Premium Word Game CTA เกี่ยวกับ

59 ผลลัพธ์ สำหรับ

teilnehmen

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: teilnehmen, -teilnehmen-

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

And what form do you see this pity taking? I dunno. What form do you propose?

Ich muss an keinen Stadtratssitzungen teilnehmen.In My Secret Life (2014)

Your children, when they are 15, will start sitting in on board meetings, you know, begin to learn the business, like Jackson did.

Wenn eure Kinder 15 sind, werden sie an Vorstandssitzungen teilnehmen, ihr wisst schon, beginnen, das Geschäft kennen zu lernen, wie Jackson es getan hat.We Gotta Get Out of This Place (2014)

She keeps a blog enumerating the reasons that she wouldn't be caught dead at her 20-year reunion, so it's a fair assumption that she would not show.

Sie zählt in einem Blog die Gründe dafür auf, warum sie niemals an ihrem 20-Jahres-Treff teilnehmen wird, also ist es eine berechtigte Annahme, dass sie nicht auftauchen wird.Most Likely to... (2014)

- Now, you will make sure that his organs are in optimum condition for donation, and then you will get to scrub in on the organ recovery.

- Nun, Sie werden sicherstellen, dass seine Organe sich in einem optimalen Zustand für eine Spende befinden, und dann werden Sie an der OP teilnehmen, in der die Organe entnommen werden.Throwing It All Away (2014)

You had to take Gerard.

Musstest du bei Gerard teilnehmen.Yesterday's Gone (2014)

I would go to every class, and I would attend every lecture, and I would feast on what that place has to offer like no one ever has.

Ich würde zu jedem Kurs gehen und an jeder Vorlesung teilnehmen, und ich würde mich an dem ergötzen, was dieser Ort zu bieten an, so wie es noch niemand getan hat.Yesterday's Gone (2014)

One person from every department has to attend, and it's not gonna be me.

Einer von jeder Abteilung muss teilnehmen und ich werde es nicht sein.Charlie and the Re-Virginized Hooker (2014)

I have this workshop I need to attend, you see.

Ich muss an einem Workshop teilnehmen.Coming Soon (2014)

You shall attend my cousin Kaidu's feast tonight.

Du sollst am Fest meines Vetters teilnehmen.Feast (2014)

Would you like to attend the international securities law symposium? That depends.

Möchtest du gerne an der Rechtskonferenz der Aufsichtsbehörde teilnehmen?This Is Rome (2014)

Yeah, being more part of the community, you know, is something more concrete to show the court.

Ja, mehr am Gemeinwesen teilnehmen. Das ist greifbarer für das Gericht....Through Self Discovery (2014)

I think the only way Grace is gonna get over this is if you let us take part in your next shoot. What?

Die einzige Art, wie Grace darüber hinwegkommt, ist, dass Sie uns an Ihrem nächsten Shooting teilnehmen lassen....Through Exposure (2014)

You have a great eye for spaces. You could help me make sure everything looks okay, even if you don't wan to participate.

Sie haben ein Feeling für Räume und könnten helfen, dass alles gut aussieht, wenn Sie nicht teilnehmen wollen....Through Exposure (2014)

I really need to turn this in to get out of our exam.

Ich muss das hier wirklich abgeben, um an der Prüfung nicht teilnehmen zu müssen.Kill Me, Kill Me, Kill Me (2014)

I'm afraid Anna won't be at dinner tonight.

Ich befürchte, Anna wird heute nicht am Abendessen teilnehmen.Smash the Mirror: Part 1 (2014)

People you thought were competing?

Leute, die daran teilnehmen sollen?Just a Regular Irregular (2014)

I've got 16. And I know they were competing.

Ich habe 16. Und ich weiß, dass sie teilnehmen.Just a Regular Irregular (2014)

More teams, more money.

Je mehr Mannschaften teilnehmen, desto mehr Geld, natürlich.Çakallarla Dans 3: Sifir Sikinti (2014)

Letting you ride shotgun on a spiritual scavenger hunt? That's another beast, luv.

Dich, in der ersten Reihe sitzend, an einer spirituellen Schnitzeljagd teilnehmen lassen?The Devil's Vinyl (2014)

I'm happy to see you took part in the challenge.

Ich fühle mich geehrt, dass Sie auch teilnehmen.Action-réaction (2014)

- And I will not be attending, so...

- Und ich werde nicht teilnehmen, also...The Duff (2015)

I'll be able to take the Medical Association exam.

Ich kann direkt am Examen der Kammer teilnehmen.Bonne fête Béatrice! (2014)

No, I just know because I was supposed to be there too.

- Nein... Ich weiß es nur, weil ich auch daran teilnehmen sollte.Virgin Mountain (2015)

And Ira asked if you would attend.

Und Ira bat darum, dass Sie teilnehmen.The Longest Ride (2015)

And I was able to go on to compete in the BC Summer and Winter Games for athletes with disabilities.

Und ich konnte schon an den Sommer- und Winterspielen in B.C. teilnehmen für Athleten mit Behinderung.Back in Time (2015)

I think you should be one of them.

Sie sollten teilnehmen.Woman in Gold (2015)

And take part.

Und teilnehmen.Warrior's Fate (2015)

my competitors for the near Olympics.

Das ist meine junge französische Mannschaft, die bald an der Olympiade teilnehmen wird.The Tournament (2015)

When you're ready to take this seriously, I will welcome you back.

Wenn sie dies ernst nehmen, dürfen Sie gerne wieder teilnehmen.Stealing Cars (2015)

Oh. I just thought that if you wanted to attend, it would only be fair to her...

Ich dachte, falls Sie daran teilnehmen wollen, wäre es ihr gegenüber nur fair...There Are Rules (2015)

- I will be attending the auction.

- Ich werde an der Auktion teilnehmen.The Night Train (2015)

I figured she was turning it in to get out of the exam, which is a ballbuster, by the way, and right around the corner, so, my peeps, if we can hurry this up.

Ich dachte mir, dass sie sie eintauschen wird, um an der Prüfung nicht teilnehmen zu müssen, die, nebenbei gesagt, verdammt schwer ist... und direkt vor der Tür steht. Meine Freunde, wenn wir uns daher beeilen könnten...Hello Raskolnikov (2015)

And if Maggie doesn't train with my girls, then there's no way she's gonna be a legit contender.

Und wenn Maggie nicht mit mir und den Girls trainiert, kann sie unmöglich am Wettbewerb teilnehmen.The Bronze (2015)

After my injury, I wanted to compete in the next Games.

Nach der Verletzung wollte ich an den nächsten Spielen teilnehmen.The Bronze (2015)

I'm afraid I don't partake.

Ich fürchte, ich werde nicht teilnehmen.The Dance of Dragons (2015)

Betsy would be part of the trial, so...

Betsy würde an der Studie teilnehmen, also...Fear and Trembling (2015)

Let me share with you the glorious freedom that I have found in death.

Ich möchte dich an der Freiheit teilnehmen lassen, die ich erfahren durfte. Im Tod.Ashes to Ashes (2015)

You're saying because my client is Chinese, he can't audition for your movie?

Oh, jetzt versteh ich. Sie wimmeln uns hier ab, weil mein Klient Asiate ist und er aus diesem Grund am Vorsprechen nicht teilnehmen kann?Hollywood Adventures (2015)

Excuse me, sir, but I'd like to join the mission.

Entschuldigen Sie, Sir, aber ich möchte an der Mission teilnehmen.The Dirty Half Dozen (2015)

He wants to joust.

Er möchte teilnehmen.Joust Friends (2015)

Sir Galavant wishes to enter the joust.

Sir Galavant möchte am Turnier teilnehmen.Joust Friends (2015)

He will not participate in a joust like some common knight.

Er wird nicht an diesem Turnier teilnehmen wie ein gewöhnlicher Ritter.Joust Friends (2015)

~ She'll be back for the tournament? ~ PHRYNE: No!

- Wird sie am Turnier teilnehmen?Game, Set & Murder (2015)

Constable Collins and I may need to attend your party this afternoon to conduct a search.

Dringend". Ich werde wegen weiterer Ermittlungen mit Constable Collins an Ihrer heutigen Party teilnehmen.Game, Set & Murder (2015)

Why do you want to participate in this study?

Warum wollen Sie an dieser Studie teilnehmen?The Stanford Prison Experiment (2015)

prisoners must participate in all prison activities.

Die Häftlinge müssen an allen Haftaktivitäten teilnehmen.The Stanford Prison Experiment (2015)

I won't be attending.

Ich werde nicht teilnehmen. Tut mir leid, das zu hören.Flowers (2015)

At the moment we have no one attending.

Momentan wird niemand teilnehmen.Flowers (2015)

- I will be attending the auction.

- Ich werde an der Auktion teilnehmen. - Nein, nein.Fallen Light (2015)

Winner here gets $100, 000 and goes to the nationals.

Der Gewinner hier bekommt 100.000 Dollar und darf an der nationalen Meisterschaft teilnehmen.Bassholes (2015)

German-Thai: Longdo DictionaryLongdo Approved DE-TH

teilnehmen

(vi)|nimmt teil, nahm teil, hat teilgenommen, + an D| เข้าร่วม(งานประชุม สัมมนา), ลงเรียน, เข้าเรียน เช่น Nimmst du an einem Spanischkurs in diesem Semester teil? เธอลงเรียนคอร์สภาษาสเปนในภาคการเรียนนี้หรือเปล่า

German-English: TU-Chemnitz DING DictionaryDING DE-EN Dictionary

an einem Wettbewerb teilnehmen

to enter a contest[Add to Longdo]

mitfühlend; verständnisvoll; teilnehmend { adj }

sympathetic[Add to Longdo]

teilhabend; teilnehmend

participating[Add to Longdo]

teilnehmen (an); sich beteiligen (an) | teilnehmend; sich beteiligend | teilgenommen; beteiligt

to take part (in) | taking part | taken part[Add to Longdo]

teilnehmen; erledigen; bedienen

to attend[Add to Longdo]

teilnehmend