ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

woraufhin

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -woraufhin-, *woraufhin*
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
woraufhinwhereupon [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
You want to invite Edward, which makes 14.Du willst auch Edward einladen, woraufhin wir 14 wären. Fahrenheit 451 (1966)
You will say that, and he will reply, Woraufhin er antworten wird: My Favorite Prisoner (1969)
They order 48 million kilts from a Scottish menswear shop turn the population of England into Scotsmen well-known as the worst tennis-playing nation on Earth thus leaving England empty during Wimbledon fortnight.Sie bestellen bei einem schottischen Laden 48 Millionen Schottenröcke... verwandeln die Bevölkerung Englands in Schotten... welche als lausigste Tennisspieler der Welt bekannt sind... woraufhin England während der Wimbledon-Wochen leer steht. You're No Fun Anymore (1969)
I put something on the table.Ich haue mit der Faust auf den Tisch, woraufhin die Gegenstände hochspringen. The Troubles of Alfred (1972)
I told you all I know, why are you still asking?Ich habe es euch bereits gesagt, woraufhin ihr mich kaputt geschlagen habt. Execution Squad (1972)
Anyhow, when we received his call D'orenzo went over to investigate.Ein Typ hat das Mädchen von außen erkannt, woraufhin Derenza die Stellung bezog. Execution Squad (1972)
I fed those I considered the most suitable creatures in the way I was taught' so they would provide the greatest delicacy for this wedding feast.Ich habe die Geschöpfe, die ich für geeignet hielt, so ernährt, wie es mir beigebracht wurde, woraufhin sie die köstlichste Speise für dieses Hochzeitsmahl herstellten. Salò, or the 120 Days of Sodom (1975)
Whereupon science was considered to be ruthless, cruel, savage!Woraufhin man die Wissenschaft für grausam hielt. The Island of Dr. Moreau (1977)
In which case, I'll hit you with a malpractice suit for $10 million.Oder ihr nehmt sie an, woraufhin ich euch wegen Kunstfehler auf zehn Millionen verklagen werde. House Calls (1978)
"Then, against advice, she allowed her name to be used by a plastic-swimming-pool manufacturer and the hospital discharged her.""Dann gestattete sie einem Hersteller von Plastikschwimmbecken, ihren Namen zu benutzen, woraufhin die Klinik sie entließ." The Falls (1980)
Whereupon Mr. Smith... demanded satisfaction.Mr. Smith einen Hieb versetzte. Woraufhin Mr. Smith Episode #1.3 (1985)
Unfortunately, for her... she surprised him, and he killed her and then fled to Canada.Unglücklicherweise, für sie, überraschte sie ihn, woraufhin er sie umbrachte und nach Kanada floh. Steele Searching: Part 1 (1985)
Again, the young man refused his cooperation and the American provocateurs resorted to coercion.Erneut lehnte der junge Mann eine Zusammenarbeit ab, woraufhin die amerikanischen Provokateure auf Nötigung zurückgriffen. Suitable for Framing (1987)
He's likely to be the next mayor of Brussels and, as such, could make my life extremely difficult, whereupon I will make yours even more so.Er wird wohl der nächste Bürgermeister! Und als solcher kann er mir das Leben extrem schwer machen! Woraufhin ich Ihnen das Leben zur Hölle machen werde. The Chocolate Box (1993)
For what?Und woraufhin? Gamera 2: Attack of the Legion (1996)
Nearly all the tissue cells were attacked, including the brain, causing the blood vessels to leak.Fast alle Gewebezellen wurden angegriffen, inklusive die im Gehirn, woraufhin die Blutgefäße barsten. The Fourth Horseman (1998)
That's when you dropped the fruit salad bowl and broke it.Woraufhin Sie die Schüssel fallen ließen, die zerbrach. Cookie's Fortune (1999)
I made the mistake of telling Peg all my favorite special spots... and that woman moved in and completely wiped them out.Ich verriet Peg leider, was meine Lieblingsgeschäfte sind, woraufhin sie gleich losgestürmt ist und sie leer kaufte. Emily in Wonderland (2001)
At which point, he volunteers.Woraufhin er sich freiwillig gemeldet hat. Lessons (2002)
And the bear said, "You didn't really come here to hunt now, did you?"Woraufhin der Bär sagt: "Du bist nicht wirklich zum Jagen hergekommen, oder?" The Pager (2002)
As I was reading the story of this woman, I calculated she was a 14 - what they call a karmic number, a significant numerological number - prompting me to look at these other unsolved cases, the victims of which also work out to have karmic numbers: 10, 13, 16.Als ich von der Frau las, errechnete ich, dass sie eine 14 ist - eine "karmische" Zahl, eine bedeutende numerologische Zahl - woraufhin ich diese anderen Fälle betrachtete, deren Opfer sich ebenfalls als karmische Zahlen herausstellten: 10, 13, 16. Improbable (2002)
Tell that to the Madronans. The NlD stole a weather device from their planet, destabilising their atmosphere.Das nid stahl ein Wettergerät von den Madronern, woraufhin deren Atmosphäre destabilisiert wurde. Disclosure (2003)
That song is her signal to head for the table to start betting.Der Song ist ihr Signal... woraufhin sie sich zum Tisch bewegt um zu spielen. The Count of Montecito (2004)
Did June see something that prompted your wife to have you fire her?Kann June etwas gesehen haben, woraufhin Ihre Frau sie entlassen hat? Upstairs Downstairs (2004)
His wife died last spring, prompting Veronica's return to the U.S and a father-daughter reconciliation following years of estrangement.Seine Frau starb im Frühling, woraufhin Veronica hierher zurückkam und sich Vater und Tochter nach Jahren der Entfremdung annäherten. Kiss Kiss Bang Bang (2005)
They offered to sway the Committee's decision for my release and I, in turn, would be indebted to them.Sie boten an, das Komitee zu meinen Gunsten umzustimmen, woraufhin ich in ihrer Schuld stand. Fait Accompli (2005)
And he forced some sort of vomit-inducing medicine down Paul Anka's throat. And then Paul Anka proceeded to throw up for the next hour and a half.Er hat ihm dann irgendeine Brechreiz auslösende Medizin eingeflößt, woraufhin Paul Anka anfing, anderthalb Stunden lang zu kotzen. The UnGraduate (2005)
The money will remain in escrow until I return and the winner of the contest enters his or her password into the encryptor whereupon the entire sum will be wired to any bank account in the world you nominate.Das Geld verbleibt bei uns... bis der Gewinner sein Passwort... in den Chiffrierer eingibt... woraufhin die gesamte Summe auf ein Konto... Ihrer Wahl überwiesen wird. Casino Royale (2006)
What happened was, two days ago the MacArthur Foundation, in its wisdom, awarded a genius grant to Larry Sugarman, and that's when I...Doch vor zwei Tagen hat die MacArthur Foundation in ihrer unendlichen Weisheit Larry Sugarman ein Stipendium verliehen, woraufhin ich... Little Miss Sunshine (2006)
His insides fell out on to my brother.er Bruder buckte sich und hob Nikolaki auf, woraufhin alle seine Eingeweide heraus und auf meinen Bruder fielen. A Song For Argyris (2006)
At which point, you discover a nameless man whose entire history's been erased.Woraufhin Sie einen namenlosen Mann entdeckten, dessen ganze Geschichte ausradiert worden ist. Identity Crisis (2007)
I also know that there was an accident at the lab one night, that my father was arrested, beginning the first truly peaceful period in our home.Ich weiß auch, dass es eines Nachts einen Unfall in dem Labor gab woraufhin mein Vater verhaftet wurde. Dadurch gab es bei uns zu Hause zum ersten Mal wirklich Ruhe und Frieden. Pilot (2008)
Which will make our friend Matt even more suspicious.Woraufhin unser Freund Matt noch misstrauischer wird. Red-Handed (2008)
Well, today there was a rousing debate about inflation versus liquidity which Isabel settled by calling Warren Buffett.Heute wurde heiß darüber diskutiert, wie man eine Inflation stoppen könnte, woraufhin Isobel Warren Buffet anrief. Pret-a-Poor-J (2008)
He'd say: when the American was caught in bed with the female officer, and she received 50 lashes and his genitals were smeared with honey and tied to a bag of wasps.Und er: "Die Szene, wo der Amerikaner dabei enNischt wurde, wie er Sex mit der Offizierin hatte, woraufhin sie 50 Peitschenhiebe bekam, und seine Genitalien mit Honig bestrichen wurden und ihm ein Sack mit Wespen umgebunden wurde. Stalags (2008)
Whereupon Mademoiselle Claudia denounced to the police la pauvre Mademoiselle Norma Restarick.Woraufhin Mademoiselle Claudia zur Polizei ging und Mademoiselle Norma Restarick anzeigte. Third Girl (2008)
After the announcement, most of the officers abandoned their posts and prisoners took control of the buildings.Nach der öffentlichen Bekanntgabe der Situation, verließ ein Großteil der Beamten seinen Posten, woraufhin die Häftlinge die Kontrolle übernahmen. ? Before the Fall (2008)
So i sent a pound of sumatra dark and a note and got a note back from captain Randy Holt saying thank you, and so i, just to be polite, e-Mailed back, "you're welcome,"Und bekam 'ne E-Mail zurück von Captain Randy Holt, der sich bedankte. Und ich mailte ein "Gern geschehen" zurück, woraufhin er mailte und fragte, wie es mir ginge. My Best Friend's Boyfriend (2009)
He was best known for designing Tron and Space Paranoids, the two bestselling video games in history. Flynn took ownership of ENCOM in 1982 as the company skyrocketed to the top of the tech industry.Flynn, Erfinder von Tron und Space Paranoids, die beiden meistverkauftesten Videospiele aller Zeiten, übernamm ENCOM 1982, woraufhin das Unternehmen an die Spitze der Hightech Industrie schoss. TRON: Legacy (2010)
Your head cut off, and your body divided into four parts. The head and the quarters to be set at such places as the King shall assign.Euer Kopf wird abgetrennt und Euer Körper geviertelt... woraufhin Kopf und Körper dort begraben werden... wo es dem König gefällt. Secrets of the Heart (2010)
Turned to smuggling?Woraufhin diese zum Schmuggel wurde? Enemies Foreign (2010)
At which point it will be transported to the Orchid station for the next phase of research.Woraufhin es in die Orchideen-Station transportiert wird, für die nächste Forschungsphase. Lost - Epilogue: The New Man in Charge (2010)
And they give her the big account, after which you scoop her into your arms and ask her to marry you, and you live happily ever after.Und gaben ihr das große Budget, woraufhin du sie in deine Arme nimmst und sie bittest, dich zu heiraten und ihr lebt glücklich und zufrieden, Twanging Your Magic Clanger (2010)
Clearly the financial regulator has ended its investigation into the short-selling of HDTS shares despite repeated attacks on the bank that last week pushed its stock price below the level of a planned rights issue."Die Finanzbehörde hat die Untersuchung "über den Leerverkauf der HDTS Anteile beendet. "Es gab wiederholt Proteste gegen das Bankhaus, woraufhin in der letzten Woche The Heavy (2009)
And if to some what I did seemed like rule-bending... then perhaps they need to figure out what it is they did... that made them feel blackmailed or intimidated.Und die Leute, die denken, ich hätte die Gesetze gebeugt, die sollten ihre eigene Seele erforschen und sich überlegen, was sie getan haben, woraufhin sie sich erpresst fühlen oder eingeschüchtert. J. Edgar (2011)
At which point you disguised yourself as a homeless man to get close to the crime scene.Woraufhin Sie sich als Obdachloser verkleideten, um näher am Tatort zu sein. Redacted (2011)
I shall cleverly disguise this lethal plasma disruptor device as a tuna fish sandwich, whereupon I shall end that wretched woman's Draconian reign of tyranny!Ich werde dieses tödliche Plasmadisruptorgerät geschickt als ein Thunfischsandwich tarnen, woraufhin ich die drakonische Herrschaft der Tyrannei des jämmerlichen Weibs beenden werde. Back to the Pilot (2011)
With the subsequent return of same canine, and in consideration of the conspicuous nonappearance of said fugitive and given the salt-water-soaked-state of Alidoro's coat, we have concluded that Pinocchio must have attempted to escape by water, and thereafter succumbed to accidental drowningWoraufhin der gehorsame Hund Alidoro sich der Jagd anschloss und den Missetäter aufspürte. Da der besagte treue Hund zurückkehrte, allerdings ohne ein Zeichen des eben erwähnten flüchtigen Flüchtlings... Und in Anbetracht dessen, dass Alidoros Fell durchtränkt war von Salzwasser, schlussfolgerten wir... Pinocchio (2012)
So of course, I let immediately by another guy.Woraufhin ich gleich Schluss gemacht habe. Ich hatte noch einen anderen Typ an der Angel. Generation Um... (2012)
I truly have killed him, at which point the authorities pay me the bounty.Woraufhin mir die Behörden die Prämie zahlen. Django Unchained (2012)

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top