left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
ads-m
36 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*hinweisen auf*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: hinweisen auf, -hinweisen auf-
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Well, I see little point in looking for clues to his current whereabouts at his home.
Ich sehe keinen Sinn darin, in seiner Wohnung nach Hinweisen auf seinen Aufenthaltsort zu suchen.Paint It Black (2014)
Coulson asked me to search it for anything related to the attacks.
Coulson hat mich gebeten, sie nach allen Hinweisen auf den Angriff zu durchsuchen.A Fractured House (2014)
Let's see if she's hiding any other evidence of Terence.
Lass uns in ihren Sachen nach weiteren Hinweisen auf Terence suchen.Game, Set & Murder (2015)
I've been wondering the same thing, and analyzing these autopsy results looking for any connection to the Spivak genome.
Ich habe mich das auch gefragt und in den Autopsie-Berichten nach Hinweisen auf das Spivak-Genom gesucht.Boy in the Box (2015)
Go see if there's any sign of those chemicals.
Suchen Sie nach Hinweisen auf die Chemikalien.Charades (2015)
It was devoid of any clues as to his killer's identity, so I came here.
Sie war frei von jeglichen Hinweisen auf die Identität seines Mörders, also kam ich her.The View from Olympus (2015)
Thank you, Narcisse, for pointing out the obvious.
Danke Euch, Narcisse, für das Hinweisen auf das Offensichtliche.The End of Mourning (2015)
Yes, and just returning to the blood references really quickly, you had a knife to Agent Booth's throat, and yet you didn't use it.
Ja, und damit sind wir ganz schnell wieder bei den Hinweisen auf Blut, denn Sie hatten ein Messer an Agent Booths Kehle und doch haben Sie es nicht verwendet.The Monster in the Closet (2016)
- Went through the database, looking for details of Chance's past Ops.
- Ich habe die Datenbank durchsucht, nach Hinweisen auf Chances vergangene Operationen.Human Target (2016)
Well, I may have turned the bunker upside down looking for any reference whatsoever to the British Men of Letters, and all I found was this letter tucked into an old ledger, uh, from the "London Chapterhouse."
Tja, ich habe den ganzen Bunker auf den Kopf gestellt, nach jeglichen Hinweisen auf die britischen Männer des Wissen gesucht und alles, was ich fand, war dieser Brief, der in einem altem Bestandsbuch steckte, vom "London Chapterhouse".The Foundry (2016)
If you can find some leads on the missing money, it's gonna be right up our boulevard.
Such nach Hinweisen auf das verschwundene Geld. Das ist doch genau dein Ding.The Saint (2017)
But we should also look for evidence of other victims.
Aber wir sollten auch nach Hinweisen auf weitere Opfer schauen.Seed Money (2015)
And look for clues about your son- photographs, anything.
Such nach Hinweisen auf deinen Sohn, Fotos, egal was, oder andere Sachen.Broken Flowers (2005)
Occult books like the Necronomicon and old treatises on magic and alchemy are full of references to these sorts of beings, and I,
Die Bücher aus der grauen, mystischen Vorzeit... Die überlieferten Berichte über Alchemie und Magie... Sie alle sind voll von Hinweisen auf Geschöpfe dieser Art.Hunchback of the Morgue (1973)
There's been a heavy traffic volume, with references to object ""A-F"" and A-O.
Es gibt verstarkten Funkverkehr mit Hinweisen auf die KampfzieIe A-F und A-D.Midway (1976)
Max watched his son-in-law's slides with critical interest, offering a geographical position for Bewick's whereabouts based on his knowledge of nests and vernacular architecture.
Max untersuchte die Dias seines Schwiegersohns kritisch nach vermeintlichen Hinweisen auf dessen Aufenthaltsort, basierend auf Kenntnissen von Nestern und volkstümlicher Architektur.The Falls (1980)
Every night, she goes home alone to an empty, dark apartment, where she has a cup of bouillon and a doughnut and pores over stacks of declassified government documents, looking for references to Secret Agent Roger Bolt, who's been dead since 1968.
Jeden Abend geht sie allein nach Hause in eine leere, dunkle Wohnung, wo sie eine Tasse Brühe und einen Donut isst und über einem Haufen freigegebener Regierungsdokumente brütet und nach Hinweisen auf Geheimagent Roger Bolt sucht, der seit 1968 tot ist.Ghost Rider (1987)
Collect any data regarding a code name, operation, on anything... involving the Ministry of Foreign Affairs called Project 2501.
Und sucht in den Unterlagen des Außenministeriums nach Hinweisen auf ein Projekt 2501.Ghost in the Shell (1995)
Run a sensor sweep of the station. Look for anything that might indicate...
Machen Sie eine Sensordurchsuchung der Station, suchen Sie nach Hinweisen auf...Visionary (1995)
Signs of extraterrestrial life. Nice meeting you.
Nach Hinweisen auf außerirdisches Leben.Future's End (1996)
The Rangers will search every corner of space looking for clues to a cure.
Die Rangers durchsuchen jeden Winkel des Weltalls, um nach Hinweisen auf ein Heilmittel zu suchen.Babylon 5: A Call to Arms (1999)
Scan the region. Look for plasma emissions or EM displacements-- anything that might indicate another ship.
Suchen Sie nach Plasmaemissionen oder Hinweisen auf andere Schiffe.Gravity (1999)
Mucilage is dangerous territory... and I would think any adhesive product... would have a warning right on the tube.
Klebstoff, das ist ein gefährliches Pflaster... und man würde denken, dass alle Kleber... mit Warnhinweisen auf der Tube versehen sind.American Pie 2 (2001)
And he's taunting the cop, right? Sending clues who his next victim is.
Er provoziert den Cop mit Hinweisen auf das nächste Opfer.Adaptation. (2002)
We're investigating, searching cells for evidence, for the murder weapon.
Wir ermitteln, durchsuchen die Zellen nach Hinweisen auf die Tatwaffe.See No Evil, Hear No Evil, Smell No Evil (2003)
Not quite. I've been running his social, and I can't find him anywhere.
Ich suchte nach Hinweisen auf ihn, aber ich kann ihn bislang nirgends finden.Missing (2004)
CTU is searching Marwan's helicopter, trying to find something to locate the missile.
Die CTU sucht Marwans Helikopter nach Hinweisen auf die Rakete ab.Day 4: 6:00 a.m.-7:00 a.m. (2005)
I've never seen so many dense and convoluted ideas in my life, But we need to search them all for clues to his identity.
Ich habe noch nie in meinem Leben, so viele dumme und verworrene Gedanken gesehen, aber wir müssen sie alle nach Hinweisen auf seine Identität durchgehen.That Night, a Forest Grew (2007)
We checked for evidence of sexual assault, none.
Wir haben auch nach Hinweisen auf sexuellen Missbrauch gesucht.Anamorph (2007)
And search for any sort of MFA project, operation or anything coded as "Project 2501 ."
Und sucht in den Unterlagen des Außenministeriums nach Hinweisen auf ein Projekt 2501.Ghost in the Shell 2.0 (2008)
The only way the establishment will change is by our refusal to participate while continuously acknowledging it's endless flaws and corruptions.
Der einzige Weg das Establishment zu verändern ist durch unsere Weigerung mit zu machen, während ständigem Hinweisen auf die endlosen Fehler und Bestechlichkeit des Systems.Zeitgeist: Addendum (2008)
On very rare occasions, it might be indicative of a malignant melanoma of the iris.
In seltenen Fällen könnte es hinweisen auf ein bösartiges Melanom an der Iris.The Unborn (2009)
I search all the children's Facebook pages for unflattering references to me.
Ich durchsuche die Facebook- Seiten von all den Kindern nach wenig schmeichelhaften Hinweisen auf meine Person.Lisa the Drama Queen (2009)
Yes, well, one with evidence of livestock on the premises, inadequately marked fire escapes, and a fairly sinister-looking jar of pickles on the bar. Hmm.
Ja, eins mit Hinweisen auf Tierhaltung, falsch markierten Fluchtwegen und einem verschmutzten Gurkenglas an der Bar.The Lone Ranger (2013)
Longdo Approved DE-TH
hinweisen auf
(vt)|wies hin, hat hingewiesen| บ่งถึง, ชี้ถึง, อ้างถึง เช่น auf einen Fehler hinweisen
DING DE-EN Dictionary
stoßen auf; hinweisen auf
to prod to[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ