Search result for

zetern

(28 entries)
(0.0211 seconds)
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -zetern-, *zetern*
(เนื่องจากผลลัพธ์จากการค้นหา zetern มีน้อย ระบบได้ทดลองค้นหาใหม่โดยใส่ดอกจันทน์ (wild-card) ให้โดยอัตโนมัติ: *zetern*)
ตัวอย่างประโยค (EN,TH,DE,JA,CN) จาก Open Subtitles
- Please, don't yell at people.- Kein Grund so laut zu zeternMexican Slayride (1983)
"Yell at people.""Laut zu zetern." Mexican Slayride (1983)
David, whenever a single ruffle comes into this adolescent fantasy world you guys have built around yourself, you start screaming like a bunch of poncey hairdressers!David, jedes Mal, wenn eure pubertäre Fantasiewelt, den kleinsten Knacks bekommt, fangt ihr an zu zetern wie ein Haufen tuntiger Friseure! This Is Spinal Tap (1984)
The smaller ones are not. Their mothers sometimes drag them here screaming and kicking.Aber die Jüngeren müssen oft schreiend und zeternd hergeschleppt werden. The Color Purple (1985)
I mean, we're scuffling and hassling, and the solution is right here in the palms of our hands.Wir zetern nur rum, während die Lösung allein in unseren Händen liegt. With Love, the Claus (1987)
Don't rant.Hören Sie auf zu zeternThe Russia House (1990)
Finally I'm back home, freezing, only to give you parting words~ Und wenn ich verfroren heimkehre, falle ich zeternd über dich her. ~ Boiling Point (1990)
He'll rap a little.Er wird ein bisschen zeternMalcolm X (1992)
I'd better have baboons chattering and coolies beat their wives.Da sind mir zeternde Paviane lieber und Kulis, die ihre Frauen verprügeln. Mrs Dalloway (1997)
Every lobbyist, mom, and politician... is screaming about violence in prime time.Sämtliche Mütter und Politiker zetern über Gewalt zur besten Sendezeit. 15 Minutes (2001)
One: They rant and rave while we look the other way. We do not engage.Sie zetern, während wir sie ignorieren. Liberally (2004)
Okay, okay! You don't have to get chippy with me.Ok, ok, musst doch nicht sofort so rumzeternThe Bucket List (2007)
What have you done?Hör auf zu zeternHiganjima (2009)
Japan's headed straight towards militarism again and he'll have all of them seeing red.Ganz Asien wird vor Wut zetern, Japan würde zum Militarismus zurückkehren. Eden of the East the Movie I: The King of Eden (2009)
-(ALL CLAMORING)(ALLE ZETERNNomad Droids (2011)
25 years of moaning and begging and crying and suspicion and bad vibes.25 Jahre... ... des Jammerns und Zeterns... und Weinens, der Verdächtigungen und schlechter Stimmung. Episode #1.5 (2013)
As much as I would hate to throw you over my shoulder and drag you kicking and screaming to the compound, we both know I will for the sake of my child.Auch wenn ich es wirklich hassen würde, dich zeternd zu uns zu schleppen, wissen wir beide, ich mach's. Und zwar für mein Kind. A Closer Walk with Thee (2014)
We're at a time to fight for it!Jetzt ist ganz sicher nicht der Zeitpunkt, um zu wimmern, jammern und zu zeternRichard the Lionheart: Rebellion (2015)
Never mind the argument.Hören Sie auf zu zeternYou Can't Take It with You (1938)
I'm sure he'd rant a bit.Er würde sicher zeternHouse of Wax (1953)
"Agitating, maddening And infuriating hags""Unrasiertes, korrumpiertes Zeterndes Gezücht" My Fair Lady (1964)
It's late.Hört auf zu zetern, ich bin schon da. Dracula in Pakistan (1967)
Stop your squawking.Hören Sie auf zu zeternRio Lobo (1970)
It doesn't make sense no more.Zetern ist sinnlos. Lone Wolf and Cub: Sword of Vengeance (1972)

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
herumzetern (wegen)to rant (on about) [Add to Longdo]
toben; schreien; zetern | tobend; schreiend; zeternd | getobt; geschrien; gezetert | tobt; schreit; zetert | tobte; schrie; zeterteto clamor [Am.]; to clamour [Br.] | clamoring; clamouring | clamored; clamoured | clamors; clamours | clamored; clamoured [Add to Longdo]
wettern; zeternto vociferate [Add to Longdo]

Result from Foreign Dictionaries (1 entries found)

From German-English Freedict dictionary [fd-deu-eng]:

  zetern [tseːtrn]
     to clamour
  

Are you satisfied with the result?


Discussions

Go to Top