.
Pierre Korkie war ein ehrenamtlicher Lehrer.Al Qaeda Hostages, Yemen (2016)
I-I was just, speaking with one of our volunteers who remembers Todd Curry.
Ich habe gerade mit einem unserer Ehrenamtlichen gesprochen, der sich an Todd Curry erinnert.Cardinal (2017)
I'm... having some difficulty with my pro bono case.
Ich habe Schwierigkeiten mit meinem ehrenamtlichen Fall.The Commune (2017)
He donated them to a clinic he volunteers at. Isn't he so sweet?
Er hat sie einer Klinik gespendet, wo er ehrenamtlich arbeitet.Attention to Detail (2017)
I'm going to start volunteering at the local hospital, get a sensible haircut, buy a couple of vibrators.
Ich fange ehrenamtlich in einem Krankenhaus an. Ich lasse mir eine vernünftige Frisur schneiden. Kaufe ein paar Vibratoren.Episode #3.6 (2017)
It's more of a volunteer position.
Das ist eher ehrenamtlich.The Reptile Room: Part Two (2017)
As honorary chairperson and de facto queen of tonight's semiformal, it is my great pleasure to introduce this evening's main entertainment.
Als ehrenamtliche Vorsitzende und de facto Ballkönigin dieser Tanzparty ist es mir ein Vergnügen, euch die Hauptband des Abends vorzustellen.Chapter One: The River's Edge (2016)
Michael Sobek, 34, volunteers at a nearby shelter.
Michael Sobek, 34, arbeitet ehrenamtlich bei einem Obdachlosenheim.Breakfast in Bed (2017)
We tried to do some volunteer work.
Wir wollten uns ehrenamtlich engagieren.Lucas Brothers: On Drugs (2017)
Longdo Approved DE-TH
ehrenamtlich
(adj)ซึ่งเกิดจากการทำงานให้โดยไม่ได้รับผลตอบแทน ยินดีช่วยทำงานโดยไม่มีค่าจ้างตอบแทน เช่น Es können jedoch nicht alle sozialen Aufgaben ehrenamtlich organisiert werden., See Also:freiwillig
DING DE-EN Dictionary
ehrenamtlich { adj }
honorary[Add to Longdo]
ehrenamtlich
Hon. : Honorary[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ