ziert แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

ziert

ภาษา

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -ziert-, *ziert*

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary

ziert	adorns [Add to Longdo]
Ziertangare { f } [ ornith. ]	Blue-backed Tanager [Add to Longdo]
Abwanderung { f } von hochqualifizierten Arbeitskräften	brain drain [Add to Longdo]
Abzapfpunkt { m } für reduzierte Leistung	reduced power tapping [Add to Longdo]
Adressierung { f }; Adressieren { n } \| abgekürzte Adressierung \| absolute Adressierung \| direkte Adressierung \| indirekte Adressierung \| indizierte Adressierung \| relative Adressierung \| unmittelbare Adressierung \| virtuelle Adressierung \| Adressierung über Basisadresse	addressing \| abbreviated addressing \| absolute addressing \| direct addressing \| indirect addressing \| indexed addressing \| relative addressing \| immediate addressing \| virtual addressing \| base displacement addressing [Add to Longdo]
Anfahren { n } \| das Anfahren am Berg üben \| Anfahren mit reduzierter Spannung [ electr. ]	starting \| to practise a hill start \| partial voltage starting [Add to Longdo]
Brogue-Schuh { m }; Budapester Schuh (mit gestanzten Löchern verzierter Schuh)	wingtip shoe; wingtip brogue shoe [Add to Longdo]
Feuerausbreitung { f } \| reduzierte Feuerausbreitung	fire propagation \| reduced fire propagation [Add to Longdo]
Geziertheit { f }	stiltedness [Add to Longdo]
Kompliziertheit { f }; Komplexität { f }	complexity [Add to Longdo]
Kompliziertheit { f }; Schwierigkeit { f }	intricacy [Add to Longdo]
Patriziertum { n }	the patrician classes [Add to Longdo]
Schnörkel { m } \| mit Schnörkeln verziert	scroll \| scrolled [Add to Longdo]
von der Stange; serienmäßig produziert	off-the-shelf; off the shelf [Add to Longdo]
Tapeziertisch { m }	trestle table; decorator's trestle table; pasteboard; paperhanger's bench [Add to Longdo]
Zurückhaltung { f }; Distanziertheit { f }; Reserviertheit { f }	aloofness [Add to Longdo]
abwandeln; modifizieren; verändern \| abwandelnd; modifizierend \| abgewandelt; modifiziert	to modify \| modifying \| modified [Add to Longdo]
anstecken; infizieren \| ansteckend; infizierend \| angesteckt; infiziert	to infect \| infecting \| infected [Add to Longdo]
applizieren; eine Verzierung aufnähen \| applizierend \| appliziert \| er/sie appliziert \| ich/er/sie applizierte	to applique \| appliqueing \| appliqued \| he/she appliques \| I/he/she appliqued [Add to Longdo]
ausgebildet; qualifiziert; kompetent { adj }	qualified [Add to Longdo]
besagt; impliziert	implies [Add to Longdo]
besagte; implizierte	implied [Add to Longdo]
beschauen; inspizieren; untersuchen \| beschauend; inspizierend; untersuchend \| beschaut; inspiziert; untersucht \| beschaut; inspiziert; untersucht	to inspect \| inspecting \| inspected \| inspects [Add to Longdo]
beschlagnahmen; konfiszieren \| beschlagnahmend; konfiszierend \| beschlagnahmt; konfisziert \| beschlagnahmt; konfisziert \| beschlagnahmte; konfiszierte	to confiscate \| confiscating \| confiscated \| confiscates \| confiscated [Add to Longdo]
bestimmt; dediziert; fest zugeordnet { adj }	dedicated [Add to Longdo]
buchhalterisch { adj } \| buchhalterisch kompliziert	book-keeping \| complicated in terms of bookkeeping [Add to Longdo]
damasziert { adj }	pattern-welded [Add to Longdo]
desinfizieren \| desinfizierend \| desinfiziert \| er/sie desinfiziert \| ich/er/sie desinfizierte	to disinfect \| disinfecting \| disinfected \| he/she disinfects \| I/he/she disinfected [Add to Longdo]
desinfizieren \| desinfizierend \| desinfiziert \| desinfizierte	to fumigate \| fumigating \| fumigates \| fumigated [Add to Longdo]
detailliert; ausführlich angegeben; ins Einzelne gehend; spezifiziert { adj }	particularized [Add to Longdo]
diagnostizieren \| diagnostizierend \| diagnostiziert \| er/sie diagnostiziert \| ich/er/sie diagnostizierte	to make a diagnosis \| making a diagnosis \| made a diagnosis \| he/she makes a diagnosis \| I/he/she made a diagnosis [Add to Longdo]
diagnostizieren \| diagnostizierend \| diagnostiziert \| er/sie diagnostiziert \| ich/er/sie diagnostizierte	to diagnoss \| diagnosing \| diagnosed \| er/sie diagnoses \| I/he/she diagnosed [Add to Longdo]
differenziert; komplex { adj }	sophisticated [Add to Longdo]
differenziert	differentiated [Add to Longdo]
disqualifizieren \| disqualifizierend \| disqualifiziert \| disqualifiziert \| disqualifizierte	to disqualify \| disqualifying \| disqualified \| disqualifies \| disqualified [Add to Longdo]
sich distanzieren von \| distanzierend \| distanziert \| distanzierte	to dissociate from \| dissociating from \| dissociates from \| dissociated from [Add to Longdo]
distanziert { adj }	self-contained [Add to Longdo]
distanzierte	distanced [Add to Longdo]
distanziert; reserviert { adj }	aloof [Add to Longdo]
duplizieren; vervielfältigen; kopieren \| dupliziert	to duplicate \| duplicates [Add to Longdo]
dupliziert; vervielfältigt	duplicated [Add to Longdo]
einfach; unkompliziert { adj }	straightforward [Add to Longdo]
einstufen; einteilen; abstufen; klassifizieren \| einstufend; einteilend; abstufend; klassifizierend \| eingestuft; eingeteilt; abgestuft; klassifiziert	to grade \| grading \| graded [Add to Longdo]
entmystifizieren \| entmystifizierend \| entmystifiziert \| entmystifiziert \| entmystifizierte	to demystify \| demystifying \| demystified \| demystifies \| demystified [Add to Longdo]
erschweren; verkomplizieren; kompliziert machen \| erschwerend; verkomplizierend; kompliziert machend \| erschwert; verkompliziert	to complicate \| complicating \| complicated [Add to Longdo]
fabriziert	manufactured; fabricated [Add to Longdo]
finanzieren \| finanzierend \| finanziert \| finanzierte	to finance \| financing \| financed \| financed [Add to Longdo]
finanzieren \| finanzierend \| finanziert \| finanzierte	to bankroll \| bankrolling \| bankrolled \| bankrolled [Add to Longdo]
finanziert wieder	refinances [Add to Longdo]
finanzierte wieder	refinanced [Add to Longdo]
flächendifferenziert { adj }	spatially distributed [Add to Longdo]
fluoreszieren; glimmen \| fluoreszierend \| fluoresziert \| fluoreszierte	to fluoresce \| fluorescing \| fluoresces \| fluoresced [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

They've had their fun!	Genug herumspaziert. Tikhiy Don (1957)
And he became the producer of all her pictures till the talkies came in.	Er produzierte dann all ihre Filme, bis es schließlich Tonfilme gab. Will Success Spoil Rock Hunter? (1957)
Now, Mrs Helm, you've been kind enough to identify your letter paper.	Also! Sie haben Ihr Briefpapier schon identifiziert. Witness for the Prosecution (1957)
We identified the broken blade found in Miguel's chest.	Die abgebrochene Klinge in Miguels Brust wurde identifiziert. The Night Heaven Fell (1958)
I've really abused your kindness.	Ich habe Ihre Güte zu sehr strapaziert. Inspector Maigret (1958)
You don't need to be very difficult to have it off with...	Man muss nicht kompliziert sein, um es zu tun... Inspector Maigret (1958)
That's too complicated.	- Das macht es kompliziert. Inspector Maigret (1958)
Why does everything always have to be so difficult? You make it difficult.	- Warum ist alles immer so kompliziert? Design for Loving (1958)
They didn't tell me at Marionettes Inc. That I was getting such a difficult specimen.	Bei der Marionetten-GmbH wurde mir nicht gesagt, dass Sie so kompliziert sein können. Design for Loving (1958)
The wires leading from this complicated mechanism to the firing bridge... will have to be cut to prevent the explosion.	Die Drähte von diesem komplizierten Mechanismus zur Zündvorrichtung müssen durchtrennt werden, um die Explosion zu vermeiden. Another Time, Another Place (1958)
Another broadcast in the series of Recordings and Observations of the War... written, narrated, and produced by Mark-	Ein weiterer Beitrag aus der Reihe Aufnahmen und Beobachtungen des Krieges, geschrieben, erzählt und produziert von Mark... Another Time, Another Place (1958)
It's all so terribly difficult.	Wie kompliziert das alles ist. The Magician (1958)
"...and after the autopsy have not found any physiological peculiarities" "or abnormalities and must class the phenomenon that appeared" "in connection with said Vogler as temporary and therefore meaningless."	"...und da die Autopsie keinerlei physiologischen Besonderheiten... "oder Anomalien vorwies, werden die mit Vogler verbundenen Vorfälle... "als vorübergehend und somit bedeutungslos klassifiziert... The Magician (1958)
The crime was committed last night, the murderer was identified this morning and will be arrested tonight at the latest.	Der Mord wurde in der Nacht begangen, im Verlauf des Morgens ist der Mörder identifiziert, und spätestens heute Abend ergreifen wir ihn. Elevator to the Gallows (1958)
They carry sickness!	Sie sind infiziert! The Barbarian and the Geisha (1958)
It sounds difficult.	- Klingt ziemlich kompliziert. The H-Man (1958)
She's always seemed so aloof and self-assured.	Sie wirkte immer so distanziert und selbstsicher. Bonjour Tristesse (1958)
Explanations only make things more complicated.	Erklärungen machen die Dinge immer nur noch komplizierter. Bonjour Tristesse (1958)
Come on in!	Hereinspaziert! The Buccaneer (1958)
- Looks infected.	- Sieht infiziert aus. The Defiant Ones (1958)
I redesigned the projecting device, and now it's perfect.	Ich habe den Projektor modifiziert. Jetzt ist es einwandfrei. The Fly (1958)
-The clasp is a bit tricky.	- Der Verschluss ist kompliziert. Gigi (1958)
"An adjective modifies a noun or a pronoun.	"Ein Adjektiv modifiziert ein Nomen oder Pronomen. Houseboat (1958)
-Not particularly. The man I'd replace is the author of a very complicated monetary pact.	- Ich soll einen Mann ablösen, der ein kompliziertes Handelsabkommen verfasst hat. Indiscreet (1958)
You're just not qualified.	Sie sind nicht dafür qualifiziert. The Inn of the Sixth Happiness (1958)
For that, I'm qualified.	Dafür bin ich qualifiziert. The Inn of the Sixth Happiness (1958)
No, no, they don't think I'd be any good.	Nein. Sie halten mich für unqualifiziert. The Inn of the Sixth Happiness (1958)
"Without her or a person equally qua... Qualified, "the project is hopeless.	"Ohne sie oder eine quali... qualifizierte Person ist das Projekt hoffnungslos." The Inn of the Sixth Happiness (1958)
I'm not qualified.	Ich bin unqualifiziert. The Inn of the Sixth Happiness (1958)
She walks through a world full of evil and sees only children, not complicated or cruel, just untidy ones needing to be washed and fed and loved.	Sie geht durch eine böse Welt und sieht nur Kinder. Nicht komplizierte oder grausame, nur vernachlässigte Kinder, die gewaschen werden müssen, gefüttert und geliebt. The Inn of the Sixth Happiness (1958)
Gladys Aylward who wasn't qualified to come to China.	Gladys Aylward, die für China nicht qualifiziert genug war. The Inn of the Sixth Happiness (1958)
Come in.	Nur hereinspaziert. Man of the West (1958)
My friend here is a skilled technician.	Mein Freund hier ist ein qualifizierter Techniker. Me and the Colonel (1958)
- Sweet things are confiscated.	Süßigkeiten werden konfisziert. Mädchen in Uniform (1958)
She's playing hard to get?	Sie ziert sich wohl, was? Big Deal on Madonna Street (1958)
Here you see only a handful... of the 2, 500 highly-trained specialists employed by the Evening Chronicle.	Hier sehen Sie nur eine Handvoll der 2500 hochqualifizierten Experten, die beim Evening Chronicle arbeiten. Teacher's Pet (1958)
...wealthy contractor Rudolph Linnekar has been identified with a blonde nightclub dancer killed in an explosion a few yards this side of the border.	Der wohlhabende Bauunternehmer Rudolph Linnekar und eine blonde Nachtclub-Tänzerin wurden eindeutig identifiziert als Opfer einer Explosion diesseits der mexikanischen Grenze. Touch of Evil (1958)
- Stop the nonsense.	-Es ist zu kompliziert. Les tricheurs (1958)
And Brett complained of being hot after he was infected.	Und Brett beschwerte sich über die Hitze, nachdem er infiziert worden war. Ja. The Crawling Eye (1958)
And you've heard that Mr. Elster was prepared to take his wife to an institution where her mental health would've been in the hands of qualified specialists.	Sie hörten, dass Mr. Elster erwog, seine Frau in eine Anstalt zu geben, wo ihre geistige Gesundheit in der Hand qualifizierter Spezialisten gelegen hätte. Vertigo (1958)
You're too complicated for me.	Sie sind mir zu kompliziert. The Lovers (1958)
The guard positioned us curiously.	Der Förster hatte uns seltsam platziert. Back to the Wall (1958)
Now that our erstwhile Sheriff, Mr. Regan, has graciously conceded and sent over his badge, which I've taken the precaution of disinfecting, I think a few words from Mr. Masterson are in order.	Nachdem sich unsere verflossener Sheriff, Mr. Regan, sich gnädig herabgelassen hat uns seinen Stern herüber zu schicken den ich auf alle Fälle erstmal desinfiziert habe denke ich, dass Mr. Masterson ein paar Worte sprechen wird. The Gunfight at Dodge City (1959)
Not unless Barney Quill started something.	Höchstens, wenn Barney Quill eins fabriziert hat. Anatomy of a Murder (1959)
You were ex-communicated because of the divorce?	Sie wurden wegen ihrer Scheidung exkommuniziert? Anatomy of a Murder (1959)
I'd take a walk by the lake, or to the bingo place, maybe to the inn.	Ich spazierte am See lang, oder ging zum Bingo, vielleicht zur Bar. Anatomy of a Murder (1959)
Adapt a complicated guidance system to a huge ballistic rocket. Convert it to a water-to-air interceptor missile. It was foolish.	Das komplizierte Lenksystem einer Interkontinentalrakete einzurichten um diese in eine Boden-Luft-Abfangrakete umzufunktionieren, war tollkühn. The Atomic Submarine (1959)
It's complicated.	Es ist kompliziert. Two Men in Manhattan (1959)
When Vargas died, I thought of the possibility that her beauty... maybe caused a crime of passion.	Als ich von Vargas' Tod hörte, fragte ich mich, ob ihre Schönheit ein leidenschaftliches Drama provoziert hätte. Verstehen Sie? Fever Mounts at El Pao (1959)
His mutilated body was discovered in a railroad accident over 5 years ago. They were able to identify the body by the papers they found.	Seine verstümmelte Leiche wurde bei dem Zugunglück vor 5 Jahren gefunden... und durch seine Papiere einwandfrei identifiziert. Face of the Frog (1959)

Japanese-German: JDDICT Dictionary

不詳	[ふしょう, fushou] unbekannt, nicht_identifiziert [Add to Longdo]
煩雑	[はんざつ, hanzatsu] Verwicklung, Kompliziertheit [Add to Longdo]
複雑	[ふくざつ, fukuzatsu] kompliziert [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries

Discussions

บริการ ติดโพย (PopThai) เป็นบริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ โดยผู้ใช้สามารถป้อนข้อความ ทีละประโยค หรือ เป็นหน้าเลยก็ได้ ไม่จำเป็นต้องทีละคำสองคำ ระบบจะทำการแนบความหมายของคำหรือวลีภาษาต่างประเทศ (ปัจจุบันสนับสนุน ภาษาอังกฤษ, ญี่ปุ่นและเยอรมัน) ติดกับเนื้อหานั้นๆ และจะแสดงผลความหมายเมื่อเอาเมาส์ไปวางเหนือคำหนึ่งๆ ช่วยให้สามารถเข้าใจเนื้อหาของเวบภาษาต่างประเทศได้สะดวกและรวดเร็วยิ่งขึ้น

ความหมายของคำจะปรากฏขึ้นมาเมื่อท่านเอาเมาส์ไปวางบนคำหรือวลีที่มีอยู่ในพจนานุกรม โดยไม่จำเป็นต้องกดปุ่มใดๆ ดังตัวอย่างในรูปข้างล่างนี้

คุณสมบัติ / Features

แสดงความหมายของคำโดยอัตโนมัติ เพียงวางเมาส์ไว้บนคำที่ต้องการทราบความหมาย
สนับสนุนเวบหลากภาษา (ปัจจุบัน ภาษาอังกฤษ ญี่ปุ่น และเยอรมัน)
ค้นหาความหมายจากพจนานุกรมหลายชุดพร้อมๆกัน ในฐานข้อมูลของ Longdo ได้แก่ Lexitron2, Hope, Nontri, Longdo อังกฤษ-ไทย, Longdo เยอรมัน-ไทย เป็นต้น
แสดงได้ทั้งความหมายของคำเดี่ยว และคำผสม ได้อย่างถูกต้อง เช่น Secretary of State=รัฐมนตรีต่างประเทศของสหรัฐฯ (ในภาพตัวอย่าง), High school=โรงเรียนมัธยมปลาย
แสดงความหมายของคำที่แปรรูปจากคำในพจนานุกรมได้ เช่น เมื่อวางเมาส์ไว้บนคำว่า executed/abusing ซึ่งไม่มีในพจนานุกรม เครื่องจะแสดงความหมายของคำว่า execute/abuse ให้โดยอัตโนมัติ
เรียกใช้งานได้ง่ายเพียงกดปุ่ม PopThai บน Longdo Toolbar เพื่อแนบความหมายหน้าจอที่เปิดชมอยู่ในขณะนั้น
แก้ไข Link ในหน้าที่แสดง เพื่อให้สามารถเปิดชม Link เหล่านั้นผ่านบริการ PopThai ได้ทันทีเช่นเดียวกัน
สนับสนุนบราวเซอร์ชั้นนำทั่วไป เช่น Internet Explorer, Firefox, Chrome, Safari, Konqueror, etc.
แสดง Link ให้ผู้ใช้ช่วยป้อนความหมายสำหรับคำที่ยังไม่มีอยู่ในพจนานุกรม
ใหม่: บริการ Vocabulary แสดงสรุปรายการคำศัพท์พร้อมความหมาย สำหรับพิมพ์ออกมาอ่านได้สะดวก วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Vocabulary แทน PopThai. (PopThai ในโหมดปกติ จะเหมาะกับการใช้งาน on-line หน้าจอคอมพิวเตอร็ ส่วนบริการ Vocabulary เหมาะสำหรับท่านที่ต้องการพิมพ์รายการคำศัพท์และความหมายออกมาบนกระดาษไว้อ่าน off-line)
ใหม่: บริการ Pronunciation Guide แสดงคำอ่านของคำใน เว็บ หรือ text ที่ป้อนให้ ข้างบนคำนั้นๆ, นอกเหนือไป จากการแสดง pop-up ความหมาย. วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Pronunciation. ขณะนี้ใช้ได้กับภาษาอังกฤษ (แสดงคำอ่านภาษาอังกฤษ) และภาษาญี่ปุ่น (แสดง hiragana เหนือคันจิ). บริการนี้ ใช้ extension ของ browser ที่ชื่อ Ruby ปัจจุบันมีแค่ IE browser ที่สนับสนุน ถ้าเป็น browser อื่นๆ จะเห็นคำอ่านปรากฎในวงเล็บแทน

วิธีใช้

ท่านสามารถป้อนเนื้อหาหรือ URL ของเว็บไซต์ที่ต้องการให้แนบความหมายนี้ ในช่องใส่ข้อความค้นหาปกติ

หลังจากนั้นเลือกบริการที่ต้องการ (เช่น ถ้าป้อนข้อความ ให้เลือก PopThai (text) ถ้าป้อน URL ให้เลือก PopThai (URL)) ถ้าท่านไม่เลือกบริการ ระบบจะเดาบริการที่ท่านต้องการ จากข้อความที่ท่านใส่เข้ามา (ว่าเป็นข้อความหรือเป็น URL) โดยอัตโนมัติ, จากนั้นกด Submit เป็นอันเสร็จ

ในกรณีที่ท่านใส่ URL ระบบจะไปทำการดาวน์โหลดเนื้อหาของหน้านั้นๆ มาและแนบความหมาย พร้อมแก้ไขลิงค์ต่างๆ ให้เป็นผ่านบริการ PopThai เ พื่อที่ว่าเมื่อท่านกดที่ลิงค์ใดๆ ต่อไปจากเพจนั้นๆ ก็จะมีการแนบความหมายมาให้ด้วยในทันที

เพื่อเพิ่มความสะดวกในการใช้ท่านสามารถใช้ PopThai ผ่าน Longdo Toolbar โดยเมื่อท่านเปิดดูเว็บไซต์ใดๆ อยู่ตามปกติ และต้องการใช้บริการ PopThai สำหรับ หน้านั้นๆ สามารถทำได้ทันที โดยคลิกที่ปุ่ม PopThai บน Toolbar รายละเอียดเพิ่มเติมโปรดอ่านที่ Longdo Toolbar

คำเตือน ในกรณีของ URL นี้ ถึงแม้ทางผู้ดูแลระบบลองดูจะได้ทำการทดสอบกับหลายเว็บไซต์ แล้วก็ตาม ยังมีบางเว็บไซต์ที่ข้อมูลเวลาที่ระบบไปโหลดมาจะแตกต่างจากที่ท่านเปิดดูโดยใช้ browser โดยตรง โปรดระวังด้วย และไม่ควรใช้กับหน้าเว็บไซต์ที่ ต้องการความถูกต้องสูง)

Problems & TODO

inflected word support (German)
support HTTP POST
other foreign language support (Japanese, French)

ว่าด้วยโฆษณา

เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม

ziert

Are you satisfied with the result?

Discussions

บริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ ติดโพย (PopThai)

คุณสมบัติ / Features

วิธีใช้

Problems & TODO

Longdo Dict

บริการอื่น ๆ

Download

Truehits Ranking